The Project Gutenberg EBook of Uuteen maailmaan, by Akseli Rauanheimo

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org/license


Title: Uuteen maailmaan
       Romaani Pennsylvanian ensimmisist uutisasukkaista

Author: Akseli Rauanheimo

Release Date: September 19, 2018 [EBook #57938]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK UUTEEN MAAILMAAN ***




Produced by Juhani Krkkinen and Tapio Riikonen








UUTEEN MAAILMAAN

Romaani Pennsylvanian ensimmisist uutisasukkaista


Kirj.

Akseli Jrnefelt Rauanheimo





Porvoossa,
Werner Sderstrm Osakeyhti,
1921.




SISLLYS:

Alkulause. Historiallinen tausta.

 I. Vermlannissa.

    Syysmyrskyjen edell.
    Ilta Marttilassa.
    Lapsuuden ystvt.
    Hirvenajo alkaa.
    Erkki joutuu vangiksi.
    Hirvenajon pts.
    Vankeudessa.
    Erkki toverien jljill.
    Mieliala Marttilassa.
    Pelastusta tarjotaan.
    Oikeutta etsimss.
    Maaherran luona.
    Punatukkainen huomaa vangin karanneen.
    Hvityksi suomalaismetsiss.
    Fryksdalin markkinoilla.
    Tuomiot.
    Trkeit ptksi Dalbon talossa.
    Matkavalmistuksia suomalaismetsiss.
    Erkki ja Stina.
    Lht Uuteen Maailmaan.

II. Delaware-joella.

    Uuden ja Vanhan Maailman vlill.
    Uusi maa.
    Uuden Ruotsin siirtokunta.
    Pietari Rambo.
    "Charitas" tuo ylltyksen.
    Oman kodin raivaus ky mahdolliseksi.
    Erkki ja Stina.
    Suomi-siirtola pannaan alulle.
    "Marjetan krki".
    Ridder luopuu.
    Kuvernri Printz saapuu.
    Uusi vauhti siirtokunnan kehityksess.
    Tervehdykset vanhasta maasta.
    Armgard Printz.
    Reetalla on ystvi.
    Taikakeinot.
    Lemmen nosto.
    Reeta ja Stina.
    Erkki rakentaa sovintoa.
    Vijyvt vaarat.
    Tietj.
    Erkki lhtee hakemaan Gustafia.
    Retkell.
    Uudessa Amsterdamissa.
    Gustaf vaatii omaansa.
    Printzin hovissa.
    Pako.
    Helme lyt Erkin.
    Schuylkill-joella.
    Minquasien luo.
    Tulijuoma ja tuliluikku.
    Loppuselvitys.
    Muutamia vuosia jlkeen pin.




ALKULAUSE.

HISTORIALLINEN TAUSTA.


Suomen kansa on korpikansaa. Ammoisista ajoista asuen ja viihtyen
metsmailla on se kehittnyt omat metselmn soveltuvat elmntavat.
Vaikkakin maaper enimmkseen oli karu ja kivikkoinen, kasvatti kansa
itse kehittmlln kaskeamismenettelyll viljaa niin paljon, ett
edullisina vuosina sit voitiin vied muuallekin. Jo vanhoina aikoina
oli suomalaisilla korvenraatajan maine.

Kun Kustaa Vaasan nuorin poika Kaarle sai herttuakunnakseen
Keski-Ruotsin ermaat ja halusi ne asuttaa, piti hn parhaana
houkutella suomalaisia muuttamaan sinne. Ruotsalaiset olivat tosin jo
asettuneet jokien varsille viljaville seuduille, mutta niiden laajoilla
metsisill takamailla liikkuivat viel vain karhut, hirvet ja muut
metsnelvt. V. 1579 julkaisi herttua Kaarle ensimmisen kirjelmns,
jossa hn lupasi 7 verovapaata vuotta kaikille, jotka ryhtyvt
perustamaan uutistaloja herttuakunnassa oleville asumattomille aloille,
kuten Vermlannin metsiin.

1500-luvun lopulla oli Suomessa katovuosia, sota oli hvittnyt
maata ja sotilasmajoitukset sek verot rasittivat kansaa. Senvuoksi
suomalaiset, varsinkin liikkumiseen kerkemmt savolaiset olivatkin
halukkaita noudattamaan herttuan kehoitusta. Heit muutti jo silloin
sek erittin 1600-luvun alkupuoliskolla suuret joukot meren
tuolle puolen, niin ett he asuttivat melkein kaikki Keski-Ruotsin
metsseudut. He elivt noissa metsiss hiljakseen metssten ja kaskea
kaataen. Useita vuosikymmeni he olivat iknkuin piiloutuneina
syvimpiin korpiin. Heit tuskin ollenkaan huomattiin, paitsi kun he
tulivat joukoittain markkinoille tai veronmaksuun, hvitkseen taas
teille tietymttmille.

Ajanoloon kuitenkin jokivarsien viljelijt kvivt suomalaisille
vihamielisiksi. He katsoivat myskin maittensa takana olevien
metsalueiden kuuluvan itselleen, eivtk voineet siet sit, ett
suomalaiset taitavina metsnkvijin ampuivat riistan. Sattui joskus
niinkin, ett suomalaisten kaskenpoltossa psi tuli irralleen ja teki
hvityst ruotsalaisten alueella. Ruotsalaisten ja suomalaisten vlinen
viha kiihtyi yh, johtaen verisiin kahakoihin ja murhiin molemmin
puolin.

Metssuomalaisten alueelta lydettiin hydyllisi mineraaleja ja sinne
syntyi kaivoksia. Alussa olivat kaivosten omistajien ja suomalaisten
vlit hyvt (olivathan suomalaiset olleet useiden tllaisten alueitten
lytji sek joka tapauksessa hyvi kaivosmiehi), mutta vhitellen
kehittyi ristiriitaa. Kaivostyt varten tarvittiin paljon mets, jota
suomalaiset kaskiviljelykselln hvittivt.

Sek kaivosten omistajat ett ruotsalaiset talonpojat tekivt
suomalaisista hallitukselle valituksia ja saivat vihdoin tmn
puolelleen. Niin alkoi vuodesta 1636 suomalaisvainojen aika. Ruotsin
metssuomalaisia vangittiin, pantiin pakkotihin j.n.e. V. 1640 antoi
hallitus kskyn polttaa suomalaisten riihet ja metsiin rakennetut
asunnot, ja mrsi heidn viljansa otettavaksi pois tai poltettavaksi,
"jotta he elintarpeiden puutteessa lhtisivt metsistn."
Ainoastaan ne suomalaiset, jotka olivat hankkineet tiloihinsa tydet
omistusoikeuspaperit, saivat erityisell luvalla jd paikoilleen.

Tm sattui samoihin aikoihin, jolloin Ruotsin hallitus kokosi
siirtolaisia Uuden Ruotsin siirtokuntaan, jonka se oli perustanut
Eteljoen (Delawaren) rannalle Amerikassa.

Ruotsalaiset eivt olleet halukkaita lhtemn, sill heill ei ollut
taipumusta ermaitten asuttamiseen. Siksi nyt Ruotsin hallitus knsi
huomionsa suomalaisiin. Heidn kaskenpoltto-innostuksensa soveltui
erittin hyvin Amerikan ermaissa, joissa he saattoivat olla mit
parhaimpia siirtolaisia. Lhettmll suomalaiset Amerikkaan psisi
Ruotsi vapaaksi epmieluisista metsnhaaskaajista.

Hallituksen toimesta kierteli Vermlannissa ja muualla suomalaismetsiss
lhettej, joista Maunu Klinga oli huomattavin. Kun suomalaiset
epilivt, ett heit houkuteltiin kauniilla lupauksilla, mutta sitten
ruvetaan vainoamaan, kuten oli Ruotsissa tehty, eivt hekn olleet
aluksi valmiita vapaaehtoisesti lhtemn. Ainoastaan osa ilmoittautui.
Silloin hallitus vangitutti heit useita ja kuljetti kahleissa
laivoihin.

Ensimminen varsinainen siirtolaisretkikunta lhti Ruotsista 1641.
Siin, samoin kuin useimmissa seuraavissakin retkikunnissa, oli
siirtolaisten maanviljelijaines suurimmaksi osaksi suomalaisvest.
Nm asuttivat laajimman osan Uuden Ruotsin siirtokuntaa.
Suhteellisesti vhn asettui heit Christina-linnoituksen luo, jotkut,
kuten Tossavaiset, Brandywine-joen varrelle. Enimmkseen painautuivat
suomalaiset ylmaahan, Delawaren vartta ylspin. Ensiminen siirtola,
jonka he perustivat, sai nimekseen Finland. Siell loi muitten muassa
Olli Rsnen suvulleen varman asutuspohjan. Siit viel ylemms
muodostui Ylmaan (Uplannin) siirtola ja sen taakse Takamaan siirtola.
Sinne laskivat viljelyksen pohjan Martti Marttiset, Pietari Kokkiset,
Pietari Rambot ja monet muut suomalaiset, jotka ovat joutuneet laajojen
ja arvokkaiden amerikkalaisten sukujen kanta-isiksi. Siell asui
Putkosia, Pelkosia, Kolehmaisia ja muita savolaisia sukuja. Suomalaiset
ulottivat vaikutuksensa mys Delaware-joen toiselle puolelle nykyiseen
New Jerseyn valtioon. Rakuunajoen varsilla on suomalainen asutuspohja,
ja Mullica-Hill (Mulikanmki) on viel muistuttamassa suomalaisesta
uutisviljelijst Erkki Mulikasta.

Amerikkalainen historioitsija Bancroft sanoo, ett joka 18:s
yankee polveutuu Delawaren siirtokunnasta. Kun tuon siirtokunnan
pysyvinen, maahan jnyt aines oli valtavalta osaltaan suomalaista,
on suomalaista verta sangen runsaasti amerikkalaisissa, vaikkakin
suomalaiset sukunimet ovat hvinneet tai muuttuneet tuntemattomiksi:
Marttisesta on tullut Morton, Rssest Rawson, Kokkisesta Cock
ja Cox, Kolehmaisesta Coleman, Tossavaisesta Thorson ja Tussey,
Vinmst Vanneaman, Halttusesta Holsten, Sinikasta Sinnex ja Seneca
j.n.e. Suomalaiset ovat amerikkalaistuneet ja niin kantaneet kortensa
yhteiseen kekoon. Muutamat suomalaisperiset henkilt ovat Amerikan
historiassa saavuttaneet huomattavan aseman. Niinp John Morton,
itsenisyysjulistuksen mainehikas allekirjoittaja, oli Martti Marttisen
jlkelisi.

Suomalaiset joutuivat Uuden Ruotsin siirtokunnassa asumaan lhinn
intiaaneja. Niden kanssa he elivt mit parhaimmissa vleiss. Kun
hollantilaiset ja myhemmin englantilaiset tarvitsivat tulkkeja
asioidessaan intiaanien kanssa, kyttivt he apunaan suomalaisia.

Erityinen merkitys on suomalaisilla sen seudun ensimmisess
asuttamisessa, jossa nykyn on Philadelphian miljoonakaupunki.
Kaikkein ensimmisess hollantilaisessa kartassa on tlle seudulle
merkitty vain yksi nimi: "Sauno". Historia todistaa, ett Pietari
Kokkisella ja Rambolla sek heidn jlkelisilln oli William Pennin
tulon aikana siell asumukset laajoine maa-alueineen. William Pennin
ja intiaanien vlinen mainehikas neuvottelu nykyisen Philadelphian
paikalla tapahtui Pietari Kokkisen pojan Lassi Cockin maalla.

Tmn asutuskertomuksen ensi osassa luodaan silmys Vermlannin
metssuomalaisten oloihin heidn Amerikkaan muuttonsa aikoina.
Esitetyt tapahtumat samoin kuin kuvatut henkiltkin ovat enimmkseen
historiallisia. Kertomuksessa ksitelty murhajuttu nojautuu oikeuden
pytkirjoihin.

Kertomuksen posa ksittelee elm ja oloja Uuden Ruotsin
siirtokunnassa Amerikassa aivan sen siirtolan alkuaikoina. Se kuvaa
historiallisten lhteitten mukaan vanhaa suomalaista asutusta nykyisen
Philadelphian paikalla ja sen lhimmss ympristss. Sitke
ponnistelu uutistalojen perustamiseksi ja viljelysten raivaamiseksi,
vrinksitykset ja sovittelut, taikauskon mainingit, suhteet
intiaaneihin ja muihin naapureihin, kaikki se kuuluu sen aikuiseen
historiaan. Luonto on pyritty esittmn sellaisena kuin se oli niin
aikoina, jolloin ihmisksi vasta alkoi painaa siihen leimaansa.






I

VERMLANNISSA.




SYYSMYRSKYJEN EDELL.


Oli lokakuun alku vuonna 1640. Ruis oli leikattu ja aumoihin koottu.
Marttilan talon nuori isnt Martti Marttinen oli huhdallaan
Lehtovaaran rinteell Laasarin kulmakunnalla aitaa tekemss aumansa
ymprille. Hn kokosi huhdan reunalta nokisia rankoja, jotka olivat
kaskenpoltossa jneet palamatta, ja kantoi niit selssn auman luo.
Hn tahtoi jouduttaa tytn, sill hirvet olivat jo kyneet lyhteit
repimss ja aumaa hajoittamassa.

Saatuaan tyns tehdyksi istahti hn kivelle ja loi katseensa vaaran
rinnett pitkin. Lehtovaara on osa pitkst selnteest, joka muodostuu
useista vaaroista. Laajalti on rinnett autioksi hakattu. Useampia
vuosia on siin kaskea kaadettu. Martti oli pieni poika, kun tultiin
Suomesta Rautalammilta tnne Vermlannin salolle. Mets oli silloin
aivan koskematon. Kauas korpeen aluksi tehtiin sauna ja ensimminen
kaski kaadettiin sen ymprille. Sitten vuosi vuodelta hakattiin lohko
lohon viereen pitkin rinnett. Noiden lohkojen lukumrst voi ptt
kuinka monen vuoden ty siin oli ollut. Nykyinen kaskimaa oli jonkun
virstan pss entisen saunan viereen rakennetusta talosta. Vanhemmat
kaskialueet olivat ottaneet vesakkoa, joten niit voi muutaman vuoden
pst ruveta uudelleen kaatamaan. Talon ymprill oli kuitenkin
palanen sulaa peltoa, jota kynnettiin ja viljeltiin ruotsalaiseen
tapaan.

Martti suuntasi katseensa vaaran rinnett pitkin metsn pin. Lhinn
oli siin lohko, johon sken kylvetty siemen nyt nkyi kauniina
oraana. Sen -- takana oli mets, mets ja aina vain mets. Onpa
siin viel kaskeamiselle tilaa pitkiksi ajoiksi, jopa minun ikseni,
mietti Martti. Kauempana paistoi naapurin, Oinosen kaskeamisalue.
Tuollaisia aukeita, jotka pilkoittivat suurien metsien sisll, oli
toistenkin vaarojen kupeilla. Ne olivat kuin kellertvi saarekkeita
tummanvihress metsmeress. Ne olivat kaikki metssuomalaisten
asuinaloja.

Laakso vaaran alla oli suona, jonka keskell oli pitkulainen lampi.
Lammesta kovertui lahti Martin kotirantaan. Muuten olivat lammen rannat
vetel suota ja tynn kylmi lhteit. Sielt se tuli halla, joka
toisina vuosina kiipesi huuruisena vaaranrinnett pitkin kylvmaille
ja vikuutti thkpt. Sen jlkeisin talvina sytiin Marttilassa
petjleip. Viime aikoina oli Marttilassa kuitenkin niin vaurastuttu,
ett aina oli aitassa toki parin vuoden vara, jos sattuisi hallavuosia
tulemaan. Suo oli leppymtn, sen sliin ei koskaan ollut luottamista.

Suon takana oli kumpuja, jotka nekin kasvoivat mets. Ja vasta
tuolla kauempana nkyi pitk suikale alankoa, Isonjoen laakso, miss
ruotsalaiset peltoviljelijt asuivat. Heit eli siell kylkunnittain,
heill oli hallussaan multavat jokirannat, joilla halla vain harvoin
kvi.

Isonjoen laakson takana nkyi toisia vaaroja ja selnteit, nkyi
suurta saloa, jossa Martti tiesi myskin asuvan suomalaisia
kaskenviljelijit, hajallaan siell tll. Harvoin nm jokilaakson
eri puolilla elvt suomalaiset kvivt toisissaan. Laakso oli aluetta,
jonka poikki suomalaiset vain vastahakoisesti kulkivat. Suomalaiset
ja ruotsalaiset olivat huonoissa vleiss keskenn. Ruotsalaiset
vittivt, ett suomalaiset olivat anastaneet heidn metsmaansa ja
saivat aikaan metsnpaloja, pidellen tulta varomattomasti kaskia
poltellessaan.

Sivulla hmtti kaukana korkea kaivostorni. Siell oli uusi
vuorikaivos, jonka suomalainen oli lytnyt ja ilmoittanut
hallitukselle. Se oli luovutettu erlle Tukholman herralle. Alussa
oli metssuomalaisilla ollut hyvt vlit kaivoksenhallinnon kanssa,
mutta sitten nekin herrat suuttuivat ja moittivat suomalaisia metsien
hvittmisest.

Martin hertti ajatuksistaan rasahdus, joka kuului hnen selkns
takaa. Ennenkuin hn enntti knnht, sykshti kaksi hirve
aukeamalle. Toinen niist oli komea sarvip, joka huomatessaan Martin
pyshtyi etujalat jykkin ja hajallaan.

Martti kapsahti kivelt pystyyn, tavoitteli rankaa, jolla htisteli.
Elimet sikhtivt, hyppsivt uuden huhta-aidan yli ja juoksivat
metsn. Viel kauan jlkeen pin kuului ryske niiden paetessa.

-- Eips sattunut mukaani pyssy, pivitteli Martti. -- Olisipa
helpolla saanut hyvn paistin.

Hirvet eivt seutukunnalla olleet harvinaisia, vaikka olivatkin
suomalaisten kiihken metsstyksen johdosta vhentyneet. Jokaiseen
taloon koottiin syksyll talven varaksi hirvenlihaa, nahat vietiin
veronkantajalle tai myytiin markkinoilla. Suomalainen ei sstnyt
hirvi senkn vuoksi, kun ne tunkeutuivat kaskimaille ja sivt
tuoretta ruislaihoa ja penkoivat lyhteet irti aumoista.

Martti hankkiutui lhtemn kotimatkalle, kun alkoi lhesty
sauna-aika. Hn poikkesi aukeaman alareunaan, miss oli pieni
nauris-huhta. Tuhkan pll kasvaneet nauriit olivat kehittyneet
maukkaiksi. Hn kokosi niist hyvn kantamuksen, muistaen ett sen
tervetulleempaa lahjaa hn ei voi pojalleen kolmivuotiaalle Martille
vied. Ja tytyi niit olla paistikkaiksikin, kun uuni leipomuksen
jljelt oli lmmin.

Koira haukahti metsss rinteen alla, ja pian oli Martin vierell
naapurin, Pekka Oinosen Killi. Tm pystykorva oli Suomesta tuotu ja
oli paikkakunnan paras ja suosituin hirvikoira. Martti ei malttanut
olla tuttuaan hyvilemtt ja arvasi, ettei Killin nuori isnt
ollut kaukana. Sielt alhaalta nousikin kolme miest, Pekka Oinonen,
renkimies Paavo ja tunnettu metsnkvij Luukas. Miehill oli selssn
vahvat kantamukset heini, joita he olivat suolta koonneet karjan
talvirehuksi. Kun ei raivattuja niittyj ollut, koottiin hein
vanhoilta huhta-ahoilta ja muualta sen verran, ett voitiin eltt
muutamia lehmi talven yli. Heint kannettiin syksyll kotiin, jotta ne
olisivat tarvittaessa lhell.

-- Terve, huusi Martti tulokkaille. -- Tulittepa kuin kutsuttuina.

-- Onko karhua nkynyt? kysyi Pekka ajatellen laitumella kulkevia
lehmi, jotka olivat aina vaarassa joutua karhun raadeltaviksi.

-- Ei karhua, mutta hirvi ja komeita on nhty aivan tuoreeltaan,
selitti Martti.

Miehet jttivt taakan maahan ja seurasivat Marttia, joka ohjasi
heidt auman luo. He eivt ehtineet montakaan askelta ottaa, ennenkuin
Killi jo keksi hirvien jlet. Koira painoi kuononsa maata vasten,
kulki hiljalleen hntns heilutellen ja nuuski. Vihdoin ulvahti se
innostuksesta, pujahti aidan alitse ja alkoi haukkuen edet metsn
pin.

-- Kutsu Killi pois, kehoitti Martti. Pekka vihelsi ja huusi koiraa
takaisin. Killi ei ollut halukas hylkmn lytns, mutta totteli
kuitenkin kutsua ja palasi Pekan luo. Luukas sitoi kyden koiran
kaulaan ja piteli sit siit kiinni.

-- Niin, kyll Killi jlet tuntee, vakuutti Martti. -- Tuskin on
hetkist siit kun tst kulki kaksi hirve. Ne pyshtyivt ensin minua
katsomaan ja sitten painalsivat poikki huhdan metsn.

-- Sieltphn lytyvt, arveli tyynesti Luukas, joka oli kaatanut
paljon hirvi.

Kun miehill ei kelln ollut pyssy mukana, oli Pekka halukas
sellaisen hakemaan ja kiiruhtamaan hirven ajoon.

-- Pimen tuloon ei ole pitk aika, huomautti Martti. -- Minun neuvoni
on, ett Luukas ja Paavo vievt heint Oinolaan ja tulevat sitten
pyssyineen meille. Me menemme Pekan kanssa sinne jo edeltpin. Mennn
tn iltana saunaan ja lhdetn aamulla aikaisin ajolle. Mulikan Erkki
saadaan mys mukaan. On hyv, ett meit on useampia, jos ajo tulisi
pitkksi. Ruotsalaiset ovat taasen alkaneet metsnkynti htyytt.
Viime viikolla veivt Tossavaiselta kaadetun hirven lihat. Olivatpa
vhll tappaa ampujatkin.

Luukas kannatti ehdotusta, otti taakan selkns ja lhti taivaltamaan
Oinolaa kohti Paavon seuratessa taakkoineen perss. Lupasivat hetken
kuluttua olla Marttilassa.

-- Hyvin me saunaan ehdimme, vakuutti Luukas.

Martti kokosi nauriinsa, Pekka kuljetti Killi, joka hyppeli
levottomana eik olisi tahtonut hirvenjlilt luopua.

Polku johti ahon reunaa. Vlill oli vhn leppviidakkoa. Lhell
taloa aukeni pieni pelto. Maa oli kivikkoista, ja paljon oli tyt
tuossa pieness pellossa, kun olivat kivet koottavat kasoihin. Joukossa
oli suurempiakin kivi, joiden siirteleminen oli vaatinut voimia,
mutta voimaahan suomalaisilla oli, he kun olivat yli koko valtakunnan
tunnetut vkevyydestn.




ILTA MARTTILASSA.


Marttilan talo oli tehty vahvoista hirsist ulkonevin nurkin.
Asuinrakennuksen vastassa pihan toisella puolen oli matalampi rakennus,
jossa oli suoja hevosta ja toinen talon lehmi varten. Piha oli
nurmikkoinen, talon pdyss pihlaja, jonka lehdet olivat syksyn
vaikutuksesta jo punaisen kellertvt ja marjatertut helakanpunaiset.
Men alla, lahteen vieress oli musta sauna, Marttisten ensimminen
asunto tll uutispaikalla. Saunan takana, nkyi vhn lahtea ja sen
rannassa vene.

Martti, talon nuori isnt astui vieraansa kera matalasta ovesta
eteiseen ja heitti prevasuun tuomansa nauriit, joista hn poimi pari
kauneinta pienelle pojalleen tuomisiksi. Tuvassa vallitsi melkoisen
pime, vaikka akkunaluukku oli auki. Oven vieress oli iso kivist
kokoon kyhtty uuni. Lmmitettess tulvi siit savu pirttiin, josta
se aukon kautta vhitellen haihtui katosta ulos. Lmmittminen oli
pttynyt ja viimeinen savu oli juuri haihtumassa. Martin nuori emnt
Leena, Oinosten sukua, Pekan serkku, tynsi parhaillaan pitkvartisella
puulapiolla paistettavia leipkakkaroita uuniin. Uunin kupeella,
matalalla puurahilla istui talon vanha vaari, Martin isois Heikki
Marttinen kiskoen puukollaan preit mntypuun plkyst. Lattialla
prekasan ress leikki Martin kolmivuotias poika, isns kaima,
Martti, joka huomattuaan tulijat, riensi isn luo ja pyrki syliin.

-- Is toi Martille nauriin, huudahti poika ja tempasi isomman nauriin
kteens. -- Jlt se, hyv is, jlt se Martille, jokelteli hn.

Tulijat istuutuivat seinnvierustapenkille, ison pydn reen. Is
halkaisi nauriin ja alkoi veitselln raapia sen sisustaa, jota
poika ahmi suuhunsa. Kun silmt tottuivat hmryyteen, huomasivat
tulijat penkill pihanpuoleisella seinustalla oudon miehen. Tm
istui nettmn etukumarassa, kyynrpt polvien varassa, ksilln
kannattaen ptns. Hampaissa oli hnell piipunnys, josta veteli
sauhuja niin ett piippu silloin tllin psti korahtavan nen.
Vliin sylkisi mies pitkn syljen permannolle.

-- Mists kaukaa vieras on? kysisi Martti ottaen toisen
nauriinpuolikkaan jltettvkseen.

-- Kaukaa olen tullut, sanoi mies. Hetken perst hn alkoi kertoa: --
Mitp salaisin, kun olen maalaisteni joukkoon tullut. Olen saapunut
aina Saksasta asti. Olen Piikki, perisin Suomesta, Savosta, vaikka
moniin vuosiin en ole kotimaastani mitn kuullut.

Muutaman savun vedeltyn hn jatkoi:

-- Sotamiehen olen ollut. Jouduin sotaan jo silloin kun kuninkaamme
Kustaa Adolf lhti Saksaan. Lhes 10 vuotta olin ollut mukana ja saanut
useampia miekaniskuja. Sain sitten luodin jalkaani, polveeni, joka teki
kvelemisen jykksi. Kun siell nyt enimmkseen vain marssitetaan
paikasta toiseen, lnnest itn, pohjoisesta eteln, katsottiin minut
kelvottomaksi ja lhetettiin kotiin. Psin Ruotsiin asti. Hidasta on
kvely kankealla jalalla ja toisinaan on jalassa ollut kova pakotus.
Tll tavoin hiljaa Ruotsia samotessani ehdin Tukholmaan asti ja odotin
suomalaista laivaa, jolla olisin kotiin pssyt. Siell alkoivat minua
uudelleen sotavkeen vaatia. Sanoivat miehi tarvittavan. Matkalla
olivat paperini hvinneet. Rupesivat selittmn karkuriksi. Katsoin
viisaimmaksi poistua Tukholmasta odottamatta laivaa. Niin olen nyt
Ruotsia kvellyt. Jouduin tuonne Isonjoen laaksoon. Siell pilkalla
kehoittivat minua menemn toisten suomalaisten luo metsiin, minne muka
muutkin rosvot ja karkurit pakenevat. Siten jouduin tnne ja tuntuu
silt kuin olisin kotiin pssyt, niin savolaista on teill puheentapa.

Pekka siirtyi puhujaa lhemmksi. Leena otti leipi uunista.

Reeta, Martin sisar oli ollut saunaa lmmittmss. Hn asettui uunin
nurkkaan rukin reen ja ryhtyi kehrmn.

-- Mitenks ne suomalaiset siell sodassa menestyvt, kysyi Martti. --
Sanotaan, ett heidt pannaan siell kovimpaan tuleen ja etunenss
kulkemaan, kun oikein tiukka paikka tulee. Oletko tavannut muita
savolaisia, ehkp rautalampilaisiakin?

Piikki sylkisi ensin ja hieroskeli polveaan. Sitten alkoi selitt:

-- Paljonhan siell suomalaisia on. Sanovat niit olevan Ruotsin
armeijasta neljnnen osan. Meill on siell omat joukko-osastomme,
useimmat Torstensonin tai Stlhandsken johdon alaisina, joskus
Wrangelinkin komennuksessa. Monessa tulessa olemme olleet. Kuuminta,
miss olen ollut, oli silloin kun oli kulettava Lech-virran yli
Baierissa. Keisarin sotapllikk Tilly piti kovasti puoliaan ja
esti ylitsekulkua. Silloin kuningas huusi 300 savolaista esiin.
'Min tiedn, ett te ette vlit keisarillisten luodeista. Menk
veneill virran yli, valloittakaa vastapisell rannalla oleva saari
ja luokaa sinne etuvarustus. Kymmenen taaleria jokaiselle, kun ty on
suoritettu.' Nin sanoi kuningas, ja tietysti me lhdimme. Luoteja
tuli kuin rakeita rankkasateella. Ei siin kauan viivytty, kun olimme
saaren rannalla. Ja sitten me huusimme "hakkaa plle!" ja hakkasimme
maahan keisarillisia. Tuo huuto vaikutti yht paljon kuin miekan iskut.
Huomasivatpa keisarilliset, ett me olimme suomalaisia. Meit he olivat
oppineet pelkmn ja tuota huutoamme. He juoksivat kuin sikhtneet
lampaat kapeaan salmeen, joka erotti saaren heidn pjoukoistaan.
Ei niist monestakaan ollut en morsiamensa luokse. Me valloitimme
saaren, laitoimme varustuksen ja saimme kukin kuninkaan omasta kdest
10-taalarisemme. Ja hn sanoi: Sill tavalla ne Savon pojat tappelee.

-- Hn se kuningas oli, se Kustaa Adolf, lopetti sotilas innostuneena.

Silmt kiiluvina innostuksesta Pekka kuunteli sotamies Piikin puhetta.
Keskustelun aikana olivat Luukas ja Paavokin saapuneet, varustauneena
hirven ajoon. Killi makasi rauhassa Pekan jalkain juuressa.

Kytyn ulkona Leena ilmoitti saunan olevan valmiina. --

Miesten kylvetty oli illan hmr jo muuttunut pimeksi. Puinen
luukku vedettiin akkuna-aukon eteen ja pre sytytettiin pihtiin
uunin nurkalle. Lisvalon saamiseksi kokosi Reeta tervaksia takkaan
leivinuunin kupeelle ja sytytti ne tuleen.

Miehet olivat virkeit ja puheliaita. Kyseltiin Piikilt uutisia
suuresta maailmasta, joka metssuomalaisista tuntui niin kaukaiselta.

Piikki kertoi havainneensa, ett paha metspalo, joka oli sattunut
alempana joen varrella, oli rsyttnyt peltoviljelijit tuimasti,
he kun saivat sen ksityksen, ett palo oli lhtisin suomalaisten
kaskitulesta. Se oli polttanut laajalti mets.

-- Sattuuhan se kovalla tuulella kuivana aikana joskus tuli saamaan
vallan sellaisen, ettei sit voi hallita, mynsi vanha Marttinen.
-- Mutta on tll metsi palamaankin. Ja palaneesta alastahan
ruotsalaiset saavat parempaa laidunmaata lehmilleen.

-- Ruotsalaiset ovat uhanneet ajaa kaikki suomalaiset tlt pois.
Kehuivat hallituksen olevan heidn takanaan, selitti Piikki.

Kuullessaan tt, vanha vaari puhkesi sanoiksi:

-- Vai on jo niin pitklle jouduttu, lausui hn harvakseen. -- Ei ole
en Kaarle kuningas elossa, sen nkee kaikesta. Hn ei talonpoikia
vainonnut, ei ainakaan suomalaisia. Hn se meit tnne kehoitti
muuttamaankin, hnen omaan herttuakuntaansa. Ei hn kaskenpolttoa
vihannut, pinvastoin kski meit huhtia raatamaan. Saimme kaataa
mets kuinka paljon tahansa, kun vain veromme maksoimme. Min en
aluksi hennonut Savosta lhte, kun siell oli niin hyvt kalavedet.
Olin tottunut muikkuihin ja lahnoihin enk luullut elvni ilman
niit. Mutta tuli sitten minunkin pakko lhte. Kaarle kuningas oli
jo kuollut ja taaskin saivat herrat valtaa. Sotavke majoitettiin
sinne Rautalammillekin. Ja ne sotamiesten pllikt menettelivt
hyvin omavaltaisesti, ottivat vaan taloista mit saivat ja kantoivat
luvattomasti veroja. Miss talossa uskallettiin vastustaa, siell
ruoskat vinkuivat, ja kostoksi otettiin nuoret miehet sotavkeen.
Niinp yhten pivn tuli sotilaitten pllikk Erik Knuutinpoika
26 miehen kanssa minun kotiini muka sotamiehi ottamaan. Kun muut
eivt in puolesta sopineet, tahtoi hn vangita renkini Pekka
Asikaisen. Pekka asettui vastaan ja kiinniotettaessa li puukolla
erst sotamiest. Hnet pantiin ksirautoihin. Kun en min voinut
tuollaista vryytt suvaita ja kun minusta oli liikaa, ett 26 miest
komennettiin yht vastaan, asetuin puolustamaan renkini. Poikani
tuli minun avukseni. Hnet he tappoivat. Siitlhtien olet sin,
Martti, ollut istn. Minut he panivat rautoihin, vaikka koetin kaikin
voimineni taistella vastaan. Min sain asiani kuitenkin oikeuteen, joka
minut psti vapaaksi, mutta sain maksaa suuret sakot. Ja vapaaksi
pstyni oli elmni sietmtnt. itisi kuoli surusta ja murheesta
jtten Reetan aivan pieneksi. Minua vainottiin senthden, ett olin
asettunut herroja vastaan. -- Niin muutimme tnne. Kyll sin Martti
sen muistat; olit jo siin iss, kun minun ja mummovainajan keralla
tnne tulit.

-- Muistan, muistan, vakuutti nuori Martti-isnt. -- Olinhan jo
10-vuotias. Muistanhan, kun tulimme thn korpeen ja sin, vaari, aloit
raataa.

-- Niin, raataneet olemme, noudattaen Kaarle kuninkaan kehoitusta.
Ja verrattain rauhassa olemme saaneet olla. Ei meilt ole mitn
rystetty. Ruotsalaisetkin ovat vasta viime vuosina kyneet
vihamielisiksi, syytten, ett olemme luvatta heidn mailleen tulleet.

-- Eiks meill ole olleet kirjat, lupakirjat, kysyi Martti.

-- Ei tll mitn kirjoja ole tarvittu, vastasi ukko. -- Oli meill
kyll paperi, maaherralta saatu ja min silytin sit saunan luona
olevan koivun kolossa. Sielt se on hvinnyt, lienevtk sen tikat
hakanneet rikki vai olisiko muuten hukkaan joutunut.

-- Mutta jos --, lausui Martti miettivisen, -- jos ne nyt kuitenkin
vaatisivat, kun ovat kyneet meille vihamielisiksi.

Siihen se asia sill kerralla ji. Kukaan ei ollut halukas jatkamaan.




LAPSUUDEN YSTVT.


Marttilan lhimmt naapurit olivat Oinola ja Mulikka, nekin Lehtovaaran
selnteen rinteell. Talot olivat jotakuinkin saman mallin mukaan
tehdyt ja varallisuus oli jotenkin samalla tasolla. Mys Mulikan vki
oli tullut Rautalammilta, muutamaa vuotta myhemmin kuin Oinoset ja
Marttiset. Mulikan isnt oli harvasanainen korvenraataja, emnt vhn
kivuloinen.

Mulikan suuresta lapsisarjasta oli vanhin Erkki, mies parhaassa
nuoruuden iss. Hn oli vilkas liikkumaan ja uuttera metsnkvij ja
kalastaja. Hn oli Martti Marttisen paras ystv, vaikkakin heill
oli lhes kymmenen vuotta ikeroa. Luonteet soveltuivat sangen hyvin
yhteen. Martin vakavaa jykkyytt kevensi Erkin iloluontoisuus ja
leikillisyys. Toinen oli kuin korven jttiliskuusi, juhlallinen ja
vahva kestmn suuriakin myrskyj, toinen kangasmaalla kasvanut
solkipetj, solakka ja sorea. Miehet olivat melkein joka ilta yhdess.
Hmrn tullen kveli Erkki tavallisesti Marttilaan, jossa oli kuin
kotonaan.

Jo lapsuudessaan oli hn nin tehnyt, silloinkin, kun ei viel tyhn
pystynyt. Kun Martti ei joutanut hnen kanssaan aikaa kuluttamaan,
oli toverina Reeta, joka oli melkein yhden ikinen hnen kanssaan.
Muita naistuttavia ei Erkill ollutkaan sanottavasti. Riitan ja hnen
vlilln kasvoi ystvyyssuhde, jota oli kestnyt nihin saakka.
Kesisin istuivat he iltakaudet veneess ahvenia onkien. Marja-aikana
kulkivat ahot mansikoita poimien ja suot lakkoja ja karpaloita kooten.
Usein oli Reeta mukana metsstyksellkin, kun Erkki ampui oravia tai
metslintuja.

Kun ilta tuli, ei ainoastaan Martti odottanut ystvns tuloa. Vaikka
kullakin oli jo omat toimensa, oudoksuttiin Marttilassa, jos milloin ei
alkanut Erkki nky puhteen tullessa.

Nytkin oli Reeta jo vhn levotonna katsellut tuvan ovea, milloin se
aukenisi. Vain toisella korvallaan hn kuuli miesten keskusteluja,
toinen kuunteli liikett pihalta. Kerran hn jtti rukkinsa ja siirtyi
ulos muka aikoen korjata saunaa naisven kylvettvksi. Hn kuulikin
reippaita, tuttuja askeleita. Nuori, kaunis mies tuli pihalle.

-- Miehet kvivt jo saunassa. Olisitko sinkin halunnut kylpe? kysyi
tytt.

-- Kvin kotona saunassa ja sen vuoksi viivyin, vastasi nuori mies.
-- Oletpas sin uuttera, jatkoi hn lempesti. -- Eik pivtysi ole
viel pttynyt?

-- Saunavett tarvitaan, sanoi tytt ja otti mprin kiehuvaa vett
kodasta.

-- Malta, min autan, lupasi Erkki, mutta ji kuitenkin istumaan kodan
rahille seuraten ilmeisell mielihyvll rotevan punaposkisen tytn
liikkeit.

-- Onko tuo mielestsi auttamista, nauroi tytt. Nuori mies ei
vastannut mitn, silmt vain vilkkuivat hymyilevsti ja tytt punastui.

-- Mit siin tllistelet, sanoi tytt nakaten niskaansa.

-- Autan sinua silmillni, eik niin? Erkki naljaili. -- Ajattelin
tss, ett en ole nhnyt toista mieleisemp tytt -- -- mutta enhn
ole nhnytkn monta naista alle viidenkymmenen. Kun oikein ajattelen,
en ole muita tyttj nhnytkn kuin sinut, nauroi hn.

-- Kun toisia net, silloin mielesi muutat. -- Reeta aikoi tmn
leikiksi, mutta hnen nens vrhti, ja jokin ilme hnen kasvoissaan
osoitti, ett siin takana oli totta.

-- Kukapa sen tiet, sanoi Erkki kevyesti. Hn ei huomannut mit
Reetan mieless piili.

-- Lhtekmme sisn, tll on viilet, sanoi Reeta lopettaen
keskustelun.

Nuoret lhtivt tupaan. Siell Leena laitteli ruokapyt kuntoon.
Leena oli talon emnnyytt hoitanut talon vanhan muorin kuolemasta
asti. Martti oli hnet hakenut vaimokseen Savosta saakka, vanhasta
Oinosten kotitalosta Rautalammilta puolikymment vuotta sitten ja oli
hnest hyvn emnnn saanut. Kun Reetakin oli kasvanut aikaihmiseksi,
oli talossa nyt naistyn tekijit. Sen vuoksi oli viime aikoina
pidetty useampia lehmi, joten mys maitoruokaa riitti isommalle
joukolle.

Reeta istui jatkamaan kehrystn, kunnes tulisi heille sauna-aika.

Pekka ja Martti kertoivat aterioidessaan Erkille aiotusta
hirvenmetsstyksest ja, kuten arvasivat, saivat hnet heti innostumaan
asiaan.

-- Hulluhan hirvet pyytmtt jttisi, sanoi hn.

-- Hyv se on hirvenliha talven varaksi, sanoi vanha vaari, leikaten
aimo kimpaleen hirven reitt eteens. -- Kun Tapio, metsn jumala
riistan nkyviin ajaa, tottapa on tarkoitus, ett se lahjana otetaan
vastaan.

Pekka lissi:

-- Veronkantaja vaatii veroina mys hirvennahkoja. Mist niit saisi
jos ei kaataisi.

-- Ei se ole muuta kuin kateutta ruotsalaisten puolelta, arveli Luukas,
-- etteivt he sallisi suomalaisten metsst. Kun ei riistaa saada,
syytetn siit suomalaisia. Kyll sit on riistaa heidnkin varalleen,
mutta eihn metsnelv aivan kotipirttiin Isonjoen laaksoon juokse.
Metsst se on haettava, ja metsst sen suomalaiset hakevat.

-- Kyvt ne joskus ruotsalaisetkin niss metsiss, puuttui puheeseen
Erkki Mulikka. -- Kesll kaskenpolton aikana olivat suomalainen ja
ruotsalainen metsmies tavanneet toisensa Kurkilouhen alla kaadetun
peuran raadolla. Kumpikin, sek suomalainen ett ruotsalainen,
vittivt peuraa omakseen. Ruotsalainen sanoi sen haavoittaneensa ja
jlki seuranneensa. Suomalainen sanoi: Min en sit haavoittanut, min
ammuin sen thn paikkaan, enk ole koko aikana pstnyt silmistni.
Siit syntyi tappelu ja suomalainen tappoi ruotsalaisen.

Paavo-renki tiesi, ett nyt eivt ruotsalaiset en liiku yksinn
metsiss. Heit on useampia yhdess, ja monen suomalaisen henki on
mennyt, kun on varustamattomana saapunut heidn tielleen.

-- Meit lhtee nyt kuitenkin siksi monta liikkeelle, ett saa olla
parvi ruotsalaisia ennenkuin meilt hirvennahka viedn, jos elukka
saadaan ammutuksi, vakuutti Pekka, heitten samalla luupalan Killille
jrsittvksi.

Miehill oli, kuten tavallista suomalaismetsiss, hyv ruokahalu. Leip
mieheen kului, lisksi suuri kimpale hirvenlihaa ja aimo padallinen
lintukeittoa nauriiden kera.

Saunasta palanneet naiset kantoivat olkia lattialle, ja sinne
paiskautui vki levolle riisuutumatta. Mitn peitett ei ollut, osalla
oli hirven- tai poronnahkat allaan. Miehet sopivat siit, ett hyviss
ajoin ennen auringonnousua lhtevt liikkeelle. Reeta toimittaa sanan
Mulikkaan Erkin lhdst. Martti lupasi palata seuraavaksi illaksi.
Leena laittoi evst konttiin koko seurueen tarpeiksi.




HIRVENAJO ALKAA.


-- Yls miehet! hertteli Luukas jo ennenkuin Otavan sarvet olivat
kntyneet pivn nousulle.

Pian oli metsstjseura jalkeilla. Kun ei Erkki Mulikalla ollut
pyssy mukana, otti hn vanhan vaarin jousen, jolla tlt salolta oli
aikoinaan monet peurat kaadettu -- ja kerran karhua haavoitettu niin,
ett kirveell saatiin lopetetuksi.

Komea oli katsella sit joukkoa, joka aukeaman reunaa astuskeli
hirvenjlille raittiina lokakuun aamuna. Vaatetukseltaan se ei ollut
huomattava. Pss oli kullakin reunaton patalakki. Ruumista verhosi
polvien ylpuolelle ulottuva sarkatakki, jota sitoi kirjailtu vy
ja puunappulat nappeina. Housut olivat polven alapuolelta nauhoilla
kierretyt. Jalassa oli tuohivirsut. Paavolla ja Luukkaalla oli
kontti selss. Pukua komeampi oli vankka vartalo. Pekka, Erkki ja
etenkin Martti olivat ryhdiltn sankareita, Mulikkaa pidettiin
kauneimpana seutukunnan nuorista miehist. Jousi olallaan hn oli kuin
muinaissuomalainen jumala, Lemminkinen, joka naisissa hertti ihailua.

Kun he saapuivat sille kohdalle, miss hirvet oli eilen nhty,
ohjattiin Killi jlille. Yn aikana olivat jlet vhn haihtuneet,
niin ett Martin tytyi kulettaa koiraa metsn, minne hirvet olivat
kadonneet. Siell ei Killin tarvinnut kauan kierrell ennenkuin se
alkoi, varovasti kyll, mutta jatkuvasti kuono maahan painettuna kulkea
laaksoon suolle pin. Suon reunalla jo koira haukahti ja kiiruhti
kulkuaan. Vihdoin suon takana alkoi snnllinen haukunta merkiksi
siit, ett koira oli varmasti hirven jlill.

Miehet seurasivat mukana. Kun oli vhn aikaa kvelty, lytyi
kalliojyrknteen alta vastapisen vaaran rinteelt sammalikosta hirvien
makuupaikka. Kaksi niit oli ollut, ilmeisesti samat, jotka Martti oli
nhnyt. Koira oli kai ne yhdyttnyt, koska sen haukunta oli jo kiihke
ja re. Miehet hajautuivat vhn.

Martti ja Erkki nousivat vaaralle, jonka takana oli toinen suo ja sen
keskell lampi. Ennakolta oli vaikea ptt, mist hirvet olivat
tavattavissa. Koirakin toisinaan hiljenti haukuntaansa, jopa kokonaan
pyshtyi. Olisikohan se hipynyt jlilt? Ystvykset thystvt ja
kuuntelevat. Vihdoin koira alkaa taas haukunnan, joka kuuluu toiselta
vaaralta laakson takaa. Sinne on pitk matka. Miehet silmilevt eri
tahoille, nkyisik metsstjtovereita.

-- Kas, kas tuolla! huusi Martti ja osoitti lammelle pin. Hnen tarkka
silmns oli huomannut hirven pyrkivn suon poikki. -- Tuo on koiras,
se sarvip. Hirvet ovat hajaantuneet ja Killi ajaa naarasta toisella
suunnalla.

Juuri kun sarvip oli pssyt suon reunaan, kuului sielt pamahdus.
Joku oli ampunut, mutta ilmeisesti harhaan, koska hirvi otti pitkn
loikkauksen ja jatkoi nopeata juoksuaan.

-- Sit on mahdoton seurata, kun Killi on toisen perss, ptti Erkki,
ja he lhtivt astelemaan sinne pin, mist haukunta kuului. Erss
mutkassa he yhdyttivt Luukkaan. Piv oli jo puolissa.

-- Tst nkyy tulevan pitk ajo, selitti Luukas. -- Turha on meidn
kiirehti. Voimme hyvin tss levt ja odottaa, mille suunnalle
haukunta kallistuu.

He istuutuivat sammalikolle puron reunalle. Ahtaaseen laaksoon ei
kuulunut ollenkaan haukuntaa. Ehk oli hirvi edennyt hyvinkin kauas.
Kuultuaan koirashirven pakenemisesta Luukas sanoi:

-- En luule, ett Killin ajama hirvi hyvin kauas juoksee. Se palaa
takaisin seudulle, miss eksyi toveristaan.

He nousivat melle, ja sinne kuului taas haukunta. Aivan oikein. Nyt
oli haukunta siirtymss sinne, mist miehet olivat tulleet. Luukas
lhti kiertmn selnteen toista kuvetta, Martti ja Erkki toista.
Kotvasen kveltyn pyshtyivt ystvykset aukeamalle, joka oli
ennen ollut kaskena. Tll paikalla oli sopiva pit vahtia. Sinne
pin, mist haukunta kuului, oli vastatuuli, joten, jos hirvi tnne
pin tulisi, se ei hajua ihmisest saisi sieraimiinsa. He etsivt
suojapaikan kaatuneen puun juurien takaa. Siin he odottivat. Ja
todella tuntui haukunta lhenevn. Martti odotti hermot jnnittynein,
Erkki oli apuna thystmss, hnen joustaan ei nyt tarvittu.

Yhtkki nykisi Erkki Marttia takin liepeest ja osoitti metsn,
joka oli palanut. Samalla kuivunut oksa risahti. Martti huomasi hirven
vilahtavan mustien puunrunkojen vlist. Tuokiossa oli hirvi jo
aukeamalla ja Martin pyssy ojennettuna. Pamaus. Hirvi hyppsi pystyyn
takajaloilleen ja kaatui maahan kuperikeikkaa heitten. Martin pyssy
oli tehnyt tehtvns. Kun he saapuivat kaatuneen luo, loi elukka
syvn, rukoilevan katseen, joka pian sammui. Hirvi oikaisi pitkt
srens ja oli kuollut. Martin avatessa puukolla kurkkua saapui Killi
ja alkoi latkia haavasta pulppuavaa lmmint verta. Nahkaa nylettess
kokoontuivat muutkin metsstjtoverit ja auttoivat tyss.

Katsottuaan hirve, sanoi Pekka:

-- Ei tm ole minun hirveni. Se, jota min ammuin, juoksee viel
metsss.

Hn kertoi, ett hn kiiruhtaessaan Killin haukuntaa kohti huomasi
lammen takana suuren sarviphirven, joka oli nousemassa metsn
reunaan. Vlimatka oli liian pitk. Hn ampui kuitenkin. Arvatenkaan ei
luoti kantanut. Ja hirvi katosi metsn.

-- En min ennen kotiin palaa kuin olen ampunut hirveni, vakuutti hn
innostuneena.

-- Nyt kuitenkin lepmme ja laitamme ateriaksi kunnon paistin, ptti
Luukas.

Ahon alareunalle, lhelle lhdett oli Paavo laittanut nuotion,
ja siin paistettiin ateriaksi hirvenlihaa. Lhde antoi raikasta
juomavett.

Aterioidessaan juttelivat miehet tarinoita vanhoista suomalaisista,
jotka olivat Suomesta nihin metsiin tulleet. Luukas, joka oli
metsmatkoillaan laajasti kulkenut, oli tavannut useita noita vanhempia
asukkaita. Hn kertoi:

-- Kaikkialla niss metsiss monien kymmenien peninkulmien alueella
on suomalaisia sek Ruotsin ett Norjan puolella. Rajaseuduilla
onkin suuria suomalaisia taloja, jotka ovat vaurastuneet laajoilla
kaskiviljelyksill. Siell se el viel mys Risto Havuinen, Pitkksi
Ristoksi sanottu. Hn on mainio metsstj, mutta luonteeltaan kiivas.
Tultuaan Suomesta hn ampui yhdelt paikalta viisi hirve, ja sille
kohdalle hn rakensi talonsa. Mukana oli hnell vain evspussinsa
ja siin kourallinen rukiinsiemeni, mutta mit kytti hn niin
taitavasti, ett muutamien vuosien kuluttua oli hnell kolme aittaa
viljaa tynn. Myymll viljaa ruotsalaisille sai hn niin paljon
rahaa, ett kehui sit olevan kellarillisen. Ruotsalaiset vittivt,
ett hn oli itse nuo rahat tehnyt, mutta oikeudessa mies nytti, ett
kyll hnen rahansa olivat oikeita. -- Olen min kynyt Pitkn-Riston
kotona, vakuutti Luukas. Nkyi, ett siell asui hyvi metsmiehi.
Suuren uhrihongan ymprill oli seipiss ja puiden oksilla kymmeni
karhunpkalloja.

-- Vkevin mies, jonka min olen tavannut, jatkoi Luukas muisteloitaan,
on Tikkanen, Savosta hnkin kotoisin. Hn matkusti kerran talvella
jokilaakson asutuksilla. Hn oli juonut ja makasi rekens pohjalla
nukuksissa, hevosen kulkiessa hiljalleen. Vastaan tuli maaherra. Lunta
oli paljon tienvieriss ja tie oli kapea. Kun ei maaherra pssyt
hevosineen ohi, hyppsi kuski istuimeltaan ja li nukkuvaa Tikkasta,
sek kski siirtymn syrjn. Tikkanen suuttui piiskansivalluksesta ja
veti maaherran hevosineen rekineen lumihankeen ja jatkoi matkaansa.

Nin juttelivat miehet aterioidessaan.

Heidn oli mys tehtv suunnitelma hirvenajon jatkamista varten. Pekka
puolestaan oli taaskin innokas lhtemn oitis ajamaan hirve, jota hn
oli jo kerran ampunut.

-- Jtmme nytkin ajon huomiseen, sanoi Luukas. -- Kyll ne jljet
yhdytmme kuten tnnkin.

Kaadetun hirven lihat oli kuitenkin vietv talteen, etteivt
petoelimet niit raatelisi.

-- Hirvi on sinun, Martti. Vie se kotiin, niin minkin saan pyssyn,
ehdotti Erkki.

Nin sovittiin, ett Martti palaisi kotiin, jossa hnt odotettiin.

-- Tuossa on jousi, sanoi Erkki. -- Olenkin sit turhaan kantanut...
Ei, maltappas, keskeytti hn. Ammun metson tuolta. -- Hn oli huomannut
ison linnun ahon reunassa kuusen latvassa ja lhti sit hiljaa ja
varovasti kiertmn. Hetken perst kuului nuolen suhahdus, ja metso
pudota ropsahti maahan. Erkki toi sen Martille ja sanoi:

-- Anna se Reetalle. Sydn lintukeitto, kun palaan.

Martti sitoi hirven nahan ja parhaimmat lihat kannalmukseen, otti
taakan selkns ja lhti. Hmr oli jo tullut.

-- Joutukaa huomenillaksi saunaan, kutsui Martti.

-- Ellemme huomiseksi, niin ainakin ylihuomiseksi, lupasi Luukas.

Hirvenajolle aikovat jivt nuotiolle ytn kuluttamaan ja aamua
odottamaan.

He jatkoivat keskustelua. Puhe kantausi suomalaisten ja ruotsalaisten
vlisiin vainoihin.

-- Syyt on varoa ruotsalaisia, sanoi Luukas, korjatessaan tulta
nuotiossa. -- Kerran minkin jouduin heidn kanssaan tekemisiin. Olimme
karhun kaataneet ja nylimme sit, kun saapui ruotsalaisjoukko. En tied
mit heill lienee ollut mielessn, mutta kun nkivt, ett kaadettu
elin oli karhu, eivt ryhtyneet vkivallantekoihin, sill heille juuri
olimme palveluksen tehneet karhun ampumisella ja niin turvanneet heidn
lehmin. Uhkasivat kuitenkin lhtiessn, ett jos tapaavat meidt
hirven ampumisessa, he slitt tappavat jokaisen.

-- Vhllp psitte, huomautti Pekka. -- Moni suomalainen on saanut
pahempaakin kokea. Ostmarkilla tulivat ruotsalaiset taloon juuri kun
koko vki oli saunassa. Ovi teljettiin ulkoapin ja nurkkiin pantiin
tuli. Kaikki paloivat sisll. iti heitti nuorimman lapsensa ulos,
mutta murhamiehet nakkasivat sen takaisin liekkien uhriksi.

-- Niin, niin, kyllhn ne ovat julmia tekoja, mynsi Paavo. -- Paikoin
kuuluvat kokonaisia kyli polttaneen. Mutta eivt suomalaisetkaan ole
jttneet kostamatta. Puralaan tulivat ruotsalaiset ja kkirynnkll
yllttivt talon asukkaat. Kuusi henkil tapettiin, seitsems psi
pakoon ja toi Mongalla asuvia suomalaisia avukseen. Nm hykksivt
ruotsalaisten kimppuun, eik yhtn pelastunut.

-- Viha synnytt vihaa, ptti Luukas. -- Antaisivat meidn tll
olla rauhassa ja metsst sek kalastaa, niin ei heill olisi
suomalaisten puolelta mitn pelttv.

Nin jutellen miehet nukahtivat. Vuorotellen kuitenkin yksi piti vahtia
ja hoiti nuotiota, jottei syksy-y kovin kangistaisi jseni.

Aamulla aikaisin lhdettiin liikkeelle. Killi ohjattiin lammen rannalle
sille kohdalle, miss Pekka oli sarvipt ampunut. Tytyi kierrell
jonkun aikaa ennenkuin koira lysi hirven jljet. Vasta pitemmn matkan
kuluttua alkoi haukunta. Hirvi oli arvatenkin edellisen pivn ajon
johdosta siirtynyt kauas.

Ajo alkoi ja hirvi pakeni Isonjoen laaksoa kohti. Metsstjt, Pekka,
Erkki, Paavo ja Luukas, olivat jo monta tuntia samonneet Killin
haukunnan jlest, kunnes saapuivat melle, josta aukeni iso laakso.
Heidn edessn olivat ruotsalaisten pellonviljelijin taloryhmt,
jotka olivat ketjussa pitkin laaksoa. Isojoki kierteli peltojen vliss.

Metsstjt pyshtyivt.

-- Tokkohan me lhdemme kauemmas, epri Luukas. -- Hirvi pyrkii joen
yli vastakkaiseen metsn. Jos tahdomme sen saavuttaa, tytyisi meidn
menn poikki ruotsalaisten peltojen. Minua ei huvita niit lhesty
tn aikana.

Miehet jivt pitmn neuvottelua.

-- Jos meidn on laakson yli mentv, suunnitteli Erkki, -- on
etsittv paikka, miss mets ulottuu joelle saakka. Nin voimme
ruotsalaisten huomion vltt.

Pekka ei ollut halukas luopumaan hirvenajosta. Killi kaikkein vhimmin.
Koira oli saatu vhksi ajaksi rauhoittumaan, mutta ennen kuin miesten
neuvottelu oli pttynyt, juoksi se metsst laaksoon ja alkoi
kiihkesti haukkua.

Hirvikin oli epillyt lhtisik laakson aukeille. Mutta kun se kuuli
Killin kiihtymyksen, vavahti se sikhdyksest, kohotti pns pystyyn
niin ett sarvet koskettivat selk ja kiiti nopeata vauhtia joelle.
Metsmiehet huomasivat sen luonnollisesti. Pekka tarttui pyssyyns
ja lhti juoksemaan mke alas. Hnen metsstysintonsa voitti
varovaisuuden.

-- l kulje joen yli aukealta, huusi Erkki jlkeen. -- Tuolla
sivummalla ulottuvat metsien reunat koskeen.

-- Emme nyt en voi salata metsstystmme ruotsalaisilta, huomautti
Luukas. -- Killikin jo tekee sen tunnetuksi. Sen haukunta kuuluu
kyllle. Min seuraan Pekkaa. Mene sin ja kierr kosken kautta, jos
hirvi sattuisi kntymn sinne pin.

Luukas ja Paavo lhtivt Pekan jlki. Hirvi ui joessa ja koira pian
sen jlkeen.




ERKKI JOUTUU VANGIKSI.


Erkki Mulikka kiersi metsn reunaa. Siell pin joki nytti kapeammalta
ja ehkp ylikulkupaikkakin pikemmin lytyisi.

Jouduttuaan rannalle hn nki Pekan, Paavon ja Luukkaan keksineen
veneen, jolla soutivat joen yli. Hn huusi heille, mutta he eivt
metsstysinnossaan hnt kuulleet.

Hn katseli rannalta venett tai lauttaa, mutta sellaista ei nkynyt.
Nopeasti hn kantoi kaksi kuivaa puuta rantaan, sitoi ne pajuvitsalla
toisiinsa kiinni ja, ottaen sauvan kteens, alkoi meloa lauttaansa
joen yli. Joki oli sill kohdalla kivikkoinen ja virtaava.

Kun hn tuli keskelle, ei sauva pohjannut ja virta alkoi vied
lauttaa alaspin, miss vesi kuohui koskena. Tilanne ei hnt
arveluttanut, sill hn uskoi psevns onnellisesti yli vaikka koskea
laskemallakin. Kahdesta puusta kyhtty lautta oli niin pieni, ett se
hdin tuskin kannatti hnt. Koskessa hn oikaisi itsens suoraksi,
piten pyssy toisessa ja sauvaa toisessa kdessn.

Nuori suomalainen nytti komealta kiitessn kuohuissa melkein
nkymttmll lautallaan. Arvatenkin olisi kaikki kynyt hyvin, ellei
virta olisi vienyt lauttaa kive kohti, mihin se jyshti niin, ett
hento pajuside katkesi ja puut hajaantuivat. Notkea mies huomasi vaaran
ja nopeasti ptten hyppsi kivelle.

Siin hn nyt seisoi pelastuneena kosken kivell. Vastapiselle
rannalle oli siksi pitk matka, ettei juuri hypt voinut. Vlill oli
vkev virta.

Katsellessaan mahdollisuutta ylipsyyn kuuli hn helakkaa naisen
naurua rannan kalliolta.

Siell seisoi nuori tytt marjatuohinen kdessn.

-- Uljaasti laskit kosken ja taitavasti hyppsit kivelle, sanoi hn
ilakoiden. -- Mutta nyt olet kiikiss etk pse minnekkn. -- Tytt
puhui ruotsia. Erkki ptti, ett hn oli tst rantakylst.

-- Jos en muuten pse, tulen uimalla, uhkasi Erkki. Hn huomasi
rannalla tytn lhell pitkn kuivan kelon. -- Psisin kuivin jaloin,
jos ohjaisit tuon kelon virtaan, ett virta kntisi sen latvan tt
kive kohti.

-- Ohoh, sit en tee. Ruotsalainen tytt ei auta metssuomalaista,
vaikka kuulunetkin metsn aateliin, vastasi tytt veikistellen,
siirtyen kuitenkin puun lhelle aikoen sit nostaa.

-- Koska asiat niin on, en huolikaan avustasi, sanoi Erkki, viskasi
seipn koskeen, puristi pyssyn kouraansa, otti ponnistusasennon ja
teki hirven hypyn.

Tytt kirkaisi kauhistuneena, mutta samassa oli nuori mies hnen
vierelln.

-- Suomalainen voi tulla toimeen ilman ruotsalaisen apuakin. -- Erkin
ni vrhti skeisest ponnistuksesta ja ylpeydest.

Poislht tehdessn hn sanoi:

-- Saisinko tiet soman ruotsalaisen nimen, joka on niin valmis
auttamaan muukalaista?

Sekavat tunteet vrhtivt tytn kasvoilla. Niist nkyi ihailun
selv leima. Miehen sulava ja samalla voimakas ryhti vaikutti hnen
naisellisuuteensa. Miehen pelottomuus hurmasi hnet, vaikka tmn tehty
tai todellinen vlinpitmttmyys kiusasi. Tytt oli kaunein niill
tienoin.

-- Minun nimellni taitaa olla yht vhn merkityst sinulle kuin sinun
minulle, sanoi tytt. -- Sin osaat paremmin loikata kuin tajuta pilaa.

Kuului lhestyvi askeleita. Tytn kasvot muuttuivat.

-- Pakene, pakene pian, sanoi hn htisesti. -- Usko pois, se on hyv
neuvo, vaikka hpen pehmeyttni, jatkoi hn silitellen sanojaan.

Erkki nki parhaaksi ottaa neuvosta vaarin. Hn aikoi juuri paeta,
kun metsn reunasta nkyi miehi. Nopeudestaan huolimatta hn ei
ehtinyt tiheikss karkuun. Tuokiossa otettiin hnet kiinni ja hnen
oli alistuttava ylivoimaan. Kiinniottajien johtaja heitti ankaran
silmyksen tyttn ja sanoi:

-- Stina, poistu tlt. Sinulla ei ole mitn tekemist suomalaisen
roiston kanssa. -- Ja kntyen vangin puoleen hn psti vihansa
valloilleen:

-- Olettepa te suomalaiset jo hikilemttmiksi tulleet, sanoi hn.
-- Ette en tyydy metsstelemn korvissa, vaan tulette tnne meidn
rintamaillemme ja ammutte hirvet meidn tupiemme nurkilta.

-- Sielt metsist me hirven ajoimme, meidn omilta aloiltamme. Ei
hirvi valitse ampujaansa. Yhthyvin se on teidn kuin meidnkin
pyssyjemme tavoitettavissa. Taitaa vain niin olla, ett teidn pyssynne
ei osaa maaliin. -- Erkki oikaisi itsens ja katsoi pelkmtt
vihollisiinsa.

-- Eik osaa? Annapas kun koetan, uhkasi nuorempi, punatukkainen
ruotsalainen ja ojensi pyssyns Erkki Mulikkaa kohti. Vanha isnt esti
murhatyn.

-- Gustaf, l ammu vankia, joka ei pysty itsen puolustamaan.

-- Mits slit suomalaista, Dalbo, sanoi Gustaf. -- Suomalainen
on henkipatto, jonka saa ampua miss vain. Taitaa kuitenkin luoti
olla liian arvokas hnenlaiseensa. Parempi on, ett sidomme hnet
mys jaloista ja heitmme koskeen virran vietvksi. Niin on yhdest
suomalaisesta psty nill mailla.

-- Jtetn rankaiseminen oikeuden ksiin, ptti Dalbo. -- Kuulethan
koiran haukunnan. Voimme viel yhdytt ne. Otamme ne kaikki kiinni ja
tuomme kyln. Teljetk tm vanki siksi aikaa meidn aittaan.

Miehet tarttuivat Erkkiin kiinni ja lhtivt hnt kuljettamaan. Gustaf
ja hnen toverinsa Klas puristivat hnt slimttmsti ksipuolista
ja potkivat kuljettaessaan.

-- Ei minua vain niin potkita, kivahti Erkki ja tyrkksi hartioillaan
niin, ett molemmat miehet lensivt sivulle. Vakavana, p pystyss,
hn lhti kvelemn taloa kohti Gustafin muristessa takana vastaisesta
kostosta.

Stina oli vhn matkan pss seurannut tapahtumaa ja oli tuntenut
sydmessn outoa kouristusta kuullessaan Gustafin ehdotusta
suomalaisen hukuttamisesta. Hnt ihmetytti, mit hnt liikutti tuon
suomalaisen kohtalo. Oli hn joskus ennen nhnyt suomalaisia, vaikka
harvoin ne nihin kyliin tulivat, viime aikoina tuskin ollenkaan.
Fryksdalin markkinoilla niit nki suurissa joukoissa. Siell ne
tappelivat ja tekivt hiriit niin, ett nimismies heit telkesi
putkaan. Mit Stina suomalaisista oli kuullut, oli aina koskenut
vkivallantekoa tai rikoksia. Hn ei tahtonut ttkn suomalaista
puolustaa, mutta oli tm kuitenkin ristiriidassa sen ksityksen
kanssa, jonka hn oli saanut suomalaisista. Hn melkein ylpeili
siit voimannytksest, mill tuo suomalainen oli tyntnyt syrjn
Gustafin, jota kyln nuorten miesten joukossa pidettiin rotevimpana.
Gustaf oli tmn paikkakunnan kilpailuissa aina esiintynyt sankarina ja
kyln nuoret tytt olivat yleens hneen ihastuneita huolimatta hnen
punaisesta tukastaan ja useinkin hillittmn rajusta esiintymisestn.
Hn ja Stina, -- niin se ei ollut pelkstn isn tahto, kyll siin
oli Stinan suoranainen suostumus, -- heidn piti pian viett hit.

Kuinka kaukaiselta ja vieraalta tuo ajatus nyt tuntuikaan Stinasta!

Miksi se nyt silt tuntui?

Ja punapinen Gustaf, joka kulki uhitellen suomalaisen vangin rinnalla,
nytti kaikelta muulta kuin miellyttvlt. Sankarin osat olivat
vaihtuneet.

Stina unhotti marjatuohisensa kivelle ja kveli rantatiet hiljalleen
kotiin.

Dalbon kartanon sivulla oli rakennus, joka oli jaettu useampiin
aittoihin. Kaikkiin niihin johti eri ovet pihalta, ja olivat ne niin
jaetut, ett Stinalla oli omansa, pojalla omansa, piioilla ja rengeill
mys molemmilla omansa. Kesll kyteltiin niit makuuhuoneina.
Nyt syksyn tultua olivat jo kuitenkin useat muuttaneet vuoteensa
asuinhuoneisiin.

Stinan saapuessa taloon oli vanki teljetty pojan aittaan, joka
oli tyhj. Vahva rautakanki ovessa esti sit aukeamasta. Miehet,
isnnn ja Gustafin johdolla olivat valmistautumassa metsstjien
kiinniottamiseen. Heit oli kaikkiaan kahdeksan ja oli heill mukanaan
pyssyj sek nuijia. Metsstyskoira liikkui heidn kintereilln.

-- Panitteko vangille ruokaa silt varalta, jos kauankin viivytte,
huomautti Stina ujosti.

-- Mitn ruokaa hn ei tarvitse, kivahti Gustaf, -- pian hnen
pivns joka tapauksessa pttyvt.

-- Emme me kauan viivy. Huomenna ennen puoltapiv olemme takaisin,
vakuutti Dalbo. Jos viipyisimme, tynn kissankolosta vett ja leip.

Aitoissa ei yleens ollut mitn aukkoa. Oven alasyrjss oli vain
pieni reik, mist kissa voi kulkea pyytessn hiiri.

-- Min tulen pian perst, huusi Gustaf toisille.

-- Unohdin jotain.

Hn lhestyi Stinaa, tarttui hnen ksipuoleensa ja puristi sit
kovasti.

-- Sin nyt hellivn tt suomalaista. Kavahda! Teepps tili kuinka
sin jouduit hnen seuraansa?

-- Hnen silmns leimusivat.

-- Se ei sinuun kuulu, vastasi Stina loukkautuen sulhasensa
kovakouraisuudesta ja tempautui hnest irti.

-- Sin tiedt ett min olen raju mies enk tunne sli suomalaista
kohtaan. -- Gustaf oli sangen rtynyt. -- Pane mieleesi, ett tuo mies
ei tst talosta elvn lhde.

Nin vannottuaan hn lhti tavoittamaan tovereitaan.




HIRVENAJON PTS.


Erkki Mulikan joutuessa nin vangiksi jatkoivat Pekka, Paavo ja Luukas
hirvenajoaan. Pstyn joen yli he sivulleen katsomatta riensivt
Killin haukuntaa kohti metsn. Rannalta kohosi loiva mki, jonka
takana oli laaja mets. Hirvi kiersi men rintaa ja kntyi sitten
salolle pin.

Kauan kesti kiivas ajo. Pekka oli vsymtn. Hn piti hirve
omaisuutenaan, kun oli sit kerran ampunut. Hn uskoi, ett se oli
jonkun verran haavoittunut, joten sen tytyi lopulta antautua.
Syyspiv oli kolea ja uhkasi yksi pakkasta.

Miehet ihmettelivt jonkun verran, kun ei Erkki kuulunut. He olivat
kuitenkin vakuutettuja, ett hn kuulee Killin haukunnan ja joutuu
jljille.

Vihdoinkin, kun ilta alkoi jo lhet, huomasivat he haukunnasta, ett
hirvi oli lhell saavutettavissa. Killi nosti kiihken lkn. Komea
elukka oli sortunut suohon. Pekka, joka kulki edell, nki sen ensiksi.
Nyt hn oli saaliistaan varma. Hn ampui hirve phn, joka painui
sivulle niin, ett sarvenkuve maata koski. Ruumis retkahti alas ja
Killi kiiruhti sen kimppuun.

Yhteisesti nostivat miehet elukan suosta, asettivat pajunvitsat sen
jalkoihin ja vetivt suon reunalle.

Nyt vasta ennttivt he ajatella vsymystn. Luonnollisesti roihusi
ennen pitk nuotio pimenevn illan hmyss. Tuntui kylmlt, mink
vuoksi tuli tehtiin tavallista isompi.

-- Ei tss viel levolle jouda ennenkuin hirvi on nyletty, tuumi Pekka
ja valmistautui Paavon kanssa tyhn.

Luukas istui nuotion ress ja kohenteli tulta. Omituinen
herpautuminen valtasi hnen ruumiinsa. Hn oli ollut sadoilla
metsstysretkill, kierrellyt kaikki Keski-Ruotsin metsseudut, kynyt
Norjankin puolella ja ollut monessa seikkailussa. Tnn painoi hnen
mieltn selittmtn tunnelma. Haaveellisena hn katsoi kimmeltv
thtitaivasta, joka nkyi puitten latvojen ylt. Mets oli melkein
yhtmittaa ollut hnen kotinaan. Lmmint tupaa, omaa kotia ei
ollut. Suurin nautinto oli verrytt jsenin Oinolan saunassa, kun
metsstyksen vliaikoina sai siell majailla.

Pekka ja Paavo olivat saaneet hirven teurastetuksi. He olivat
erottaneet hyvn lihapalan ateriaksi. Muut paistit he olivat kasanneet
ljiin ja sitoneet ne kannalmuksiksi kotiin vietvksi. Niinikn nahka
sidottiin kokoon, jotta se olisi helpompi kantaa.

Hekin tulivat nuotiolle, jossa alettiin valmistaa ruokaa. Osa lihasta
pantiin paistumaan tulelle, osa paloiteltiin pieniksi. Luukas meni
etsimn lhdett, joka oli suossa kuusen tiheitten juurien suojassa.
Herneit ja lihapaloja pantiin astiaan, joka ripustettiin tulelle
kiehumaan. Killi oli teurastuksessa saanut koiralle kuuluvat osat ja
asettui levolle miesten jalkojen juureen. Vallan rauhallinen se ei
ollut. Lieneek ollut viel ajosta jnnittyneen. Aina vliin siirsi
makuupaikkaansa.

Ateriaa odotellessaan vaipui Luukas taaskin mietteisiins.

-- Me olemme nyt turvattomalla puolella metsss, sanoi hn. -- Tll
ei ole meill tuttavia eik suojaa. On parasta, ett, kun on vhn
levtty, lhdemme yn selss paluulle. Ehdimme pimess kulkea poikki
Isonjoen laakson ja vltt ruotsalaiset kylt.

-- Kotiin tytyy kiiruhtaa, mynsi Pekkakin, muistellen nuorta
vaimoaan, joka siell kotona odotti. -- Tuosta saa Miina komean
hirvensarven tuvan seinlle, sanoi hn heitten irtisahaamansa sarvet
pyssyns viereen mttlle.

Paavo tunsi hiukaisevaa nlk ja koetti ateriaa kiiruhtaa. Hnestkin
alkoi tm outo korpi tuntua kaamealta. Hn oli kuullut paljon
kertomuksia ruotsalaisten harjoittamasta vainosta, vaikka ei ollut
sattunut koskaan riitaan heidn kanssaan. Oli hn ollut kerran
kesrenkinkin erss ruotsalaisessa talossa, miss kaikki olivat
olleet hyvin ystvllisi. Vasta myhemmin oli se suomalaisten ja
ruotsalaisten vlinen viha leimahtanut liekkiin.

-- Epilemtt ne ruotsalaiset meidt huomasivat, kun kiiruhdimme
laakson poikki, hn puhui puoleksi itsekseen. -- Mutta jos olisivat
lhteneet meit takaa-ajamaan, olisivat he jo meidt yllttneet.

-- Onkohan Erkille jotain tapahtunut, kun ei kuulu, mietti Pekka. --
Hn on kuitenkin sellainen krpp, ett kpllaudasta psee.

Miehet kersivt kuusenhavuja alleen ja alkoivat aterioida. Tuskin he
olivat ennttneet ensimmisi suupaloja haukata, kun Killi kohotti
ptns kuunnellakseen. Korvat trrttivt koiralla pystyss ja se
murisi vihaisesti. Metsst kuuluikin pian risahduksia. Killi ryntsi
sinne ja aloitti vihaisen haukunnan.

-- Hei, miehet, kutsukaa koiranne pois, jottei pure rauhallisia
ihmisi, kuului ni korven pimeydest.

Miehet olivat nuotiolla kavahtaneet yls ja tarttuneet pyssyihins.
Kuultuaan nen he huomattavasti rauhoittuivat, ja Pekka vihelsi
Killi luokseen. Koira ei totellut kutsua, mutta heitti haukunnan. Se
vain murahteli seuratessaan outoja tulijoita. Sen selkkarvat olivat
pystyss.

-- Hyv iltaa metsmiehet, toivotti tulijain johtaja, vanha
ruotsalainen, astuessaan nuotion reen. Lhinn hnt tuli kaksi
vastenmielisen nkist miest. Tulen valossa nkyi toisella hatun
alta punainen tukka. Lieneek valo hnen silmins hikissyt, kun hn
knsi ne pois eik katsonut suomalaisia silmiin. Yh enemmn nkyi
metsst tulevan miehi, kaikkiaan kahdeksan henke, kaikki hyvin
asestettuina.

-- lk peltk, emme me mitn pahaa teille tahdo, vakuutti vanha
ruotsalainen, huomattuaan suomalaisten sikhdyksen. -- Mekin olemme
metsmiehi, joiden on tarpeen ypy tll korvessa. Sattumalta
huomasimme tmn tulen ja arvelimme, ett on rattoisampi asettua
naapuriksi.

-- Sopiihan thn nuotiolle useampiakin, esitti Pekka vieraanvaraisena.
Pelko alkoi vhitellen hnest hipy.

-- Pitk te vain nuotionne, sanoi punatukkainen kalseasti. -- Me
laitamme omamme vhn sivummalle. Tule Klas, tulkaa miehet.

He poistuivat pimen, ja pian kuului kuivien puiden kaadantaa sek
kuusenoksien karsimista. Jonkun matkan phn kuusipensaikon taakse
laittoivat ruotsalaiset nuotionsa. Puhetta ei sielt asti voinut
erottaa, mutta vliin kuuli Luukas heidn karkeata nauruaan.

Suomalaiset jatkoivat keskenjnytt ateriaansa. Tarjosivat sit
vanhalle miehellekin, joka edelleen viipyi heidn nuotiollaan.

-- Pian kai meidnkin ateriamme valmistuu, vastasi ruotsalaisten
johtaja, vltellen ja tarjoukseen suostumatta. Vanha mies kyseli heilt
yht ja toista, kyseli heidn nimin, asuntopaikkaansa sek uteli
tietoja yleens suomalaisten oloista.

-- Teette vrin kun tulette nin pitklle metsstmn, huomautti
vieras. -- Tll tavalla srkyy naapurisopu. Luulisi teill siell
omissa metsissnne olevan kylliksi riistaa.

Vaikka vanhan miehen sanat olivatkin moittivia, sanoi hn ne kuitenkin
siksi hyvntahtoisesti, etteivt suomalaiset mitn pahaa epilleet.

-- Ensimmist kertaa me nill mailla olemme, vakuutti Pekka. -- Hirvi
lhti liikkeelle meidn halmeiltamme. Me emme voineet sen kulkua ohjata
ja niin jouduimme tnne.

-- Kuinkas teidn metsstyksenne on luonnistunut, kysyi Luukas. --
Oliko teill otus ajettavana; hirvi, peura tai ehkp karhu? Teit
nkyy olevan monta miest.

-- Ky-yll, kyll mekin olemme saaliin ajossa, vastasi vanha mies
epriden.

Vieraitten koira oli osunut hirven teurastuspaikalle ja alkanut siell
jnnksi syd. Killi, joka kaiken aikaa oli ollut hyvin ren ja
pitnyt vihaisena silmll outoja henkilit, riensi koiraa ajamaan
pois. Niiden kesken syntyi rhkk tappelu, jossa vieras koira ji
alapaulalle. Se parahti silloin tllin surkeasti. Vihdoin se kolmella
jalalla liikaten pakeni ruotsalaisten nuotiolle.

-- Suomalaisen koira ei rankaisematta pure ruotsalaista, karjaisi
silloin punatukkainen ja ryntsi suomalaisten nuotiolle. Hn kiirehti
Killin kimppuun ja potkaisi sit niin, ett koira kiljahti tuskasta.
Pekka kiivastui tst ja tarttui pyssyyns, mutta vanha mies ehti
vlittjksi.

-- Ette kai koirien takia tappelua nosta, hn rauhoitti. -- Pane,
suomalainen, pyssysi puun oksaan, kun ei vastustajallasikaan sellaista
ole. Rauhoitu, Gustaf, lepytteli hn toveriaan.

Ruotsalaiset poistuivat nuotiolta.

Tapahtuma oli tehnyt suomalaiset sen verran rauhattomiksi, ett
he pelksivt kyd levolle. Myskn eivt he uskaltaneet lhte
liikkeelle, kun pelksivt ruotsalaisten pimess tekevn pahaa. He
koettivat seurata vieraiden liikkeit, vaikka tihe kuusikko rajoitti
nkemist. Ruotsalaiset puuhasivat omissa askareissaan. Aterioituaan he
hajaantuivat eri tahoille.

-- Tytyy koota lis havuja vuodetta varten, sanoi punatukkainen.
Parin toverin kanssa hn lhestyi kuusipensaikkoa ja karsi oksia.

-- Jo riitt, huusi hn sitten miehille.

Aivan kuin komennettuina sykshtivt ruotsalaiset pensaikon lpi
esiin, paitsi vanha mies. Hykkjt tempasivat suomalaisten pyssyt,
jotteivt nm voineet niit kytt. Punatukkainen tarttui Pekkaan
kiinni. Hnen toverinsa, Klasiksi kutsuttu, otti osalleen Paavon ja
kolmas piti Luukkaan ksi kahlehdittuina.

-- Kyll me teille roistoille ja metssisseille nyt nytmme
ruotsalaisen koston, khisi punatukkainen ja piti Pekkaa kurkusta
kiinni, niin ettei tm voinut nt pst. Muuten eivt miehet
sanaakaan vaihtaneet.

Syntyi kiivas kamppailu suomalaisten nuotion ymprill. Pekka, joka oli
ylltettyn joutunut punatukkaisen alle, ponnisteli pstkseen irti
vankasta otteesta. Kun hn oli tukehtumaisillaan, kohotti hn hartiansa
sellaisella voimalla, ett punatukkainen kierhti sivulle ja ksi
irtautui. Mutta mies kiersi ktens hnen kaulansa ymprille ja niin
pyrivt he maassa vuoroin toinen, vuoroin toinen pllimmisen. Killi
otti urheasti osaa isntns puolustukseen. Se kiljui ja puri Gustafia,
mist milloinkin kiinni sai.

Samanlainen kamppailu oli Paavon ja Klasin vlill. Suomalainen ei
vain saanut ruotsalaisen ktt kurkustaan. Hnen silmns mustenivat.
Klas tarttui puukkoonsa, mill iski mihin osui. Vihdoin sai hn puukon
tynnetyksi Paavon rintaan. Suomalainen sortui veriins.

Pekka oli punatukkaisen saanut alleen ja toisella kdelln hn otti
puukkonsa tupesta, jolla yritti vastustajalleen antaa kuolettavan
iskun. Toverit tulivat htnjoutunutta auttamaan. He monin miehin
tempasivat Pekan Gustafin plt ja sitoivat hnen ktens ja jalkansa,
sek heittivt kuusenrunkoa vastaan, johon hn ji istuvaan asentoon.

Luukas oli ainoa ylltetyist, joka ehti nousta yls vihollisten
hyktess. Hnkn ei saanut ksiins pyssy, mutta puukolla hn
torjui vihollisia, jotka monilukuisina hykksivt hnen kimppuunsa.
Taistelu oli tuimaa, ja verta virtasi sek ruotsalaisista ett
Luukkaasta. Pekka nki toverinsa vaikean aseman. Hnen puukkonsa oli
pudonnut maahan. Vaivoin sai hn sen sidottuun kteens. Hn ponnisti
hartioillaan puunrunkoa vastaan, side jalkojen ymprilt hltyi ja hn
psi seisaalleen. Punatukkainen huomasi tmn.

-- Vai viel sin yritt, hn huusi ja tempasi pyssyns. Kuului
pamahdus. Luoti oli sattunut. Pekka kaatui maahan. Mys Klas oli nhnyt
Pekan yrityksen ja tarttunut kirveeseen.

Vaikka vastustaja oli kaatunut, iski Klas kiihkoissaan kirveell phn.

Laukauksen kuultuaan riensi Dalbo nuotiolta.

-- Kuka ampuma-asetta kytt, hn huusi. Hnen silmins kohtasi
kauhistuttava nky.

Kaksi suomalaista makasi verissn. Kolmannen ymprill riehui taistelu
elmst ja kuolemasta. Ennenkuin hn ehti enemp, li yksi mies
Luukasta kirveell. Phn thdtty isku sattui ksivarteen. Luukas
horjahti ja katosi pimeyteen.

-- Kyll hnkin sai tarpeekseen, sanoi ers miehist huohottaen.

Jlell oli en Killi, suomalainen pystykorva. Pelkmtt se yksinn
taisteli miesjoukkoa vastaan, puri heit ksist ja jaloista, mist
vain kiinni sai. Yrittivt sit kirveell lyd, mutta koira vltti
iskun sukkelasti. Gustafilla oli viel pyssy kdessn, hn ojensi sen
Killi kohti, ja niin kuoli hirvikoira, uhraten viimeisen verens
ruotsalaisten kostolle.

Taistelu oli pttynyt. Suomalaiset makasivat viimeist untansa
verissn. Voittajat pyyhkivt verta haavoistaan. Nuotiotuli oli jnyt
hoitamatta. Ennen sammumistaan se loi viimeisen valon kaatuneitten
nuorten miesten, isnnn ja rengin, kalpeille kasvoille.

Ruotsalaiset poistuivat nuotiolta ja alkoivat tehd poislht.

-- Gustaf, eihn tllaisesta menettelyst sovittu. Olihan vain puhe
heidn vangitsemisestaan. -- Vanha mies puhui vakavasti ja nuhdellen.

-- Eivt muuten antautuneet, puolusteli punatukkainen.

-- Olipa kuinka tahansa, ei tm ole teille kunniaksi. Oli teit
kylliksi monta saamaan heidt surmaamatta kiinni.

Gustaf ei kertonut Dalbolle mitn siit, ett hn oli jo ennakolta
tehnyt toveriensa kanssa sopimuksen miesten tappamisesta. Salahykkys
oli tapahtunut valmiin suunnitelman mukaisesti.

Miehet kokosivat tavaransa, slyttivt selkns mys suomalaisten
ampuman hirven lihat ja nahkan. Hajoitettuaan nuotionsa sammumaan
lhtivt he pyrkimn korven lpi kotikylns, valaisten pimeytt
tulisoihduillaan.

skeinen hlin oli muuttunut synkksi hiljaisuudeksi. Thdet
vilkkuivat kylmss yss. Korvessa vallitsi rauha.




VANKEUDESSA.


Erkki Mulikka vietti tmn ajan vankilassaan, Dalbon aitassa. Hn oli
kuullut miesten lhtvalmistelut suomalaisten takaa-ajoon, kuullut
myskin punatukkaisen miehen uhkauksen hnen kohtalostaan. Hn
oli kuullut enemmnkin, kuullut Stinan ja tuon inhoittavan miehen
keskustelusta sellaista, josta hn mielikuvituksessa ptti enemmn
kuin mihin sanat antoivat aihetta. Mit tekemist oli tuolla miehell
tytn kanssa? Toiselta puolen hn ajatteli: mit aihetta hnell
puolestaan oli ajatella tuon tytn kohtaloa. Erkki oli metsiss
kasvanut ja elnyt metsmiehen elm. Ensi kerran yhdytti hnen
tiens tuohon tyttn, joka oli ulkonltn erilainen kuin ne tytt,
joita hn thn saakka oli tavannut. Kasvojen muoto oli soman soukka,
hipi oli puhdas ja valkoinen. Hieno puna poskilla, nen suora ja
ohut, silmt vaaleahkot, ja kulmakarvat silkkisen hienot. Kaula kuin
joutsenella ja ruumis solakka kuin peuralla.

Tllaisena tytt eli hnen mielikuvituksessaan, kun hn miesten
lhdetty kuuli tmn puuhailevan aitassaan seinn toisella puolen. Hn
ptti aloittaa keskustelun nhdkseen, miten tytt siihen suhtautuisi.

-- Stina, sainpas tiet nimesi, sanoi hn. Seinn takaa ei kuulunut
mitn vastausta. Erkki jatkoi tuttavuuden tekoaan.

-- Sinutko jtettiin vanginvartijaksi? Ellei minun olisi jouduttava
toverieni avuksi, en haluaisi tuollaiselta vartijalta karata.

Ei vielkn mitn vastausta. Tytt oli viereisess aitassa, sen kuuli
hn askeleista.

Erkki istui pimess tikapuilla, jotka veivt ullakolle.

-- Tm taitaa olla veljesi aitta ja se siell sinun, pitkitti hn
edelleen yksinkeskusteluaan. -- Jos olisi ovi vlill, tulisin sinne.
Tulisin "ykenkn".

Tytt ei malttanut en olla neti.

-- Kovin olet hpemtn. Mutta mistp metsss ihmistapoja oppii,
sanoi hn.

-- Pyydn anteeksi, ett vasten tahtoasi tulin vieraaksesi. Mynnn,
ettei se tapahtunut minunkaan tahdostani. Mieluummin olisin talon
kiertnyt. -- Miksi olet netn, kaunis tytt? Onko sinulla ikv
sulhastasi, sit punatukkaista...

Erkki kuuli tytn vihaisena lhtevn aitastaan sanaakaan sanomatta ja
paiskaavan oven kiinni.

Nyt oli hn yksikseen. Hn mietti hetkisen tilannetta. Ei hn ollut
niin paljon huolissaan itsens kuin tovereittensa takia. Hn tiesi
olevansa turvassa niin kauan kuin miehet metsss viipyvt. Ehkp
siihen menness keinon keksii, mutta toverit... Heit oli vain kolme.
Asestettuja vainoojia oli hn laskenut ainakin kahdeksan. Parempi olisi
ollut antaa hirven menn eik sit tavoittaa laakson poikki. Mutta
tehty, mik tehty. Ja Erkki oli varma, etteivt toveritkaan hevill
anna itsen surmata.

Jo heti kun hnet oli teljetty aittaan, oli hn koettanut avata ovea.
Se oli sisnpin aukeava, joten sit ei voinut tyntmll saada auki.
Mitn aukkoja tai luukkuja ei ollut, paitsi pieni kissanrako ovessa.
Hirret olivat vahvoja seiniss. Kopeloimallakaan hn ei lytnyt
tyhjst aitasta mitn asetta mill olisi voinut srke oven.

Tllaiset aitat ovat kaksinkertaisia. Ylkerran lattiassa on aukko,
jolle johtaa alhaalta tikapuut. Ullakolla oli tapana silytt
vaatteita nauloihin tai orsille ripustettuina. Hn kiipesi sinne
tekemn tarkastustaan. Katon rystn ja seinn ylosan vliss oli
kapea rako, josta psi vhn valoa tunkeutumaan.

Hn kuuli pihalta liikett. Vanhempi naisni kuului sanovan:

-- Stina, anna vangille ruokaa. Ties milloin hn on synyt. Ei tss
talossa ennenkn ketn ole tapettu nlkn, eik tapeta nytkn,
olipa kysymyksess vaikka suomalainen.

-- Ei ole tapettu nlkn eik muutenkaan, vastasi Stina merkitsevsti.

Mulikka katseli kattoa, joka luisusti laskeutui molemmille puolille.
Jos voisi sen puhkaista hartiavoimilla... Hn koetti. Turha yritys.
Se oli alapuolelta kahtia halaistuista puista tiheksi kyhtty,
pllimmisin oli tuohet. Kummallakin vliseinmll oli viereisiin
aittoihin johtavat matalat ovet. Erkki ilostui tmn havaittuansa.
Jos niist voisi pst, onnistuisi hn ehk viereisest aitasta
pakenemaan. Mutta hnen pettymyksens oli suuri. Ovet olivat
ulkopuolelta lukitut. Hn koetti voimiaan vuoroon kumpaankin oveen,
mutta ne olivat lujaa tekoa ja kestivt.

Hn joutui neuvottomaksi. Hetken mietittyn hn laskeutui tikapuita
alas ptten odottaa tilanteen kehittymist.

Tuskin hn oli pssyt alas, kun kuuli taas askeleita pihalta, jotka
lhestyivt ovea. Pienest kissankolosta tynnettiin ruisleip ja
lihaa viipaleina sek lopuksi pieni tuoppi maitoa.

-- Ota tuoppi vastaan, ettei pse kaatumaan, kuului Stinan ni.

Erkki kumartui ottamaan.

Kun hn oli saanut tuopin kteens, sattui toinen tapaamaan antajan
kden. Erkki puristi sit lmpimsti -- kiitollisuudestako vai mist?
Ja hnest tuntui kuin olisi tuo ksi vastannut puristukseen, vaikkakin
heikosti. Hn ei olisi tahtonut pst irti, mutta tytt vetisi sen
pois ja sanoi nuhtelevasti:

-- l nyt ktt katkaise. Vai sill tavallako suomalaiset maksavat
palkan hyvst teosta!

-- En voi muutenkaan kiitt sinua, sanoi Erkki. -- Vapaaksi pstyni
maksan palkan toisella tavalla.

-- Tuskinpa vain vapaaksi pset, tuskin edes henkesi silytt. --
Tytt poistui kiireesti, ja Erkki kuuli hnen pihalla keskustelevan
mieshenkiln kanssa.

-- Oli toki hyv, ettet sin, Anders, lhtenyt mukaan, kuului Stina
puhuvan. -- Olisi iskin saanut vallan hyvin pysy poissa.

-- Minulle eivt ole suomalaiset mitn pahaa tehneet, sanoi mies. --
Elettv on heidnkin eik taida leip olla helpossa siell metsss.
-- idin luvalla kai annoit vangille ruokaa.

-- idin sek isn luvalla, vastasi tytt.

-- Mene tupaan idin luo. Min vahdin vankia. Menen renkien kanssa
aittaan yksi. Lukitse hyvin aittasi.

-- Kyll min pidn siit huolen. Panen sen oitis lukkoon. -- Tytt
sulki aitan oven kaksinkertaiseen sppiin. Veli ja sisar erosivat.

Nyt ei Erkki kuullut pitkn aikaan mitn. Hn si hyvll
ruokahalulla aterian, jonka Stina oli antanut. Sen jlkeen hn vaipui
mietteisiins.

Hnell voi olla surma edess. Nkisik hn en ensi iltaa. Mik
oli toverien kohtaloa Erkin ajatukset lensivt kotiin, miss hnt
kaivattiin. Ja Marttilassa odotti hnt sauna ja lintukeitto. Ja odotti
siell Reetakin. Hnest oli niin omituista, ett Reetan muisto tuntui
hnest niin kaukaiselta. Nyt tuntui Erkist silt, ett Reeta oli
hnen sisarensa. Hnen tunteeseensa oli tullut jotain sellaista, johon
verratessaan suhdettaan Reetaan hn sai sen ksityksen, ettei hnen ja
Reetan vlill ollut rakkautta. Rakkaus lienee jotain toisenlaista. Ja
hnen silmiens eteen tuli kuva tytst, joka rannan kivell nauroi
hnelle helakasti ja joka hetken perst kehoitti hnt pakenemaan
vainoojiaan. Mik oli tuo tytt? Kylm ja ylpe ruotsalainen? Mutta...
Ei hn pssyt oikein selville itsestn eik tuosta tytst. Sen hn
vain huomasi, ettei hn ollut ennen ollut tllaisessa mielentilassa.
Hn istuutui tikapuille ja ptti jo illan tulleen, vaikka pimess ei
voinutkaan ajan kulkua seurata.

Renkien aittaan, joka oli toisella puolella seinn takana, tuli miehi.
Hn kuuli heidn levolle asettuessaan keskustelevan.

-- Vaino ruotsalaisten ja suomalaisten vlill on leimahtanut
ilmiliekkiin, kuului ers ni puhuvan. -- Hallitus on asettunut meit
kannattamaan. Sekin tahtoo karkoittaa suomalaiset pois omaan maahansa.
Tahi, jos eivt sinne lhde, lhetetn heidt Amerikkaan.

-- Mist sin olet sit kuullut, kysyi toinen ni, jonka Erkki tunsi
Andersin, talon pojan neksi.

-- Kun vein Fryksdaliin isnnn puolesta karjaveroa, kerrottiin
siell paraillaan olevan hallituksen lhettmn miehen, joka oli itse
ollut tuossa uudessa maassa ja aikoi sinne menn uudelleen sek vied
mukanaan uutisasukkaita.

Pitklti miehet seinn takana juttelivat asiasta. Vihdoin sanoi Anders:

-- Eivt ne suomalaisten kiinniottajat nyt viel tn iltana kotiin
saapuvan. Meidn on vartioitava vankia. Min tarkastan, ovatko salvat
paikoillaan.

Erkki kuuli kuinka Anders ulkona koetteli salpaa ja tarkasteli ovea.
Sislle tultuaan hn kvi viel ullakolla ovea koettamassa.

-- Varmasti on hn tallessa, eik minnekn pse, vakuutti Anders. --
Ei pse, ellei ole noita.

-- Suomalaiset ovat noitia, huomautti toinen rengeist. -- Noidat
psevt lpi kissankolostakin. Muuttavat itsens krmeeksi ja
luikertavat ulos.

-- Ei tm sellaiselta nyt, ptti Anders. -- On ihminen kuin
muutkin. Solakka, sukkela ja voimakas. Komea poika. Minun on sli
hnt. Mit miehet tehnevtkin kun palaavat.

-- Issi puolelta ei hnell ole vaaraa. Gustafista en mene takuuseen.
Hn on raju mies ja vihaa suomalaisia sydmens pohjasta.

Vihdoin lakkasi puhelu renkien aitasta. Erkki kuuli miesten nukkuvan.

Oli jonkun aikaa hiljaista. Sitten tuli hnen korviinsa pihalta
sipsuttelevaa astuntaa. Se pyshtyi renkien ovelle. Kulkija arvatenkin
kuunteli nukkuivatko sisllolijat. Hetken perst hiipivt askeleet
vankiaitan ohi Stinan aitalle. Siell aukeni ovi hiljaa. Askeleet
nousivat tikapuita ullakolle. Kuului kden hipumista ullakon
vliovella. Sitten askeleet laskeutuivat alas. Ovi painettiin kiinni.
Liike siirtyi aitan sivuitse. Poistuessa kuului pient naputusta hnen
ovellaan. Erkki ihmetytti tm hiljainen liike, jota hn tuskin
kuuli. Haamuko kulki yss? Vai valehtelivatko hnen korvansa vankilan
pimeydess.

Viel kerran hn ptti tarkastaa aitan mahdollisen paon varalta. Nyt
oli hnen toimittava, kun kaikki nukkuivat. Aamulla oli epilemtt
myhist. Hn riisui virsut jalastaan, ettei mitn nt kuuluisi.
Kdelln seini hipoen hn kiersi vankilansa. Kohosi sitten
ylkertaan. Erittinkin hn tahtoi tutkia ullakon ovia. Poikien
puoleinen oli kuin luja sein. Turha olisikin sielt yritt pakoon.
Mutta jos toiselle ullakolle vievn oven saisi murretuksi auki...

Hn lhestyi ovea. Tuskin oli hnen ktens sit koskettanut, kun se
aukeni itsestn.

Mit? Haamu oli hnt auttanut ja avannut lukon.

Ilon valtaamana hnen oli vaikea hillit itsen. Hn haki virsut
kteens, kmpi toiseen aittaan, sulki oven lukkoon ja laskeutui
tikapuita alas.

Ulko-ovikin aukeni.

Hn oli vapaa.

Thdet kiiluivat taivaalla. Vaikka oli y, oli se hnelle pimeydest
tulleelle kuin piv. Hn sulki sppeihin aitan oven ja katseli
ymprilleen. Hn koetti arvata mik haamu hnet oli pelastanut ja etsi
sit silmilln.

Ulkoverjll hn nki valkoista. Hn kiirehti sinne.

-- Jos etsit tovereitasi, pid tuo punaisesti loistava thti oppaanasi,
kuiskasi haamu ja viittasi ilmansuuntaa taivaalle.

Erkki nki thtienvalossa haamun valkeat kasvot. Hn ei malttanut.
Sanaa sanomatta hn tarttui tytt kiinni, puristi rintaansa vasten ja
painoi pitkn suudelman hnen huulilleen. Suudelma oli lmmin ja sai
Erkin veret kuumenemaan.

-- Maksan tss aikaisemman velkani lupauksen mukaan.

Uudelleen suudellen hn sanoi:

-- Ja tss on viimeisest palveluksestasi, pelastuksestani.

Tytt riuhtaisi itsens irti voimakkaasta syleilyst. Hnen huuliaan
poltti. Mutta hnen silmns iskivt tulta niin, ett Erkki psti
vaistomaisesti tytn.

Stina oikaisi itsens. Ylpeys valtasi hnet.

-- En ole suomalaisen suudeltava. Mene! Hnen kasvojensa ilmi oli
kskev. Ja hn kntyi kotiin pin. Hnen ruumiinsa vapisi. Ei se
vapissut kylmst, eik pelkstn vihastakaan.

Erkki katsoi kummastuneena hnen jlkeens. Sitten painui hn metsn.

Jos hn olisi seurannut tytt, olisi hn nhnyt jo kotiportailla
ylpen pn painuvan alas. Kylmst yst vlittmtt Stina pyshtyi
kuistille. Hnen poskiaan poltti ja veri virtasi lmpimsti suonissa.

Jonkun ajan kuluttua hn poistui sislle. Viel hnen vuoteelle
kytyn tuntui kauniin miehen kiihke suudelma hnen huulillaan. Stina
oli kuin noiduttu. Hn luuli olevansa sydmens pohjasta vihainen,
mutta tunsi itsens onnelliseksi.

Sin yn Stina ei voinut nukkua.




ERKKI TOVERIEN JLJILL.


Erkki harhaili pimess metsss. Hn tunsi itsens erinomaisen
tyytyviseksi eik huomannut pimess kulkemisen vaikeuksia. Kylmkn
ei hnt htyyttnyt.

Matkan pmr oli tietymtn. Miss hn toverinsa yhdyttisi? Hn
koetti kulkea mahdollisimman suoraan, kahlasi mys soitten poikki,
miss niit eteen sattui.

Kauan oli hn kulkenut, kun nki tulisoihdun valoa puitten vliss.
Sill kohdalla oli kahden suon vlinen kuiva kannas, jossa korkeitten
puitten alla kasvoi tihet kuusinreikk. Hn huomasi parhaaksi
vetyty puitten suojaan, kunnes keksisi mit vke tulijat olivat.
Kuului koiran haukuntaa. Se oli lytnyt jniksen jljet ja hyppsi
niiden ohjaamana suon poikki. Ei se ollut Killin nt. Eik hirvikoira
jnist aja.

Tulijat, joukko miehi, olivat mys joutuneet suon reunaan, mutta eivt
lhteneet sen yli kahlaamaan. He etsivt kuivempaa paikkaa pstkseen
toiselle puolen. Ja niin he tulivat kannasta kohti. Erkki erotti
tulijoista vihamiehens, punatukkaisen, joka kantoi soihtua. Hnen
jlessn tuli Stinan is sek koko joukko. Joillakin oli kannalmukset
selssn.

-- Huono on hirvikoiraksi Prisse, kun lhtee jniksi ajamaan, kuuli
Erkki Dalbon puhuvan. -- Ei olisi pitnyt suomalaista koiraa ampua.

-- Hyvin jouti menn yhdess isntvkens kanssa, murahti
punatukkainen. -- Suomalainen isnt ja suomalainen koira ovat samaa
maata. Min tunnen sen puremat viel pohkeessani.

Erkki piilottautui puiden suojaan. Hnt puistatti. Joukkue kulki hnen
ohitsensa. Hn huomasi Gustafin toisessa kdess komeat hirvensarvet.
Yhdell kantajalla oli selktaakkana hirvennahka, parilla ehk hirven
lihat. Toisilla oli pari pyssy olkapill. Punatukkainen kveli
jonkunverran ontuen. Joillakin nkyi veritahroja.

Olisivatkohan todella ampuneet hirven, tai olisiko se... niin, olisiko
se sama hirvi, jota Erkki tovereittensa kanssa oli mennyt metsstmn?
Mutta miss toverit olivat? Vankina ei heit nkynyt.

Hn lhti liikkeelle vasta sitten kun ruotsalaiset olivat hipyneet
metsn. Hn koetti pit sit suuntaa, mit miehet olivat tulleet.

Y oli pitklle kulunut. Kuu oli noussut, ja aamukajastustakin jo
havaitsi. Erkki kveli ja tarkasteli ymprilleen. Metsss elneen oli
hnell tarkka silm. Hn nki suossa metsn reunassa vasta astuttuja
jalan jlki. Tst he ovat kulkeneet, nuo vainolaiset, hn ajatteli.
Hn piti jlki silmll, ja kun oli viel kotvasen astunut, nki hn
sammalessa virsun jljet. Tst on suomalainen kulkenut. Hn silmili
eri tahoille. Tuossa on sammuva nuotio. Sen ress ei ollut mitn
paitsi ruuan thteit. Tm on ollut ruotsalaisten majapaikka. Hn
kveli ja katseli... toinen nuotio, sammunut, on tuossa. Hn tunkeutui
pensaiden lvitse sinne, ja hnen silmin kohtasi kauhistava nky.
Tuossa on Paavo kuolleena verissn! Ja tuossa on Pekka, pss
ammottava haava. Kiivas oli temmellys ollut, havut ja sammaleet olivat
hajaantuneet hujan hajan. Ja Killi, kunnon koira, siin sekin makasi
kuolleena, vielkin ikenet irviss ja karva pystyss kiukusta. Luukasta
ei nkynyt.

Erkki kokosi ajatuksiaan. Hnen oli vaikea uskoa tapahtumaa todeksi.
Mutta todistukset olivat silmien edess. Hn tunsi kuinka hn vihasi
ruotsalaisia. Hnen ktens puristuivat nyrkkiin. Ja murhaajajoukon
johtajana oli mies, jonka tytrt hn oli muutama tunti sitten
suudellut hellsti!

Hn lhti tarkastamaan ympryst, nkyisik Luukasta. Ehk hn olikin
pelastunut. Veriset jljet joita ei ollut vaikea seurata, johtivat
suon reunalle. Kuusen juurella oli ihminen. Suurin osa ruumiista
oli lhteess. Ainoastaan p ja hartiat nojasivat jtyneeseen
sammaleeseen. Siin oli Luukas, kuolleenako vai tajuttomana? Erkki
nosti onnettoman kylmst vedest ja veti maalle. Luukas avasi silmns
ja vilusta vristen sanoi heikosti melkein kuin houraillen:

-- Saunaan, viek minut saunaan!

Erkki ilostui tst elonmerkist ja kantoi sairaan nuotion reen, jota
kohenteli palamaan.

Jtten sairaan virkoamaan, kaivoi hn kuolleille tovereilleen haudan,
johon kantoi ruumiit. Viimeksi toi hn Killin ruumiin ja sijoitti
sen Pekan jalkoihin. Hn peitti haudan vain niin ohuelta, etteivt
pedot psisi ruumiita repimn. Pllimmiseksi hn kasasi havut
nuotion ymprilt. Ennen kuin hn meni takaisin Luukkaan luo, poimi
hn puolukoita, joiden synti virkistisi haavoittunutta. Hirven
teurastuspaikalta hn kokosi kylkiluitten jtteit ja muita paloja,
jotka oli arvottomina jtetty. Niit hn paistoi ruuaksi. Hn oli
iloinen, ett Luukkaan haavat olivat tyrehtyneet ja verenvuoto
lakannut. Hn ei puhunut sanaakaan ennenkuin sairas oli vhn synyt ja
nytti voimistuneemmalta. Sitten hn kysyi vakavasti:

-- Vanha miesk johti murhatiss?

-- Punatukkainen, vastasi Luukas heikosti. -- Vanha mies ei ollut
lsn, nuhteli punaista jlkeen pin.

Erkki oli saanut vastauksen, jota kaipasi. Gustafia ajatellen hn
kirosi: Se punainen roisto.

Erkki tutki Luukkaan haavat, jotka eivt olleet vaarallisissa
paikoissa. Hn koetti nostaa toverin pystyyn, mutta jalat olivat viel
liian jykt. Lhteen kylm vesi oli ne kangistanut. Hieromalla sai
Erkki ne vetremmiksi.

-- Saunaa todella tarvitset, sanoi Mulikka. -- Meidn tytyy koettaa
pst tlt pois.

Kauan he viel viipyivt ennen kuin Luukas pystyi lhtemn liikkeelle.
Erkki pani haavojen tukkeeksi puhtaita sammalia, jotka sitoi kiinni
vainajien vaatteista repimilln suikaleilla. Taluttaen toveria aloitti
hn vaivaloisen matkan. Vhn vli he lepsivt ja vaikeammissa
paikoissa kantoi Mulikka toveriaan. Joelle tultuaan he etsivt
ylimenopaikan kosken alapuolelta, miss ei ollut ruotsalaisten taloja.
Erkki laittoi lautan, jolla he psivt yli. Tuntui turvallisemmalta,
kun he olivat tulleet metsn omalle puolelle.

Viel tytyi heidn viett yksi y metsss. Oinolaan olisi ollut
lyhempi matka, mutta Erkki katsoi parhaaksi menn ensin Marttilaan,
josta Pekan vaimolle ja islle sanoma vietisiin.

Koko matkalla eivt Erkki ja Luukas olleet tapahtumasta mitn
keskustelleet. Kumpikaan ei halunnut johtaa mieleen hirveit kuvia.
Luukas oli vain kertonut, ett kun hn pakoon pstyn oli ryminyt
lhteelle huuhdellakseen haavojaan, oli hn pudonnut sinne voimatta
nousta yls. Joko verenvuodosta tai kylmyydest oli hn mennyt
tajuttomaksi. Marttilassa oli metsstji odotettu pari piv.
Aavistuksia oli siit, ett he olivat joutuneet ruotsalaisten ksiin.
Martti asetti Luukkaan tupaan vuoteeseen, ja vanha Marttinen ryhtyi
yrteilln haavoja parantelemaan. Ei siellkn paljoa kysytty. Martti
vain lyhyesti tiedusti Pekan ja Paavon kohtaloa.

-- Tapetut, vastasi Erkki kolkosti yksikantaan.

Kuka heidt oli surmannut, sit ei tarvinnut kysy.




MIELIALA MARTTILASSA.


Illalla oli saunassa kylvetty. Luukastakin oli siell kytetty, hnen
haavansa pesty ja sidottu. Oinolasta oli saapunut Pekan vaimo ja is.
Erkin veli Niilo oli Mulikan talosta tullut tietoja hakemaan. Huhu
asiasta oli levinnyt, ja niin oli kerntynyt muitakin naapureita,
kuten Pietari Kokkinen, Olli Rsnen ja Matti Tossavainen.

Ilta-aterian jlkeen istuttiin ison tuvan pitkn pydn ymprill.
Luukkaan vuode oli siirretty lhelle. Takassa paloi loimuava valkea.
Naiset olivat uunin kupeella tavallisella paikallaan kartaten ja
kehrten. Vanha vaari Marttinen ei myskn jttnyt rakasta tytn,
preitten kiskomista. Siell preitten seassa, lhell itin, pikku
Marttikin mieluimmin askarteli.

-- Nyt Erkki ja Luukas voitte tarkemmin kertoa miten kaikki tapahtui,
pyysi Martti.

Erkki kuvasi hirvenajon siihen saakka kun hn erosi toisista. Kertoi
vangitsemisestaan ja pakoonpsystn, vltten kuitenkin Stinan
mainitsemista. Kertoi mys kuinka oli metsss sivuuttanut murhamiehet
ja kuinka sitten oli tavannut murhatut ja Luukkaan.

Luukkaan vuoro tuli tehd selkoa nuotiolla sattuneista tapahtumista.
Hn kertoi kuinka ruotsalaisjoukko tuli nuotiolle ja kuinka he
ystvllisell esiintymiselln saivat heidt varomattomiksi ja
luottavaisiksi. Kuvasi salahykkyksen ja taistelun. Kertoi Paavon ja
Pekan kuolemasta sek Killin urheasta viimeisest taistelusta.

-- Ei ole oikeutta maassa, jos ei tt saada rangaistuksi, sanoi
Martti. -- Me emme ole ruotsalaisille mitn pahaa tehneet. Jos
hirvenmetsstys ruotsalaisten alueella on kielletty, jota me emme
tunnusta, kun emme est heidn metsstmistn nill mailla, voisivat
he saattaa meidt syytteeseen oikeudessa. Nyt he tulevat salakavalasti
kahdeksan miehen voimalla kolmea vastaan ja tekevt murhatekoja.

-- Tulivatko he todellakin suoraan tappamaan, kysyi Pekka-vainajan is.

-- Vaikea on minun sit ptt, vastasi Luukas, -- Heidn johtajansa
ainoastaan moitti meit heidn metsstysmailleen tulemisesta. Jos ei
murha ollut lhtiess ajateltu, suunnitteli sen punatukkainen miestens
kanssa siell. Mahdollisesti he olivat lhteneet meit vangitsemaan, ja
sen he olisivat voineet ilman murhiakin suorittaa.

-- Min lhden huomenna voudille asiasta ilmoittamaan, ptti Martti.

-- Tarpeen on, ett sin Erkki lhdet mukaan. Luukas tervehtynee siksi,
kun asia oikeudessa tutkitaan.

Vanha vaari keskeytti preiden kiskomisen.

-- Ei ole ruotsalaisissa ollut oikeutta siit lhtien, kun
Kaarle-kuningas kuoli, sanoi hn.

-- Eivtphn ole saaneet rangaistusta nekn, jotka ovat suomalaisten
taloja ja vilja-aumoja polttaneet.

Miesten keskustellessa aukeni tuvan ovi ja sislle tuli kaksi miest,
sotilaita. Toisen huomasi Piikki heti alemmaksi upseeriksi.

Hyv iltaa toivottivat he tupaan. He astuivat takkavalkean reen
lmmittelemn ksin. Ilta oli kylm. Valo levisi kasvoille.

-- Klinga, sotatoverini Klinga, huudahti Piikki ja kompuroi kankealla
jalallaan tulijoita tervehtimn. -- En ole sinua moneen vuoteen nhnyt.

Upseeri tervehti Piikki tuttavallisesti ja lmpimsti.

-- Et todellakaan ole nhnyt, kun min olen ollut kaukana poissa. Siit
on jo nelj vuotta, kun Saksasta lhdin.

-- Tllp on paljon vke koolla, sanoi hn katsellen tupaan. -- Se
on minulle mieleist. Kunhan tss hiukan lmmittelen, kerron teille
matkoistani. Talossa on lmmint, ja tietysti saa ruokaa sek ysijaa.
Tulen kuningattaren asioilla.

-- Hyvill vaiko huonoilla asioilla? kysyi Martti Marttinen varovasti.
-- Nin aikoina taitaa meille suomalaisille olla vain huonoja asioita.

-- Minulla on hyvi asioita. Min tulenkin pelastusta tuomaan, vakuutti
tulija.

Vieras tovereineen tietysti pyydettiin pydn phn ja hnelle
alettiin kantaa ruokaa kaikenlaista, mit talossa oli. Kulkiessaan
Luukkaan vuoteen ohi, hn huomasi haavat.

-- Sotaako tllkin kydn, kun haavoitettuja nkee, sanoi hn. --
Luulisi, ett riitt kun Saksassa taistellaan. Pitk tllkin verta
vuodattaa?

-- Sota ja vaino on tullut meidnkin metsiimme, aloitti Martti. --
Ruotsalaiset hykkvt salakavalasti kimppuumme ja surmaavat meit.
Pari piv sitten tuli kaksi meidnkin joukostamme vainajiksi ja
kolmas tuossa makaa haavoissaan.

-- Tiedn jonkun verran skeisest vainosta, mynsi Klinga aterialle
kydessn. -- Kuulin siit jo ennen thn Fryksdalin kihlakuntaan
tuloani. Tarkoituksena nkyy olevan karkoittaa suomalaiset kaikki
pois. Surullisinta on, ett ruotsalaiset maanviljelijt ovat saaneet
pyrkimyksilleen hallitukselta tukea. Uusia asetuksia on ilmestynyt,
jotka asettavat suomalaiset tll turvattomiksi.

-- Sellaisiako ne uutisesi ovatkin, sanoi Martti. -- Eivt mielt
ilahduta.

-- Ilman muutako kaikki ajetaan pois tai vangitaan, kysyi Matti
Tossavainen. -- Kutsuttuinahan suomalaiset tnne tulivat ja juuri
kaskenkaadantaan heit kskettiin.

-- Ei kai niit suomalaisia htyytet, joilla on talon kirjat ja
jotka siirtyvt peltoviljelykseen, lohdutteli Klinga. -- Ainoastaan
kaskenviljelijit ei suvaita eik mys niit, jotka ovat myhemmin
ominlupinsa metsiin asettuneet.

-- Olli Rssell on sitten selv lht uutispaikaltaan. Ei muuta
kuin kontti selkn ja pois, sanoi Pietari Kokkinen savolaisella
leikillisyydelln nuorelle naapurilleen.

-- Niin on, jos todella tuon ohjeen mukaan menettelevt, mynsi
Olli, joka oli vasta lyhyen aikaa uutispaikkaansa asunut eik ollut
viranomaisille edes tehnyt siit ilmoitusta.

-- Ei tss viel tied, miten meidn muittenkaan ky, puhui Martti
miettivisen, -- meidnkn, joiden taloja on vuosikymmeni asuttu.
Kuinkahan monella on kirjoja, ja jos on ollut, monellako ne ovat
tallella?

-- Millaisia kirjoja ne sitten vaativat? kyseli Pietari Kokkinen vhn
sikhten. -- Ei minullakaan mitn kirjoja ole, mutta verot olen
maksanut ja ovat ne kelvanneet.

-- En min talonkirjoista mitn tied, tunnusti Matti Tossavainen.
-- Kylmn korpeen olen taloni raivannut ja toista vuosikymment sit
asunut. Jos en ole milloin verojani vienyt, kyll ovat tulleet hakemaan
ja vieneet kaupanpllisineen. Tottapa Tossavala on heidn kirjoissaan.

-- Tm on kiusallinen seikka, pivitteli Martti. Selv siit
tytyy saada, etteivt aja pakkaseen talven selkn. Kyn min sit
maaherralta saakka kysymss, kun tt murha-asiaa lhden ajamaan. Hn
voinee antaa varmuuden.

Martti oli viime pivin ajatellut paljon sit talonkirja-asiaa. Hn
oli koivunkoloa, miss kirjat silytettiin, kynyt penkomassa, mutta
ei sielt tullut kuin pieni paperipaloja ja irtaantunut sinetti
nauhoineen.

Tunnelma kvi raskaaksi tuvassa. Nm metssuomalaiset olivat jo ennen
tulleet siihen ksitykseen, ett mit viestej metsn ulkopuolelta
tuleekin, aina ne ovat huonoja ja tekevt mielen apeaksi. Ainoastaan
elm metsn sisll, elm omassa keskuudessa ilman yhteytt
ulkomaailman kanssa antoi viihdytyst ja onnea. Miksik pitikin tuon
vieraan maailman tulla rauhaa hiritsemn?'




PELASTUSTA TARJOTAAN.


Maunu Klinga oli keskustelussa Piikin kanssa kysellen tmn
elmnvaiheita ja sotakokemuksia.

-- Silloin se sota sotaa oli ja silloin siell mielelln oli, kun itse
kuningas Kustaa Adolf oli johtamassa, mynsi hnkin. -- Sen jlkeen
on minun mieleni palanut rauhallisiin toimiin. Valloituksia voi tehd
rauhallisellakin tavalla.

Ja hn alkoi kertoa suurista hankkeista, jotka olivat rauhallisia
ja jotka voivat edist Ruotsin suuruutta ja mainetta enemmn kuin
sotateot. Hn kertoi ett jo kuningasvainaja oli aikonut perustaa uuden
Ruotsin, uuden tytrvaltakunnan sinne, miss on viel maata vapaasti
saatavana, tarvitsematta sit miekka kdess toisilta valloittaa.

-- Kuninkaan kuolema teki nist hankkeista lopun, mutta asiaan tarttui
amiraali, Klaus Fleming, suomalainen kuten mekin. Hnen innokkaasta
puuhastaan on syntynyt yhti, jonka avulla Ruotsin hallitus on
perustanut siirtokunnan Amerikkaan, Eteljoelle, ja siell on nyt
Uusi-Ruotsi, jossa ei ole vihaa eik vainoa, jossa kaikki asukkaat
saavat el rauhassa. Siell on maata niin runsaasti, ettei toinen ole
toisen tiell.

-- Onkohan sellaista maata missn, epili Pietari Kokkinen.

Joku toinen sanoi: -- Luulisi sit maata olevan tllkin, jos on vain
puhe asumattomista seuduista. On tll korpia niin ett rupeamittain
saa samota tapaamatta ihmisten jlki. Mutta kaadapas kaski, laitapas
asuntosi ja yrit yksinisyydesssi el, pian tulee toinen ja tahtoo
sinut karkoittaa pois. Olet muka tullut hnen maalleen, vaikka et hnt
ole elmsssi nhnyt.

-- On kai siellkin herroja, jotka sortavat talonpoikaa, murahti vanha
vaari.

-- Tiedn min, ett on maata, jonne eivt herratkaan ole psseet,
sanoi Matti Tossavainen. -- Se on Lapin raukoilla rajoilla, Turjan
tunturien takana. Mutta ei siell vilja kasva, ei siell el muu kuin
Lapin vki.

-- Maa, josta min puhun, ei ole sellainen, vakuutti Klinga. -- Maa on
mit ihanin, lehtometst suunnattomat. Ja metsn alla muheva multa,
joka kasvaa mit vain. Kun kaadat kasken, hele aurinko muutamassa
pivss kuivaa lehdet ja voit halmeesi polttaa. Eivt ole kivet tiell
kyntmisess, irtonaista kive tuskin maasta tapaat.

-- Kasvaakohan sellainen kivetn peltoa Maa on hikevmpi kiven
juuressa. Se kokemus on tll ja Suomessa tehty, epili Matti
Tossavainen. Hn oli aina kivikoita kyntnyt.

Klinga innostui selittmn:

-- Kylvps siihen Amerikan maahan ruista. Se kohoaa miehen
korkuiseksi, jopa niin korkeaksi, ettei miest pellosta ny. Yhdest
jyvst nousee kymmenenkin olkea ja jokaisen oljen pss on korttelin
pituiset thkt. Viel paremmin siell kasvaa etelmmn maan
viljalajit, joita ei tll voi viljellkn. Vehn, josta leip tulee
valkeaa kuin voi, ja ohra sellainen, ettette ole missn nhneet.
Se kasvaa pensaina. Thkt ovat suuremmat kuin kuusenkvyt, puolta
suuremmat, ja jyvt kuin isot herneet. Yhdest thkst saat satoja
jyvi. Ja siit tulee rieska valkeaa kuin maito.

Miehet kuuntelivat sotilaan kertomusta ihmetellen. He eivt sellaista
maata olleet osanneet ajatellakaan. Epilytti tokkopahan puhe totta
olikaan.

-- Taidat puhua omiasi, sanoi vanha vaari. -- Sotilaat ovat tottuneet
liikoja panemaan. Olen min kylvnyt lihavaankin maahan, voimakkaasti
lannoitettuun. Ei siit sellaista satoa lhde.

Klinga vakuutti: -- En min kuulemiani kerro, puhun nkemini. Lksin
sinne varta vasten katsomaan. Viime laivassa palasin.

Piikki kiiruhti sotilastoveriaan puolustamaan.

-- Min tunnen Maunu Klingan rehelliseksi mieheksi. Vuosikausia olemme
palvelleet yhdess ja hn on aliupseerina ollut lhin esimieheni. Olen
minkin nhnyt eteln viljavia maita, vaikka en tuollaista Goosenia.
Uskon, ett tllainen on mahdollista. Ja kun Klinga kerran nin
vakuuttaa, tytyy asian niin olla.

-- Ei tll Vermlannissa eik Suomessa mikn sellainen kasvu olisi
mahdollista, vaikka kuinka olisi maa viljavaa, mynsi Klinga. --
Tll on yleens liian kylm. Ja kes on lyhyt. Siell on lmmint,
talvellakin melkein niin lmmint kuin tll sydnkesll. Halla ei
vie koskaan viljaa.

-- Hallako ei vie, ihmettelivt miehet ja hristivt korviaan.

Halla oli heille aina ollut luonnon pahin vihollinen, yht paha kuin on
karhu lehmlle. Sen takia on monet talvet syty petjnkuorta, vaikka
ruiskylvt olivatkin laajat.

-- Mitenks siell voisi halloja olla, kun ei vesi jdy
sydntalvellakaan, paitsi aivan muutamina viikkoina. Ja kesll on
usein niin lmmin kuin meill saunassa. Saa siell auringossa hikens
niin, ett voi vastalla kylpe. Ei sit varten muuta saunaa tarvita.

Tm oli miehist kaikkein ihmeellisint. Suomalaiset olivat aina
olleet halukkaita kylpemn, ja nyt he kuulivat, ett siell voi kylpe
ilman saunaakin, ulkoilmassa vain.

-- Kerropas, miss kaukana tuo tuollainen paratiisi on, uteli nuorekas
Olli Rsnen.

-- Suuren meren takana on suuri maa, jonka Luoja on sstnyt
nykyisille ja tuleville sukupolville. Amerikka se on, luonnon rikkauden
ja ihanuuden maa. Siell on suuri joki, suurempi kuin tm Isojoki,
leve kuin meren lahti. Jokeen laskee useita pieni jokia ja puroja.
Purot ovat niin tynn kaloja, ett verkot repevt niiden paljoudesta.
Vanhat tuuheat puut kuvastuvat joen pintaan. Ihmisen kirves ei ole
noihin metsiin viel kynyt, kukaan ei niihin viel kaskea tehnyt.
Tuollaista koskematonta mets voit pivkausittain kvell. Nm
metst tll eivt ole kuin saarekkeita sen rinnalla. Lieneek sill
ollenkaan loppua.

-- Lie siell sitten metsnelvikin, uteli Kokkinen
metsstysintoisena. -- Onko hirvi?

-- On vaikka kuinka paljon, peuroja aivan laumoittain. Ja majavia niin
ett voit seipll muutamassa tunnissa tusinan niit tappaa.

-- Eip veronahkoja kauan pyydystisi, ptti Matti Tossavainen. --
Tlt ne ovat jo niin loppuneetkin, ett vaivoin jonkun lyt.

-- Totta kai siell on ihmisikin, kun on riistaa niin yllin kyllin?
kyselivt miehet.

-- Vhn on, hyvin vhn. Eivt ole viel osanneet tlt. Metsiss on
pakanoita, jotka alastomina liikkuvat. Niitkin on vain siell tll.
Ne ovat iholtaan punaisia kuin kalkutetun vaskikattilan kylki. Ne ovat
sen maan oikeita isnti, mutta meidn hallituksemme on heilt ostanut
maata niin paljon, ett sinne sopisi koko Vermlannin vki. Jos tm
maa ky vhksi, lis on saatavissa kuinka paljon tahansa. Niin ovat
sielt maata ostaneet hollantilaiset, samoin englantilaiset.

-- Vai sinne se uusi Ruotsin valtakunta tulee? Tulevat kai
verottajatkin ja herrain valtaa kyselivt miehet epillen.

Klinga selitti:

-- Hallitus on laittanut yhtin tmn maan asuttamista varten.
Toistaiseksi on maa vasta ostettu ja tarkastettu. Nyt on se valmiina
asuttavaksi. Hallitus tahtoo sinne suomalaisia, jotka ovat parhaita
korven perkaajia. Maata saa jokainen riittvsti ja kaskea saa
kaataa niin paljon kuin tahtoo. Alussa ei ole veroja minknlaisia.
Kehoitetaan viljelemn tupakkaa hallitusta varten, joka maksaa siit
hyvn hinnan. Sielt se oikea tupakka thn maahan tuodaan ja se
kasvaakin siell mainiosti. Nihin saakka on tupakka vierailta ostettu,
mutta nyt tahdotaan sit kasvattaa itse.

Viel kyselivt miehet yht ja toista. Klinga oli valmis selittmn.
Hn kuvasi maan erittin juuri suomalaisille sopivaksi. Vihdoin hn
otti apulaisensa selklaukusta papereita ja levitti niit pydlle.

-- Niin, te olette nyt kuulleet minklainen se uusi maa, se uusi
Ruotsin valtakunta Amerikassa on, hn lausui. -- Minut on lhetetty
hallituksen puolesta teille asiaa selittmn ja tarjoamaan teille
uusia asutustiloja, joissa teill on oikeus kaskianne kaataa ja riistaa
pyyt. Hallitus antaa teille ja tavaroillenne vapaan kuljetuksen,
vielp apuakin uuden kodin perustamiseen. Kuka ilmoittautuu lhtijksi?

Miehet katsoivat toisiinsa. Ei kukaan virkkanut sanaakaan. Hetken
kuluttua sanoi Marttisen vanha vaari:

-- Samanlaisilla lupauksilla meidt tnne houkuteltiin Suomesta. Me
uskoimme niit. Nyt meit tll rystetn ja surmataan. Samoin
taitaisi kyd siellkin.

Klinga ji vhksi aikaa sanattomaksi.

-- Ainakin minun mieleni tekee sinne. Olen siell kynyt ja lhden
uudelleen, sanoi hn.

-- Jos minusta kankeajalkaisesta sinne olisi, lhtisin toveriksesi,
lupautui Piikki.

-- Tule mukaan! Sin teet vartijan tehtvi, jos et muuhun pysty. --
Siis on yksi tiedossa. Kai niit muitakin tulee?

-- En tied pystynenk en mihinkn, sanoi Luukas vuoteeltaan. -- Ei
minusta maanmuokkaajaksi ole vaikka tervehdynkin. Oikea kteni taitaa
jd kankeaksi, mutta ehk se viel pyssy pitelisi. Tll ei minulla
ole mitn tekemist, kun eivt salli metsst. Ehkp toki majavan
hengilt saisin, koskapa niit seipillkin tapetaan.

Klinga katsahti sairaaseen.

-- Jtetn sinun asiasi riippumaan siit kuinka tervehdyt. Tarvitaan
siell metsstjikin, mutta etupss maanperkaajia, uutisasukkaita.
Ajatelkaa nyt asiaa, miehet, ajatelkaa mys sit, ett nin saatte
riidat loppumaan ruotsalaisten kanssa. Voihan olla niin, ett teidt
ajetaan pois taloistanne ja vangitaan. Siell Amerikassa on teill
turvapaikka.

Miehet alkoivat keskenn vaihtaa ajatuksia asiasta. Loppuptkseksi
sanoi Martti:

-- Vapaaehtoisesti min en jt tilaa. Tll olemme kaikin voimimme
raataneet. Asumattomaan korpeen on talo laitettu. Olen ajatellut,
ett tst tulisi koti minulle ja jlkelisilleni. Min koetan tehd
mink voin oikeutemme silyttmiseksi. Naapurit, min valvon teidnkin
asiaanne. Uhkailemalla ja peloittelulla ei meit ajeta pois.




OIKEUTTA ETSIMSS.


Seuraavana pivn lhtivt Martti ja Erkki herroihin. Leena ja
Reeta laittoivat heille parhaat evt. Koko aikana Erkin surullisen
paluun jlkeen eivt hn ja Reeta olleet sanaakaan vaihtaneet. Reeta
oli odottanut, ett Erkki tavallisuuden mukaan olisi etsinyt hnen
seuraansa, mutta muut ajatukset kiinnittivt Erkin mielt niin, ett
hn oli kuin unhottanut tytn.

-- Varo nyt, etteivt ruotsalaiset sinua uudelleen vangitse! pyysi
Reeta ujosti tuodessaan evskonttia Erkille. -- Karkasit heilt, siksi
ne koettanevat saada sinut viel valtaansa. Joudu pian takaisin. Sairas
itisikin on levoton, jos viivyt.

-- Me tulemme niin pian kuin ehdimme, vakuuttivat miehet. -- Monta
asiaa on toimitettava.

Maunu Klinga meni toisiin suomalaismetsiin asiaansa etsittmn.
Erotessaan Erkist ja Martista hn neuvoi heit etupss turvautumaan
maaherraan, joka oli oikeudentuntoinen ja kansalle ystvllinen mies.

-- Min puolestani luulen, ett te ette talojanne pelasta. Ei
maaherrakaan voi vasten hallituksen kskyj tehd. Joka tapauksessa
ajatelkaa Amerikkaa varmana turvapaikkananne, jossa, min vakuutan,
sellaisen tulevaisuuden rakennatte, ettette voi tll sellaista
uneksiakaan.

Erotessa puristivat miehet toistensa ktt. Erkki pyysi Klingaa
toistekin talossa kymn.

-- Saammehan niist asioista viel jutella, sanoi Erkki.

Pitk on matka suomalaisseuduilta virkamiesten luo, niin pitk,
ett heit harvoin tavataan. Virkamiehet pitivt sit suurena
rangaistuksena, jos heidn tytyi noihin metsiin matkustaa veroja
perimn tai rikosasioissa. Eik se matka ollut aivan vaaratonkaan.
Suomalaiset olivat harvinaisen yksimielisi keskenn. Kun he
tulivat siihen ksitykseen, ett virkamiehet menettelivt vrin,
asettuivat he vastarintaan. Erittinkin olivat suomalaiset uskollisia
puolustamaan pakolaisia, jotka oikeuden vainoilta hakivat heilt
turvaa. Ottamatta selv pakolaisen syyllisyydest, olipa hn
suomalainen tai ruotsalainen, he vierasvaraisuuden vuoksi usein
puolustivat rikoksellisiakin, murhamiehi ja varkaita. Tm pahensi
suuressa mrss suomalaisten asiaa viranomaisten silmiss. Niden
vkivaltaisuuksien vuoksi tulivat virkamiehet metsiin sotilasjoukko
mukanaan.

Martti ja Erkki kulkivat nyt virallisissa asioissa. Vaikka
metssuomalaisten ja peltoruotsalaisten vlit olivat kiret, oli
suomalaisilla harvoin mitn peljttv ruotsalaisten taholta paitsi
metsstysmatkoillaan ja sellaisissa kyliss, jotka olivat saaneet
krsi metsnpaloista. Muuten kvivt metssuomalaiset ruotsalaisten
kanssa rauhallista kauppaakin.

Isollejoelle saapuivat miehet alempana kuin miss Erkki oli joutunut
vangiksi. Itse Erkki ei kyll olisi pelnnyt samoille paikoille
uudestaan lhte -- hn tunsi sinne omituista vetovoimaakin, mutta
Martti oli sit mielt, ett turhanpiten ei pid saattaa itsen
vaaranalaiseksi. Matka ei olisi kynyt suoremmaksi sitkn tiet.

Vouti asui Fryksdalissa, mik oli samalla veronkanto- ja krjpaikka.
Vakavina kvelivt miehet vartioiden ohitse, ja pienempien selittelyjen
jlkeen psivt he voudin puheille. Tm oli entinen sotilas ja
osoittautui karskiksi herraksi.

Kun suomalaiset alkoivat kertoa hirvenajosta ja murhatapahtumasta,
kivahti hn:

-- Ettek te tied, ett hirvenmetsstys on jo sellaisenaan kielletty?
On mahdotonta teit siit est, mutta mit te menette metsstelemn
ruotsalaisten maille! Jokien varsilla asuvat ruotsalaiset kyvt
alinomaa kantelemassa teist suomalaisista ja pyytvt apua teidn
omavaltaisuuttanne vastaan. Te ette vlit mistn laeista ja
asetuksista. Tll ei ennen synny rauha kuin teidt on perinjuurin
raivattu pois. Menk kotimaahanne, menk Suomeen! Tll ei teit
tarvita!

Martin veri kuohahti. Hn oli luullut ett vouti alunpiten rupeaisi
heille mytmieliseksi ja antaisi kannatusta heidn asialleen, joka
hnen mielestn oli pivnselv. Sen sijaan heit nyt kohdeltiin
ynsesti.

-- Vai ei meit tll en tarvita, sanoi hn kiukustuneena. --
Kyll meit on tarvittu ja sit varten kutsuttu. Emme pyyd mitn
etuoikeuksia, pyydmme vain oikeutta.

-- Teidn oikeutenne on siin, ett teidt pannaan kaikki kahleisiin ja
viedn tlt pois.

-- Sellainenko se on laki Ruotsinmaassa? kysyi Martti tiukasti.

-- Muuta lakia te ette tarvitse! jyrhti vouti. -- Te olette rosvoja,
metsnpolttajia, sala-ampujia. Vaikka hallitus on teilt kieltnyt
kaskenpolton, ette te muuta osaa tehdkkn. Te olette vain vahingoksi
valtiolle. Malttakaa, ensi kerran kun min tulen metsiinne, poltan
min teidn talonne ja viljanne. Varmasti silloin kaikkoatte pois. Vai
kysytte te Ruotsin lakia! Teist on jo nelj vuotta sitten sellainen
laki annettu, ett teidn on muutettava pois. Mutta siit te ette ole
vlittneet. Mutta jos ette muuta ennen kevtt, vangitaan teist
jokainen.

-- Ettek murhateon johdosta aio ryhty mihinkn toimenpiteisiin
murhaajia vastaan? Olemme tulleet tnne saattaaksemme asian oikeuden
ksiin. Tahdomme tiet, saammeko siin oikeutta vai ei. -- Martti
puhui vakavasti, mutta jyrksti.

-- Mihin toimenpiteisiin min tss ryhdyn, se on minun asiani, vastasi
vouti. -- Ensi tehtvkseni vangitsen min tmn toverisi, joka itse
otti osaa metsstykseen ruotsalaisten maalla.

Hn meni porstuaan, kutsui sielt sotilasvartioston, joka otti Erkin
kiinni. Martti aikoi ryhty vastarintaan, mutta Erkki kielsi ja
antautui vapaasti.

-- Hnet min tarvitsen asiaa tutkittaessa, sanoi vouti. -- Sin voit
menn kotiisi kertomaan, ett tm on ainoastaan sen tanssin alkua,
jota tn talvena tullaan tanssimaan suomalaismetsiss.

Martti ja Erkki olivat hmmstyksissn siit knteest, mink heidn
asiansa sai. Keskenn he saivat vaihtaa ajatuksiaan vain sen verran,
ett Martti lupasi menn maaherran luo.

-- Min koetan eik siellkn anneta meille oikeutta ja kerron siell
tmnkin tapauksen.

Apealla mielell lhti Martti yksinn kvelemn etel kohti
lnin pkaupunkiin, miss maaherra asui. Hn ksitti, ett
tss on kysymyksess enemmn kuin murhajuttu. Tss on kysymys
suomalaisten asumisesta tai karkoittamisesta nilt seuduilta. Tm
oli kansakunnan yhteinen asia. Hn suunnitteli jo mielessn, ett jos
ei maaherraltakaan apua lhde, jrjest hn suomalaisen lhetyskunnan
ja yhdess he lhtevt kuningattaren luo Tukholmaan. Suomalaiset ovat
ennenkin turvautuneet suoraan hallitsijaan ja saaneet silt apua
herrojen vkivaltaisuutta vastaan.

Suuren asian kannustamana kiiruhti hn askeleitaan. Nopealla
toiminnalla hn tahtoi auttaa toveriakin, jonka vapauttamista hn aikoi
maaherralta anoa.




MAAHERRAN LUONA.


Maaherra Olof Stake oli hyvntahtoinen mies. Hnell oli hallituksen
luottamus ja kuningattaren neuvoskunnassa lheisi ystvi. Hnen
veljens oli maan suurimpia sotapllikit. Maaherra tahtoi
lnins parasta ja suojeli sen asukkaita liian raskailta veroilta
ja sotavenotolta. Hnelle oli kyll saapunut mrys suomalaisten
karkoituksesta ja heidn asuntojensa sek vilja-aumojensa
hvittmisest, mutta hn oli pannut sit tytntn vain aivan
poikkeustapauksissa, milloin suomalaisten taholta oli karkeita rikoksia
tehty. Tehtaiden omistajat ja ruotsalaiset maanviljelijt tekivt tst
maaherran pehmeydest valituksia hallitukselle, mutta ystvien suosio
pelasti hnet aina. Viime aikoina oli kuitenkin Tukholmasta ilmoitettu,
ett maaherran tytyi ryhty jyrkempiin toimenpiteisiin. Asetukset
ovat pantavat tytntn. Stake sai toki jonkun verran huojennuksia
niihin. Niinp ne metssuomalaiset saivat luvan jd paikoilleen,
jotka olivat mys peltoja tehneet ja joilla oli kirjat taloihinsa.
Kaikki suomalaiset kiertolaiset, salametsstjt ja yksinomaan kaskien
viljelyksell eljt oli ehdottomasti karkoitettava. Jos he eivt
vapaaehtoisesti lhde, on heidt vangittava. Vangeista on toiset
pantava sotavkeen ja toiset lhetettv uutisasukkaina Amerikkaan.
Erittin teroitettiin uutisasukkaiden hankkimista. Ne suomalaiset,
jotka sitoutuisivat perheineen lhtemn, saisivat vapauden ja maata
riittvsti asuakseen.

Nit asioita harkitsi maaherra Stake huoneessaan, kun hnelle
ilmoitettiin metssuomalaisen Martti Marttisen tulo. Tm tapahtui
sopivaan aikaan. Suomalaisten kanssa hn oli sattunut vain ani harvoin
tekemisiin. He elivt metsissn eivtk persoonallisesti vaivanneet
korkeita viranomaisia. Stakella oli se ksitys suomalaisista, ett
he olivat yleens hidastuumaista, mutta ylpeluontoista kansaa.
Suomalaisesta metsaatelista hn oli kuullut ja oli vakuutettu, ett
sellaista oli laajaltikin.

Sislle tuli isokasvuinen, harteikas suomalainen. "Salon aatelismies",
ajatteli maaherra heti miehen nhtyn. Hn pyysi miehen istumaan
typytns reen, ja kysyi ystvllisesti, mit tll oli asiaa.

Martti vertasi tmn korkean herran kytst siihen, mit oli saanut
voudin luona kokea. Hn alkoi luottaa siihen, ett hn menestyy
asioissaan ja saa tll oikeutta. Ensin hn esitti murhajutun ja
toverinsa vangitsemisen.

Maaherra mietti hetken asiaa, pyyhkisi hiuksiaan ja sanoi:

-- Asia ei ole niin yksinkertainen kuin se sinusta ehk nytt. On
luonnollista, ett murhamiehet heti vangitaan ja saatetaan vastaamaan
teostaan. Min pidn siit huolen, ett niin tapahtuu. Ensi krjill
joutuu heidn asiansa esiin, ja saat nhd, ett Ruotsissa on oikeutta,
joka tllaiset rikokset rankaisee.

-- Mutta --, jatkoi hn -- vouti ei menetellyt laittomasti
pidttessn toverisi. Hn olisi voinut vangita sinutkin. Nes, se
on tosiasia, ett hirven metsstminen nill mailla on kielletty,
vaikka te suomalaiset ette siit vlit, tuskinpa edes tiedttekn.
Eivt siit vlit muutkaan, vaikka ristiriitaa ei tule muulloin kuin
suomalaisten ja ruotsalaisten sattuessa vastakkain.

Martti katsoi parhaaksi ottaa esille sen toisen asian, joka hnen
mieltn oli kauan askarruttanut ja jonka hn tiesi elinkysymykseksi
metssuomalaisille yleens.

-- Kiitn teit siit, ett olette luvannut murhajutun selvitt,
sanoi hn. -- Minulla olisi toinenkin asia. Siell metsill puhutaan,
ett kaikki suomalaiset tulevat metsistn karkoitettaviksi ja heidn
talonsa ja viljansa hvitettviksi. Me tahtoisimme tiet, mit per
tss puheessa on.

-- Kyll siin on per enemmn kuin te ehk siell voitte uskoakaan.
Nes, teidn viljelystapanne on hallituksen ja maan muitten asukasten
mielest vahingollista. Jo pitemmn aikaa sitten kiellettiin
kaskimaiden teko yhteisiin metsiin. Ainoastaan niill mailla, jotka
ovat omistajilleen jaetut, on se luvallista. Mutta teidn suomalaisten
maat siell metsseuduilla ovat kaikki jakamatta. Toistaiseksi ei
teill kenellkn ole oikeutta maihinne. Peltoviljelijt tahtovat,
ett metsmaitakin on heille jaettava, ja se heidn vaatimuksensa on
oikeutettu. Niiden suomalaisten, jotka asuvat lhell, on muutettava
pois. Kahta peninkulmaa lhemmksi ei suomalaisten taloja suvaita.
Siell, miss rantakylt ovat tihemmt, tytyy ruotsalaisten
saada maata aina viiden peninkulman phn saakka. Lisksi tulee
rautaruukkien metsntarve. Silt ympristlt, miss niit on,
tytyy kaikkien suomalaisten muuttaa. Sano kotipuolellasi, ett min
otan auttaakseni niit suomalaisia perintkirjojen saannissa, jotka
ovat kauemman aikaa paikoillaan asuneet ja joiden talot eivt ole
skenmainittujen rajalinjain sisll. Milt metsseudulta sin olet?
Onko sinulla tilaasi mitn kirjoja?

Martti oli nyt saanut surullisen vahvistuksen kerrottuihin huhuihin,
vaikka tuo vahvistus ei tullutkaan niin jyrkss ja sovittamattomassa
muodossa kuin mink vouti oli antanut.

-- Sielt min olen ylmaasta, Laasarin Lehtovaaralta, Isojoen
takaa. Meit on siell suuri joukko suomalaisia, joista jotkut ovat
kymmeni vuosia talojaan asuneet ja rakentaneet ne tysikuntoisiksi.
Parikymment vuotta olemme mekin taloamme asuneet. Isois tuli Suomesta
luottaen kuninkaan kutsuun. Oli meill kirjatkin, mutta ne ovat
hvinneet.

-- Niill hvinneill kirjoilla ei olisi pasiaan nhden ollut
mitn merkityst. Ne vain antoivat oikeuden uutisviljelykseen ja
kaskenkaadantaan ja sellaisina kyll olivat hyvt. Mutta varma
omistusoikeus annetaan vasta perintkirjoissa. Pelkn pahoin, ett
teidn seudullenne ei voida antaa niit kirjoja. Osaksi on seutu liian
lhell kyli, osaksi se kuuluu rautatehtaan alueisiin. Kuitenkaan
lk olko ennen aikoja huolissanne. Tulkoon kustakin talosta isnt
tai isnnn edustaja Fryksdaliin ensi markkinoille, jolloin on krjt
sek verollepano. Min katson silloin mit voin hyvksenne tehd.

Katkera oli totuus kuulla, mutta Martti nki, ett maaherra ei tahtonut
heille pahaa, vaan oli pinvastoin halukas auttamaan.

-- Viel yksi asia, sanoi maaherra. -- Arvatenkin on mys teidn
seudullanne sellaisia, jotka eivt ole alkaneet vakinaisesti mitn
seutua viljell, jotka kaatavat kasken milloin sinne, milloin tnne,
eivtk yritkn peltoa tehd. Heit ei voida missn tapauksessa
suvaita. Heidt kuten muutkin kiertolaiset ja pahantekijt, vangitaan
ja toimitetaan sotavkeen, jos he iltn ovat soveliaita. Mutta
heill samoinkuin teill kaikilla on pelastuksena ers tie, jonka
tahtoisin erityisesti painaa mieliinne. Kaikki te voitte pst
uutisviljelijiksi Uuden Ruotsin siirtokuntaan Amerikkaan. Oletteko
siit kuulleet?

-- Aivan sken kvi meill hallituksen lhettils Maunu Klinga, joka
kertoi siit, vastasi Martti.

-- Hn sen parhaiten tiet, kun on itse kynyt siirtokunnassa. Niin,
hallitus tahtoo viljelijiksi sinne maahan, miss kirjaimellisesti
rieska ja hunaja vuotaa, etupss suomalaisia, koska he siihen
parhaiten soveltuvat. Ainoastaan suomalaiset voivat kaskeksi kaataa
suuret metst sek tehd pellot niiden tilalle. Siell olisi teill
rajattomat tyalat eik polttaminen siell lopeta maan kasvuvoimaa.
Panen tmn asian sydmellenne ja suorastaan kehoitan teit sinne
muuttamaan.

Kun Martti lhti ystvllisen, mutta samalla vakavan ja suorapuheisen
maaherran luota pois, oli hnen pns tynn ajatuksia. Hn huomasi,
ett heidn elmns siell metsiss oli aivan epvarmalla pohjalla.

Hn lhti kulkemaan pohjoista kohti, miss metsien poveen ktketyt
suomalaisten kodit olivat vaarallisella tavalla tulleet ulkopuolelta
suunnatun huomion kohteeksi.




PUNATUKKAINEN HUOMAA VANGIN KARANNEEN.


Dalbon kartano kuului Isonjoen varrella olevaan Dalbyn kyln. Kyl
ei ollut suuri, eik se vanhakaan ollut. Se oli mys tavallaan
uutisseutua, vaikka ruotsalaiset olivatkin sinne tulleet aikoja ennen
kuin suomalaiset metsiins. Pellot olivat ensin hyvin pienet, mutta
vhitellen ne laajentuivat. Sit mukaa oli mys varallisuus kasvanut.
Varakkain oli Dalbon talo, johon olemme tutustuneet.

Retkikunta palasi aamulla murhatyn jlkeisen pivn. Hidasta
oli ollut nidenkin miesten kulku, sill useilla heist oli pahoja
haavoja, joita suomalaiset olivat iskeneet. Gustafilla oli kaksi haavaa
kasvoissa, jotka tekivt ne kamalan nkisiksi. Pahin oli jalassa ja
sai aikaan sen, ett mies ontui huomattavasti. Mutta rajua luontoaan
hn ei ollut kadottanut. Hnen ensimminen kysymyksens koski vankia.

-- Rauhoittunut kai hn on, koska sielt aitasta ei ole mitn
kuulunut, vastasi Anders. -- Min itse makasin renkien aitassa
vartioiden suomalaista. Illalla kuului liikett. Sittemmin on kai
nukkunut.

-- Muistithan Stina antaa vangille ruokaa, kysyi Dalbo.

-- Annoin illalla sen verran kuin kissankolosta mahtui.

-- Hyv on. Me otamme hnen asiansa esille, kun olemme ensin levnneet.

Gustaf tarkasteli aitan oven salpaa ja nytti tyytyviselt.

Kotonaolijat eivt kysyneet matkan menestymist. Kotiintuotu saalis
ja viel enemmn haavat viittasivat tulokseen. Stina ihmetteli, ettei
vankeja nkynyt. Hn arveli heidn psseen pakoon ja oli siit
mielissn.

Vanha Dalbo oli tavallista harvasanaisempi. Nytti silt, kuin hn
olisi tahallaan karttanut Gustafia. He eivt keskenn juuri mitn
puhuneet. Gustaf lhestyi Stinaa ja pyysi hnt sitomaan kasvoihin
lytyj haavoja. Stina toi vett puhdistaakseen ne ensin. Ryhtyessn
pesemn hnen ktens vavahti.

-- l nyt revi niit auki. Kipet ne ilmankin ovat ne suomalaisten
koirain puremat, murahti Gustaf krsimttmsti.

-- En min ole tottunut haavoja sitomaan, puolusteli Stina. --
Suomalaiset ovat niden parantamisessa erinomaisia. Heill on
tiedossaan yrttej, ja he osaavat veren tyrehdytt noituudellakin.

-- Oletko sin heidn noituuttaan kokenut? kysyi Gustaf pilkallisesti.
-- Kyll suomalaiset koirat nuolevat omat haavansa, vaikka eivt
sit en tee ne suomalaiset, jotka metsn jivt. Nit haavojani
en kellekn suomalaiselle jttisi, en, vaikka siihen paikkaan
menehtyisin. Vai tahtoisitko sin, ett tuo, joka tuolla aitassa?... --
Hn katsoi epluuloisesti Stinaan.

-- En min sill mitn sellaista tarkoittanut, puolustelihe tytt.

-- Maltas! kivahti Gustaf ja kohosi pystyyn. -- Pian tulee sille
itselleen sidottavaa. Mutta niit haavoja et sin sido, vaikka kuinka
haluaisitkin. -- Hnen poskilihaksensa pullistuivat vihasta ja haavat
rupesivat vuotamaan.

-- Parasta on, ett etsit haavansitojan muualta, -- sanoi Stina
ylpesti ja lhti pois tuvasta. Gustaf poistuikin kotiinsa, joka oli
vhn matkan pss samassa kylss.

-- lk ottako ulos vankia ennen kuin min palaan, varoitti hn
Andersia. -- Tahdon olla itse mukana tilinteossa.

-- Kuinka olet niin synkkmielinen, Nils, sanoi Dalbon vaimo
miehelleen. -- Sinua vsytt. Heittydy levolle.

-- Vsytt todella, mynsi isnt. -- Parempi olisi ollut, etten olisi
koko matkalle lhtenyt.

Kun miehet olivat levnneet, palasi Gustaf takaisin.

-- Nyt otamme vangin esille. Minun tekee mieli nhd suomalaisen verta,
irvisti hn.

Suomalaisella nuotiolla ollut joukkue kokoontui aitan luo.

-- lk ryhtyk mihinkn ennenkuin min haen isn paikalle, sanoi
Anders ja riensi tupaan. Dalbo tuli ja asettui miesten keskelle.

-- Tll kertaa min en en anna ylltt itseni, hn sanoi
vakavasti. -- Min olen teidn johtajanne ja teidn on minua kuultava.
Sit paitsi te olette minun maallani, minun pihallani. Min olen tll
isnt. Muista mys sin se, Gustaf. Vangin kanssa ei meill ole muuta
tekemist kuin lhett hnet Fryksdaliin oikeuden ksiin. Saavat
menetell sitten lain mukaan. Kaksi saattajaa riitt. Anders saa menn
kolmanneksi.

Gustaf astui aitan luo. Hn koetteli puukkoa tupessaan. Sitten hn
irroitti rautasalvan ovessa.

-- Astu ulos suomalainen konna, hn huusi. Pimen aittaan ei voinut
mitn nhd. Sielt ei tullut ketn. Gustaf ja Klas astuivat
kynnyksen yli, varovaisina, etteivt tulisi ylltetyiksi. Ei kuulunut
mitn liikett, eik nkynyt ketn. He tarkastivat ala-aitan,
kiipesivt sitten yls. Ei siellkn ketn. Tarkastivat katon ja
toisten aittojen ullakoille vievt ovet. Ei nkynyt merkkikn, mist
vanki olisi pssyt karkaamaan.

Mutta poissa hn oli.

Noloina palasivat he pihalle.

-- Lintu on pssyt hkistn, julisti Klas. Gustaf puri hammastaan.
Miehet tarkastivat viereiset aitat, kiersivt rakennuksen ympri.
Selityst siihen, miten karkaaminen oli tapahtunut, ei lytynyt.

-- Luonnollisella tavalla karkaaminen on ollut mahdotonta, vakuutti
Anders, ja rengit todistivat sen. -- Me kaikki olimme vartiossa ja
olisimme kuulleet.

Yksi rengeist lausui:

-- Mutta jos hn olikin noitaa Suomalaiset osaavat noituuden taidon. On
voinut savuna nousta taivaalle tai krmeen luikertaa kissankolosta.

-- Niin se on kynyt, ptti toinen renki. -- Min aavistinkin
sit. Sellaista sattuu suomalaisten kesken useinkin. -- Ja hn oli
huomaavinaan pakkasen panemassa ruohikossa kiemurtelevia jlki.

Kaikki olivat hmmstyneit. Gustaf ei voinut lyt selityst.

-- Onko tyttjen aitan ovi ollut kaiken aikaa lukittuna? hn kysyi, ja
hnen silmns etsivt Stinaa, jota hn ei kuitenkaan lytnyt.

-- Min nin ett Stina ennen maatapanoaan lukitsi aittansa oven
huolellisesti, todisti Anders.

-- En min sittenkn usko noituutta, sanoi Gustaf ja erosi miehist
etsien Stinaa tuvasta. Tytt oli tulossa portailla.

-- Sin pstit vangin karkuun, khisi Gustaf tytlle ja puristi hnt
niin kovasti ksivarresta, ett Stina tuskasta parahti. Tytt huudahti:

-- Mene, peto! Min en tahdo sinua en nhd. Mene, lk koskaan
nyt kasvojasi tll, inhoittava murhamies!

Stina oli jo Gustafin esiintymisest ja muista lauseista saanut
selville, mit metsss oli tehty. Sen vuoksi hn kammoen irroittautui
miehest. Kasvot kalpeina ja silmt iskien tulta hn vetytyi isns
turviin.

-- Kyll min sinusta oikut kitken, uhkasi Gustaf, mutta ei lhestynyt
en morsiantaan.

-- Et minuun en koske, vakuutti Stina ja kohotti ylpesti
hartioitaan. -- Meidn vlimme ovat poikki, poikki tst pivst
alkaen. Tied se!

Hampaitaan kiristellen Gustaf lhti kvelemn kotiansa kohti.

-- Vie nuo hirvenlihat ja nahka mukanasi, kehoitti Dalbo. -- Min en
niihin koske.

Klas lhti parin toverin kanssa auttamaan Gustafia saaliin pois
viemisess. -- --

Hiljaisuudessa ja jokapivisiss askareissa kului muutamia pivi.
Sanoma murhatuista suomalaisista levisi mys kyllle. Kukaan ei sen
johdosta kysellyt mitn, ei Stinakaan, vaikka hnen sydntn ahdisti
eptietoisuus siit, mik osuus hnen islln oli tapahtumassa.
Is oli kaiken aikaa ollut synkk ja vaitelias. Ern pivn ajaa
karahutti joukko sotilaita pihamaalle. Heidn johtajansa meni Dalbon
kanssa kamariin ja viipyi siell hetken aikaa. Sitten hajaantuivat
ratsut kyln eri osiin. Seurauksena oli, ett pian tuotiin vangittuina
Gustaf, Klas ja kaikki muut, jotka olivat olleet mukana suomalaisia
vastaan thdtyss retkikunnassa. Vanha Dalbo antautui vapaaehtoisesti.
Oli ksketty heidt kaikki ottaa kiinni ja toimittaa Fryksdalin
vankilaan. Pienempi sotilasjoukko lhti vankeja saattamaan. Isompi
osasto jatkoi matkaansa suomalaismetsiin.

-- Meill on siellkin toimittamista, sanoi joukkueen pllikk.

-- Tuokaa mys juttuun sekaantunut hirvenampuja, neuvoi Gustaf nltn
tyynen, vaikka hnen sislln kuohui. Hn teki selkoa Erkki Mulikan
ulkonst.

-- Hn on jo hallussamme, vakuutti joukon johtaja. -- Fryksdalissa
hnet tapaatte.

Apean alakuloisuuden valtaan ji Dalbon vki sek koko kyl nitten
vangitsemisien jlkeen. Isn poisvienti oli Stinalle ankara isku. Hn
olisi tahtonut pst varmuuteen. Oikein hnt kadutti, ettei hn ollut
suoraan islt kysynyt. Hn kysyi idiltn.

-- Is ei viel thn saakka ole murhannut ketn, lausui iti. -- Ei
hn ole voinut sit nytkn tehd. Mutta kun hn oli joukossa mukana,
niin hnetkin vangittiin.

-- Niin, mukana oli. Vielp joukon johtajana, lissi Stina
miettivisen.

Hn toivoi isns pikaista vapauttamista. Ja samalla toisenkin, sen
komean suomalaisen, joka oli ollut heidn aitassaan vankina ja joka
ei missn tapauksessa voinut olla murhatekoihin syyllinen. Hnen
kohtalonsa liittyi Stinan mieless isn kohtaloon. Melkeinp enemmn
askartelivat ajatukset hness. Miksi hnet oli vangittu?

Gustafin kohtalo ei hnt vhkn slittnyt. Pikemmin oli hn
mielissn, ett hnet oli viety pois.




HVITYKSI SUOMALAISMETSISS.


Kun Martti Martinpoika Marttinen saapui matkaltaan maaherran luota
kotiin, tulivat suomalaiset laajalti Marttilaan kuulemaan, kuinka matka
oli onnistunut. Olivathan kaikki pelnneet pahaa. Heist tuntui, ett
maapohja heidn jalkainsa alla huojui.

Mitn varmuutta ei Marttikaan voinut antaa. Murhajutun hn oli saanut
oikeuteen, mutta valitettavasti oli Erkki myskin pidtetty. Pahoja
uhkauksia suomalaisia vastaan oli olemassa. Maaherraan tytyi asettaa
toiveet. Kaikkien oli mentv krjille Fryksdaliin ja koetettava saada
perintkirjat. Suomalaistenkin mielest oli vlttmtnt, ett asiat
selvitettiin, ett vihdoinkin voitaisiin turvallisina el. Martille
oltiin kiitollisia, kun hn oli heidn kaikkien asioita ajanut.
Tapahtuipa mit tapahtui, he tiesivt, ett Martti maaherran avulla
koettaisi heidn hyvkseen parastaan.

-- Ja lopulta, jos meidt hdetn, tytyy turvautua Amerikkaan.
Vieraita me olemme tllkin, tokkopa vieraampia siell, ptti Olli
Rsnen keskustelun. Hn oli Amerikan asiaa paljon miettinyt, kun
hnell nytti olevan vhimmin toivoa uutisasutuksensa silyttmisest.
Nuorena miehen hn tunsi houkutustakin koettaa uudestaan ja uudessa
maassa. Kun Pietari Kokkinen oli aikaisemmin hnen turvattomuudestaan
huomauttanut, katsoi hn sopivaksi varoittaa naapuriaan:

-- Kaikesta ptten olet heikoilla kantimilla sinkin, Pietari,
mikli kuuluu. Olet kaatanut kaskea milloin mihinkin metsn, kauas
kotoasikin. Vakituisia peltoja sinulla ei ole. Taitaa olla niin, ett
sin joudut minulle matkatoveriksi.

-- Mielisuosiolla en alistu karkoitukseen, uhkasi Pietari. -- Vastaan
min panen.

Miesten lhdetty ryhtyi Martti jokapivisiin talon askareihin. Oli
riihenpuinnin aika, ja uutterasti lmmitettiin Marttilassa riiht.
Myskin tytyi kyd auttamassa Oinolassa, kun se talo oli nyt kolmea
tykuntoista vajaa. Luukkaan haavat olivat vanhan vaarin hoidolla
paljon parantuneet. Kangistuneet jalatkin olivat tulleet notkeammiksi.
Piikki auttoi uskollisesti talossa. Mulikassa oli paljon nuorta vke,
joten siell ei niin kaivattu Erkki tyhn. Hnen kohtalonsa kuitenkin
suretti kovasti. iti itki silmns kipeiksi. Itki hnt toinenkin, --
Reeta Marttilassa, vaikka hn tahtoi sen salata ja huuhtoi kasvonsa
kylmll vedell, jottei huomattaisi.

Nin elettiin suomalaismetsiss muutamia pivi verrattain hiljaisesti
syksyn toimissa ja askareissa odotellen Fryksdalin markkinoita, jolloin
krjt pidettisiin ja verot kannettaisiin.

Hiljaisuus hiriytyi surullisella tavalla. Suomalaismets joutui tuhon
alaiseksi, aivan kuin olisi kulovalkea tullut sit polttamaan.

Voudin lhettm retkikunta saapui. Se kulki metsn ristiin rastiin,
kvi talolta talolle. Muutaman pivn perst tuli vouti apulaisineen
ja toi lis sotavke. Joukot ilmoittivat etsivns karkureita,
tarkastelevansa kaskimaita ja ottavansa selv, mill oikeudella kukin
tilaansa asui.

Metsss kulkiessaan tulivat he suurelle kaskimaalle, jonka lhell ei
nkynyt yhtn ihmisasunnoita. Tm oli niit suomalaisten ulkokaskia,
joita jotkut raatoivat tavatessaan sopivan paikan. Sato oli kaskesta
ollut hyv. Useampia aumoja oli rukiita koottu ja ne seisoivat
aidattuina aukeaman keskell.

Oppailtaan tiedustelivat, kenen huhta se oli. Omistaja Pietari Kokkinen
asui vhintin peninkulman pss.

-- Viljat on poltettava, kuului pllikn mrys. Ja niin paloivat
poroksi Kokkisen koko vuoden tulokset. Samoin tehtiin monella muulla
yksinisell huhdalla.

He tulivat Kokkisen kotiin.

-- Sink katsot, ett koko tm laaja mets on sinun aluettasi, koska
teet kaskiasi mihin sattuu? kysyi sotilasten johtaja ankaralla nell.

-- Kun aluetta eivt muutkaan ole kyttneet, olen ottanut rukiin
sielt, miss maa on ollut sopivinta, puolusteli metssuomalainen. --
Isni on tt viljelystapaa harjoittanut vuosikymmeni, ja min olen
seurannut esimerkki.

-- Et ainakaan viimekesn kaskelta mitn korjaa. Me olemme polttaneet
aumasi maan tasalle, julisti johtaja.

-- Mit, minunko viljani olette polttaneet? huudahti Pietari
kauhistuneena. Vaistomaisesti hn tarttui pyssyyns, joka oli tuvan
seinll.

-- Vai vastarintaan sin aiot kruunun miehi vastaan? Tule jrkiisi
poika! lausui johtaja ankarana temmaten Pietarin keskelle lattiaa. Hn
kski miesten vangita nuoren talonpojan, joka oli uskaltanut tarttua
aseeseen heit vastaan.

-- Me viemme sinut voudin luo.

Kokkisen nuori vaimo -- ji lapsineen itkemn.

Myskin Olli Rsselt poltettiin viljat, ja lisksi pantiin tuleen
hnen uutisasuntonsa, jona oli vastarakennettu sauna, miss tm
uutisviljelij oli yksinisyydess asunut. Myskin Olli saatettiin
vangittuna voudin luo, joka oli sijoittunut Tossavaiselle.

Joka piv tehtiin ilmoituksia poltetuista viljoista, riihist ja
asuinrakennuksista. Joka piv kuljetettiin vankeja. Joukossa oli
yksinisi pakolaisia, jotka olivat tll metsiss olleet turvassa,
oli kiertvi metsstji sek satunnaisia kaskenviljelijit ilman
vakituista asuinpaikkaa.

Pietari Kokkisen asiaa tutkittaessa uskalsi tm panna vastalauseensa
menettely vastaan. Hn kysyi, mik laki ja oikeus salli kallista
Jumalan viljaa hvitt. Kun ihmiset viljan puutteessa saavat syd
pettuleip ja krsi nlk, on suuri synti tuhota sit, mit Jumala
on kasvattanut.

-- Suus kiinni, metsnraiskaaja, jyrisi voudin karkea ni. --
Rystviljelyksest ja virkavallan vastustamisesta vangitaan sinut
ja rangaistukseksi tehdn sotamieheksi. Huomenaamuna saat lhte
marssimaan Tukholmaan. Vankilassa saat tarkemmin tutkia mik on laki ja
oikeus! Kun vuorosi tulee, pset kuulan ruuaksi sotaan.

Vouti oli mies, joka ei tuntenut sli. Kyselless Tossavaiselta,
jonka talossa hn oli majaillut, turhaan talonkirjoja, haastoi hn mys
tmn krjille kuulemaan hdetnk hnet vai jtetnk asumaan.
Rsnen vietiin vangittuna Fryksdaliin.

Oinolassa vouti ei ketn vanginnut. Se olikin vanhimpia vakituisia
asuintiloja paikkakunnalla. Mutta lempet ei hnen esiintymisens
tllkn ollut. Hn karjui hirven metsstyksest niin ett vanha
isnt ja Pekka-vainajan leski sikhtivt.

-- Omiansa oli salametsstjille se kuolema mink he saivat, oli voudin
tuomio.

Ennen Marttilaan tuloansa hn kvi Mulikassa. Kuultuaan, ett tst
talosta oli se poika, jonka hn oli jo pidttnyt Fryksdalissa, jtti
hn talon sillens tll kertaa.

Vihdoin hn tuli Marttilaan. Ehk oli jttnyt tmn talon tahallaan
viimeiseksi. Saavuttuaan taloon hn kvi tervehtimtt pydn phn,
otti pydn haltuunsa kirjojaan varten ja sijoitti sotamiehet seisomaan
riviin ovelta tuvan perlle saakka.

-- Jahah, tll se nyt sitten on se metssuomalaisten nuori ruhtinas
ja pllikk, joka ky aina maaherroissa asti. Oletko talon isnt Jos
olet, nyt talonkirjat!

Martti Martinpoika Marttinen astui rohkeasti pydn viereen.

-- En ole isnt. Iso-isni tll isnnyytt pit.

-- Astukoon hn sitten esiin vastaamaan. Sinulla ei ole puhevaltaa,
komensi vouti.

Vanha vaari astui pydn reen. Hn oli monissa tuulissa ja tuiskuissa
ollut, oli jo Suomessa herrojen kanssa kinaa pitnyt, taistellut heit
vastaan aina korkeimpiin asteisiin saakka.

-- Mist minun vastata pitisit Siitk ett olen korpea perkannut ja
leip ottanut sielt, miss ei ennen ole Jumalan jyv kasvanut?

-- Onko lupakirjaa kivahti vouti.

-- En katso tarvitsevani mitn kirjoja, murahti vanha mies kohottaen
ylpesti ptn.

-- Kun ei ole kirjoja, pois talosta, julisti vouti. Ukon veri kiehahti.
Hn oikaisi itsens koko pituuteen.

-- Katsokaa raivattuja aukeamia, katsokaa tt taloa, eik se kaikki
osoita omistusoikeutta. Katsokaa verokirjoista, eik sielt lydy
Marttilan nimi ja eivtk verot ole snnllisesti maksetut.

-- Sinulla ei ole oikeutta thn asumiseen, vitti virkamies.

-- Vai ei ole oikeutta! huudahti ukko. -- Tied se, en ole tnne omin
lupineni tullut. Itse kuninkaalta olen luvan saanut. Sinunlaisia
herroja en ole palvellut ennenkn, enk palvele nytkn.

Vanhan vaarin esiintyminen kvi kovasti voudin sisulle. Hn olisi
tahtonut miehen rusentaa, mutta nki edessn tavallisuudesta
poikkeavan talonpojan, joka tiesi mit sanoi. Hn nki, ett tss oli
kova kovaa vastassa, ja niin hn koetti hillit itsen.

-- Suulliset lupaukset eivt ole perintkirjoja. Nyt ovat uudet tavat
ja lait. Nyt ei kukaan saa asua taloa muitten kuin perintkirjain
nojalla.

-- Olkaa huoletta, vouti, puuttui Martti Martinpoika puheeseen. --
Minun isoisni on tottunut kuninkaissa kymn. Min osaan saman tien.
Herrallakin on herransa ja talonpojalla Jumala. Jos rupeatte meit
htmn, nytmme teille, miss teidn herruutenne herrat ovat. lk
luulko, ett olemme vain maaherran varassa, vaikka siinkin taitaa
olla teille kylliksi. Osaamme menn pitemmllekin. On suomalaisillakin
ystvi. Mits sanotte valtakunnan herroista Pietari Brahesta ja Klas
Flemingist.

-- Tm ei ole sinun asiasi, kivahti vouti. -- Ellet hillitse suutasi,
panetan oitis kahleisiin.

Vanha ukko Marttinen li luisevan ktens pytn. Hnen sanansa olivat
voimakkaat.

-- Tm on hnen asiansa, se on minun asiani ja meidn kaikkien
suomalaisten asia. Mik sin olet miehisi? kysyi hn pilkallisesti. --
Murhapolttaja, rikoksellinen. Se sin olet. Sin olet tll metsiss
tehnyt hvityksen tit. Sin olet Jumalan viljaa poroksi polttanut
ja taloja tuhonnut. Sin olet saattanut tnne surua ja onnettomuutta.
Mutta kaikki tm onnettomuus lankeaa viel tuhatkertaisena sinun
pllesi.

Vanhuksen voimakkaat sanat jyrisivt kuin ukkonen.

Vouti hmmentyi hetkeksi. Hn kiristi hampaitaan ja mietti, mit
voisi tuolle ylpelle suomalaiselle tehd. Koko tm joukko on
kapinoitsijasukua. Se olisi hvitettv, sen pespaikka poltettava maan
tasalle. Nin hn olisi halunnut tehd. Mutta hnen tytyi hillit
itsens. Nit miehi ei kukisteta tavallisilla virkavallan aseilla.
Tytyy odottaa aikaa. Heill on voimaa ja mahtavia puoltajia. Maaherra
oli hnelle jo antanut ankarat nuhteet puolueellisuudesta murha-asiassa
ja uhannut hnet erottaa. Hn nki sopivaksi knt vihansa toisaalle.
Hn huomasi Piikin ja sanoi:

-- Mik olet sin repaleisissa sotilasvaatteissa? Oletko karkuri?
Tutkikaa hnet. -- Ja hn kski sotamiesten tuoda miehen luokseen.

Piikki kertoi, kuka oli ja miten oli saapunut.

-- Paperit hukassa. Teilt on kaikilta paperit hukassa, puhui vouti
ankarana. -- Me otamme hnet mukaamme ja annamme hnen vankilassa
selvitt papereitaan.

Martin teki mieli asettua Piikki puolustamaan, mutta huomasi
viisaimmaksi vaieta. Hn ptti kuitenkin mielessn Klingan avulla
toimittaa Piikin ensi tilassa vapaaksi.

-- Mik on tuo haavoitettu tuolla vuoteessa? kysyi vouti viel.

-- Hn on yksi niit Dalbyn kyllisten uhreja hirvenampumismatkalta,
vastasi Martti. -- Ainoa eloon jnyt niilt murhaajilta, joiden
vangitsemista olin luonanne vaatimassa.

-- Hn kuuluu siis samaan juttuun. Hnet on vangittava, mrsi vouti.

-- Ette hnt elvn perille saa, jos lhdette viemn, vakuutti
Martti. -- Hness on niin monta puukon haavaa, ja niin syv kirveen
jlki, ettei liikkumaan pysty. Jutusta hn ei tahdo olla poissa, mutta
jos hn kuolee ennen juttua, saattaisi siit koitua voudille itselleen
paha juttu.

Taaskin oli tuo ylpe suomalainen hnt pistnyt, ymmrsi vouti. Mutta
hnen tytyi niell kiukkunsa.

-- Takaatko, ett hn tulee krjiin? kysyi hn kuin ei olisi pistosta
huomannut.

-- Takaan, jos liikkeelle pystyy, vastasi Martti. -- Ei meill ole
mitn halua jd siit pois, pinvastoin.

Vouti lhti Marttilasta vhemmll saaliilla kuin oli toivonut.
Ainoastaan Piikki seurasi sotilaita. Mutta kostonhalu kyti voudin
rinnassa.

Voudin kynti metssuomalaisten keskuudessa oli tehnyt tyden
mullistuksen siklisiin rauhallisiin oloihin. Monta kotia oli
hvitetty ja monta tuhoa tehty. Monta henkil oli vankina viety pois
kohti tuntematonta tulevaisuutta.

Tuntui kuin tuvan ovi olisi otettu pois ja pstetty kylmt viimat
puhaltamaan sislle ennen niin lmpimiin ja rauhallisiin koteihin.




FRYKSDALIN MARKKINOILLA.


Oli eletty joulukuulle niihin aikoihin, jolloin seutukunnan ppaikassa
Fryksdalissa pidettiin markkinoita. Silloin olivat siell mys krjt
ja trke veronkanto. Verot maksettiin nill seuduin viel suureksi
osaksi metselinten nahoissa. Veronmaksajat toivat tavallisesti koko
karttuneen varastonsa. Mit veroista ji yli, se myytiin vapaassa
kaupassa niille ostajille, jotka olivat liikekeskuksista, ainapa
Tukholmasta asti saapuneet. Myskin oli kaupan lintuja, viljaa y.m.
metsn- ja maanviljelyksen tuotteita. Kaupunkien kauppiaat toivat
kaikenlaista rihkamaa, myskin korutavaraa paikkakuntalaisten
mielihyviksi.

Vallitsi kipakka pakkanen. Kaupustelijat pitkvartisissa
nahkakengissn livt jalkojansa yhteen saadaksensa lmmint.
Reenjalakset natisivat lumessa. Matkustajani hevoset olivat ylt plt
lumihuurteessa ja niiden sieraimet hyrysivt lmmint ilmaa.

Metssuomalaisia oli suurehko joukko hiihtnyt suksilla yhdess
parvessa. Heill oli taakat nahkoja selssn. Siin oli ketun, peuran
ja hirven nahkoja. Useammalla oli karhunnahka ja jonkun hyvksi
oli mys susi saanut heitt henkens. Ainoastaan kaukaisimmilta
syrjseuduilta tulleilla oli joku majavan nahka. Sen sijaan oli
kaikilla ksissn isot kimput oravan, krpn ja ndn nahkoja.

Miehet pyshtyivt majapaikan eteen, nostivat suksensa seinmlle
yhteen kasaan pystyyn. Joukossa oli Tossavainen, Mulikan ja Oinolan
vanhat isnnt, sek muita, joten Isonjoen takalistolta melkein
jokainen suomalainen talo oli edustettuna, paitsi mist isnt oli
vankeuteen viety. Johtajana oli Martti Martinpoika Marttinen. Myskin
oli Luukas mukana.

-- Me kymme sisn lmmittelemn, sanoi Martti. -- Min menen sitten
ottamaan selv voiko vankilaan pst tapaamaan ja kuinka ne siell
voivat. Otan mys tiedon siit, onko maaherra jo tullut ja milloin
hnt voisi tavata. Krjtalolta kuulemme juttujen kulusta.

Vanha Mulikka sanoi:

-- Min annan kontistani krn, koeta vied se Erkille. Siin on
kalakukko, hnen itins paistama pojan mieliksi. Jos eivt pst
sinua hnen puheilleen, antanevat kai tuomiset kuitenkin.

-- On minullakin hnelle viemisi. Piirakaisia, jotka Reeta teki. Ei
vli vaikka olisi viemisi enemmnkin. On siell monta meidn miest,
jotka lienevt olleet heikoissa kruununruuissa.

He aukaisivat oven isoon tupaan, jossa ylmaan markkinavki
tavallisesti majaili. Lmmin tulvahti hyryn ulos talvi-ilmaan.

Sisll oli pieniss ryhmiss markkinavke eri puolilta. Oli siell
mys suomalaisia toisista metsist. Heill oli kerrottavana samanlaista
kuin oli tapahtunut Isonjoen takalistolla. Kaikkialla oli viljoja
poltettu, asuntoja hvitetty ja miehi vangittu. Fryksdalin vankila
kuuluu tulleen niin tyteen, ett osa vangeista oli vietv aina
Karlstadiin asti.

Tuvassa oli muutamia naisiakin. Erll penkill istui nuori tytt
kaivellen evslaukkuaan.

-- Emmek jo lhde yrittmn tavata is? puhui tytt toverilleen,
nuorelle miehelle.

-- Parasta lienee, ett sin Stina menet tdin luo siksi aikaa, kuin
min kyn vankilassa, neuvoi nuori mies. -- Vankien luo on vaikea
pst, sen sain viime kerralla nhd. En luule, ett he naisia sinne
ollenkaan laskevat.

-- Hyv Anders, ota minut mukaan. Tahtoisin niin mielellni nhd is
ja antaa omin ksin tuomiseni. -- Stina otti laukustaan esille kaksi
kr.

-- Ovatko nuo kumpikin islle? Kyll min ne toimitan perille.

-- Min tahtoisin niin mielellni itse. Tahtoisin nhd vankilan ja...

-- Ehk tuo toinen kr onkin Gustafille... ilkamoi tytn veli. --
Saanko katsoa, mit hyv olet siihen varannut?

-- Vai Gustafille! Ett viitsitkin. Kuule, ellet tahdo minua suututtaa,
niin ole puhumatta minulle Gustafista.

Tytt peitti krn esiliinansa suojaan.

-- En min sill mitn pahaa tarkoittanut, puolusti Anders. --
Luulin, ett kun sin ja Gustaf olette kihloissa, niin tahdot hntkin
ilahuttaa.

Tytt nousi seisaalleen. Hnen poskensa punehtuivat vihasta.

-- Vaikene! l koskaan puhu meist yhtaikaa. Veli ja sisar lhtivt
ulos.

Marttikin hankkiutui lhtemn. Ovessa tuli hnt vastaan Maunu Klinga
pudistellen lumihuurretta turkistaan.

-- Kuinka matkasi on luonnistanut? kysyi Martti. -- Ovatko suomalaiset
halukkaita lhtemn paratiisiisi?

-- Eivt ole, eivt ymmrr omaa parastaan, vastasi Klinga. -- Mutta
uuden maan uutisasukkaiksi he sittenkin joutuvat. Siirtyminen tapahtuu
vain ikvmmll tavalla. Luulen, ett nillkin krjill tehdn
paljon uusia siirtolaisia.

Martti kertoi mit kotona oli tapahtunut, mys Piikin vangitsemisesta.

-- Me lhdemme yhdess vankilaan. Min tunnen vankilan pllikn.
Koetetaan mit voidaan Piikin hyvksi tehd. En muuten olekaan levoton
hnen puolestaan. Itsehn hn jo lupasi lhte Amerikkaan. Jos hnet
sinne tuomitaan, on se ainoastaan hnen oman ptksens vahvistamista.
Sitpaitsi on hn jo minun kirjoissani, joten luulen hnen ilman muuta
psevn vapaaksi. -- Hn lissi: -- Odota hetkinen. Pian olen valmis
lhtemn kanssasi.

Klinga suoritti nopeasti asiansa ja miehet lhtivt tapaamaan
vangituita.

Maunu tervehti vankilanjohtajaa ja ilmoitti asiansa. He tahtoivat
tavata Erkki Mulikkaa ja muita sen puolen metssuomalaisia sek
sotamies Piikki. -- En yleens ole nin markkina-aikana pstnyt
kvijit vankien luo, sanoi johtaja. -- Pyytji on paljon ja
helposti syntyy hiriit. Sitpaitsi alkavat krjt jo huomenna,
joten sukulaiset ja tuttavat saavat odottaa niiden pttymist. Kyk
vasemmanpuoliseen tupaan. Luullakseni ovat he kaikki siell, paitsi
Mulikka, jonka lhetn.

Miehet astuivat ison maalaistuvan malliseen tupaan. Akkunoita peittivt
vain rautaristikot. Ovella oli sotilasvartiot, sek ulko- ett
sispuolella.

Piikki istui penkill ja paikkasi kenkin. Hn ilostui suuresti
tavatessaan tuttavansa.

-- Min olen valmis lhtemn Amerikkaan mill hetkell hyvns, kunhan
hankit nilt viranomaisilta luvan, sanoi hn leikillisesti. -- Aika
ky pitkksi tll.

Klinga meni neuvottelemaan johtajan kanssa. Martti ji siksi aikaa
puhelemaan. Hn tervehti Rsst ja muita tuttaviaan, joita siell oli
useita ja joilla ei ollut muuta valittamista, kuin ett he kaipasivat
vapauttaan, ja mys kotiaan ne, joilla oli omaisia ja joiden asunnot
olivat jneet polttamatta.

Mennessn vlihuoneen lvitse huomasi Klinga kaksi henkil, nuoren
naisen ja miehen, anomassa johtajalta psy sislle.

-- Niit, jotka ovat murhasta syytettyj, ei saa nyt tavata. Minulla ei
ole aikaa pit heit silmll. Tulkaa krjien jlkeen, jos he silloin
viel ovat tll.

Tytt selitti itku kurkussa, ett hnen isns ei ole murhamies. Hn
katsoi iknkuin apua etsien ymprilleen ja rukoili johtajaa tekemn
poikkeuksen. Klingaa slitti tytn tuska ja hn sanoi johtajalle:

-- Jos ei muuta syyt ole kuin se, ettei ole aikaa vartioida vankeja,
otan min pitkseni huolen, ettei vanki karkaa sillaikaa kuin hn
tapaa tytrtn.

-- Sinun vastuullasi siis, ptti johtaja. -- Menk sislle tupaan,
neuvoi hn tytt ja hnen veljen.

Klinga lhti hnen johdollaan hakemaan vankia ja samalla hn esitti
Piikin asian.

-- Ei sotamies voi ennen oikeuden ptst pst pois. Mutta kun
asia on niin kuin kerrot, olen varma, ett oikeus jtt hnet sinun
huostaasi.

Dalbo laskettiin kahlehdittuna tapaamaan tytrtn. Raskain askelin hn
kveli Klingan ohjaamana tupaan. Nhtyn isns Stina sykshti hnen
kaulaansa.

-- Is, is, minun on ollut sinua niin ikv. -- Ja hn lissi
kiihkesti, vaikka kuiskaamalla: -- Is, ethn ole syyllinen murhaan,
sano, ethn? Min en sit usko.

Kun isll oli kdet kahleissa, ei hn voinut painaa tytrtn
rintaansa vasten, kuten olisi tahtonut. Hn sanoi vain vakuuttavaisesti:

-- Ei, en ole kttni murhatyhn nostanut.

-- Kiitos, kuului tytn huulilta, jotka painoivat suudelman isn
kdelle.

Suomalaiset eivt olleet kohtausta huomanneet. Heill oli keskenn
keskustelemista.

-- Valvo sin Martti meidn kaikkien asiaa. Me luotamme sinuun,
vakuutti Olli Rsnen toisten suomalaisten nyktess myntymyksest
ptn.

-- Min puolestani olen valmis Amerikkaan lhtemn, jatkoi Rsnen. --
Minulla ei ole tll en mitn.

-- Se on oikein sanottu, puuttui Klinga puheeseen. -- Toivon, ett te
muutkin asetutte samalle kannalle, kun on lopullisesti ptettv.

Taaskin aukeni tuvan ovi, ja Erkki Mulikka tuotiin kahleissa sislle.
Hnellkin oli ksiraudat, jotka eivt nuorta miest nkyneet paljon
painavan. Kun hn astui ystvns luo, huudahti Martti:

-- Kahleisiinko sinut pantiin, kuten murhamies! Luulen, ett se on
voudin kosto minulle eik sinulle, vaikka sin saat puolestani krsi.

-- Ei nist vli, naurahti Mulikka. -- Se osoittaa vain, ett
pitvt minua tavallista suuremmassa arvossa. Ei Rsselle ole sit
kunniaa suotu, ett koristettaisiin helyill ja annettaisiin erityinen
suojelusvartio, huomautti hn leikillisesti.

Nytti silt kuin ei vankilan komento olisi nuorta sankaria painanut.

Stina oli heti huomannut Erkin tulon. Hnen silmns seurasivat uljasta
nuorukaista. Peittkseen hmmstystn otti hn isomman krn ja
antoi sen islle lausuen lyhyesti jotain tuomisista, jtten sitten
isns Andersin kanssa keskustelemaan. Toinen kr oli jnyt Stinan
kteen ja hn nytti olevan eptietoinen miten menettelisi.

Erkkikin huomasi tytn. Miehet olivat juuri kntyneet keskustelemaan
Piikin asiasta, ja Klinga teki selkoa vankilanjohtajan vastauksesta.
Erkki nki tilaisuuden sopivaksi, vetytyi hiukan syrjn ja lhestyi
tytt.

-- Kiitn viimeisest, lausui hn puolineen.

-- Min, min... yritti tytt sanoa, -- min unhotin antaa evst
mukaan. Kun kuulin, ett sin olet tll, arvelin, ett ehk nytkin
sit tarvitset. Kas tss, jos kelpaa. -- Tytn silmt olivat maahan
luotuina, kun hn jtti krn suomalaiselle.

-- Ellei olisi nit helyj ksiss, sanoi Erkki kilisten rautojaan,
maksaisin palkan kuten viimeksi erottaessa. -- Hnen nens ei ollut
en kuiskausta.

Stina vavahti. Ylpeys voitti hness. Ja hn heitti niskaansa, vetytyi
isns luo, eik ollut nkevinns.

-- Erkki, minulla on sinulle vhn tuomista, huusi Martti. -- Tss on
idiltsi kalakukko, ja tss Reetalta piirakaisia -- vaikka lienetk
niiden tarpeessa, koska on muitakin, jotka sinua muistavat, lissi hn
leikill.

Stina kuuli tmn. Veri svhti hetkeksi hnen kasvoillaan. Sitten hn
tuntui yh kylmemmksi ylpistyvn. Isns ja Andersin kanssa siirtyi
hn kauemmaksi suomalaisista.

Martti huomasi trkeksi lhte tiedustelemaan maaherraa sek ottamaan
selkoa milloin maakirjojen tarkastaminen alkaisi.

Majatalossa odottivat suomalaiset Martin paluuta. He olivat tyytyvisi
tuloksiin, joista Martti teki selv. Huominen piv siis ratkaisisi
heidn asiansa.




TUOMIOT.


Paljon kokoontui vke krjtalolle, kun suomalaisten asioita kytiin
tutkimaan. Vouti teki vangittujen jutuissa syytteit ja vaati asukkaita
kartoitettaviksi.

Vouti ilmoitti Pietari Kokkisen jutun. Hnet oli tehty sotamieheksi
ja lhetetty Tukholmaan. Htmatkalla olleet sotamiehet esiintyivt
voudin hyvksi todistajina. Martti Martinpoika Marttinen huomautti,
ett syytetty olisi ensin kuulusteltava. Oikeus ei ottanut sit
huomioon, vaan vahvisti hdn ja sotamieheksi oton.

Tuli esille Olli Rssen juttu. Mies tuotiin vankilasta. Vouti vaati
karkoittamista. Martti Marttinen katsoi, ett kun ne alueet, joita
Rsnen oli ruvennut viljelemn, olivat asumatonta korpea ja kun
hn siin oli paljon tyt ja vaivaa nhnyt, tulisi hnen saada
korvaus hvitetyst omaisuudesta, ellei hnelle talonkirjoja voitu
antaa. Syytetty tuomittiin vankeuteen, jonka sai vaihtaa Amerikkaan
siirtymiseen. Rsnen ilmoitti valitsevansa Amerikan.

Nin jatkui toimitus juttu jutulta. Martti koetti puolustaa syytettyj
ja vaati heille korvausta, mutta vouti oli taipumaton. Tuomari jtti
useille vaihtoehdon, jonka toisena puolena oli Amerikkaan siirtyminen.
Monet eivt alistuneet thn ehtoon, vaan mieluummin jivt vankilaan.
Kaikkiin karkoitustuomioihin liittyi se ehto, ett karkoitetut saivat
uudessa maailmassa tylln lunastaa itselleen vapautensa.

Kun voudin syytejutut htasioissa olivat kydyt lpi, lausui Martti
Marttinen oikeudelle:

-- Me suomalaiset olemme kaikki turvattomassa asemassa, kun on
selvitettv oikeus niihin tiloihin, joita me olemme asuneet ja
viljelleet. On tiloja sellaisia, jotka jo kolmannessa polvessa ovat
saman suvun asuttavina. Me olemme luottaneet siihen kehoitukseen ja
lupaukseen, mik meidn tullessamme annettiin, eik meill mitn
kirjoja ole. Koska voi kyd niin, ett vouti saattaa mill hetkell
tahansa tulla kotiimme, polttaa viljamme ja asuntomme sek vangita
meidt ja ajaa perheemme mieron tielle, anomme me, ett oikeus
vahvistaa meidt tiloihimme ja turvaa asumis- ja viljelemisoikeutemme.

Martti tunsi saavansa rohkeutta nhdessni maaherran istuvan tuomarin
takana seuraamassa oikeuden kulkua. Kuultuaan Martin esityksen hn
nousi ja lausui:

-- Se epjrjestys ja oikeudettomuus, joka on olemassa suomalaisten
tiloihin nhden, on saatava loppumaan. Pyydn oikeutta ksittelemn
niit tiloja koskevia asioita, joiden edustajat ovat saapuvilla.

Asiat otettiin tila tilalta esille. Useissa tapauksissa tuli oikeuden
pts sellainen, ett asukkaat tuomittiin pois tiloiltaan, elleivt
yhden vuoden kuluessa saa maakonttorista kirjoja tiloihinsa. Marttinen
esiintyi asukkaiden puoltajana ja sai siit osakseen voudilta sek
pistosanoja ett vihaisia silmyksi.

Viimeksi tuli esille Marttilan talon asia. Martti selitti kuinka
sit oli ruvettu asumaan ja kuinka heill oli siihen kuninkaallinen
kirjakin, vaikka hn ei voinut sit oikeudelle esitt. Vouti teki
vastahuomautuksia ja vaati tilan menetyst. Oikeus antoi asiassa saman
ptksen kuin m.m. Mulikan ja Oinolan asiassa: mynsi yhden vuoden
ajan kiinnekirjojen hankkimiseksi.

Ilmeisesti suututti tm pts enemmn kuin muut voutia. Hn oli
halunnut rusentaa tuon suomalaisen metsruhtinaan.

-- Min ilmoitan oikeudelle, sanoi hn kaikuvalla nelln -- ett
tm mies on suomalaisten villitsij. Hnen yllytyksestn suomalaiset
ovat asettuneet hallitusta vastaan. Sitpaitsi hn on salametsstj
ja on ollut muiden mukana erss hirventappojutussa, jota myhemmin
oikeudessa ksitelln. Niden syiden nojalla min vangitsen hnet ja
jtn hnen rikoksensa huomenna oikeuden ksiteltvksi.

Martti spshti tst odottamattomasta knteest. Hn huomasi, ett
maaherrakin liikahti tuolillaan. Martin aivoissa kulkivat suomalaisten
asiat, jotka voivat jd hoitamatta. Olihan hnen aikomuksenaan viel
tnn maaherran kautta tehd maakonttoriin anomukset talonkirjain
saamisesta niille tiloille, joille tm tilaisuus oli jtetty. Ja
viel olisi hn halunnut olla tovereitaan auttamassa murhajuttua
ksiteltess. Hn nki, ett vouti tahtoi est hnet kaikista nist.
Veri nousi hnen phns ja hn kiivastui.

Voudin palvelijat tarttuivat hneen. Martin voimakkaat lihakset
jnnittyivt. Kun hn oikaisi ksivartensa, kimmahtivat miehet pitkn
matkan phn hnest maahan. Oitis tarttui hneen viisi uutta miest.
Martin viha oli noussut. Hn ei ajatellut seurauksia. Yhden miehist
heitti hn sein vasten sellaisella voimalla, ett tm lyshti
tunnottomana maahan. Toista otti hn hartioista, nosti ilmaan ja huitoi
sill muut hykkjt pakosalle.

Voitonriemuisena katsoi hn voutia ja huusi:

-- Tule tnne koko voimallasi. Min nytn, mihin metssuomalainen
pystyy.

Oikeussalissa oli syntynyt suuri hmmennys ja sekasorto. Ei kukaan en
uskaltanut kyd vkevn suomalaisen kimppuun. Martti oli tilanteen
valtias.

Maaherra, joka oli noussut tuoliltaan, tahtoi rauhoittaa vihastunutta
miest.

-- Suomalainen, sanoi hn vakavasti, mutta ystvllisesti. -- Sin
olet tehnyt hirit oikeuspaikassa. Sinun on siit vastattava. Mutta
min puolestani vastaan sinusta. Jttk mies minun huostaani. Hn on
esiintyv oikeudessa silloin kun kutsutaan.

Ystvlliset sanat tekivt Marttiin rauhoittavan vaikutuksen. Hn
psti miehen, jota oli kyttnyt aseenaan ja lhestyi maaherraa.

-- Viek minut, minne tahdotte.

-- Tule mukaan minun huoneisiini. Maaherra ja Martti lhtivt
oikeussalista, jossa krjyleis ihaillen katseli tuota nuorta,
uljasta miest, joka oli voutia uhmannut.

Seuraavana aamuna alkoi oikeus istuntonsa aikaisin. Ensimmisten
juttujen joukossa oli suomalaisten murhaa koskeva. Syytetyt
ruotsalaiset tuotiin sislle, samoin Erkki Mulikka, kaikki kahleissa.
Vouti oli haastanut asiallisena Luukkaan. Yleisn joukossa nhtiin
paljon suomalaisia sek Dalbyn kyln ruotsalaisia. Anders ja Stina
olivat mys lsn.

Dalbon isnt kantoi alakuloisena kahleitaan. Punatukkainen Gustaf sen
sijaan nytti ryhkelt.

Luukas kutsuttiin ensin sisn. Hn kertoi yhtjaksoisesti ja
seikkaperisesti tapahtumien kulun. Sitten saivat Martti ja Erkki tehd
selv osallisuudestaan. Luonnollisesti vltti Erkki visusti sekoittaa
Stinaa juttuun. Tytt oli siit hnelle kiitollinen. Syytetyist sai
Dalbo ensin puheenvuoron. Hn kertoi tarkoituksensa olleen saattaa
metssuomalaiset tilille heidn luvattomasta metsstyksestn. Oli
tahdottu vangita hirvenajajat ja toimittaa ne oikeuden ksiin.

Gustaf antoi selityksen, jossa hn ei peittnyt mitn. Melkoisella
nautinnolla hn kertoi murhateosta, josta sanoi ennakolta sopineensa
toisten miesten kanssa. Kertomuksensa lopussa hn puhui:

-- Oikeus tiet, ett suomalaiset metssissit ovat henkipattoja,
joilla ei ole lain turvaa. Min olen vain kyttnyt oikeuttani.
Rangaistuksen ulkopuolelle ji tm kahleissa oleva mies, -- Gustaf
viittasi Erkki. -- Pyydn, ett oikeus tutkii erittin sit, miten
hn lukitusta ovesta karkasi. Tekik hn sen luonnollisella tavalla
vai kyttik suomalaista noituutta? Lain mukaan noidat ovat roviolla
poltettavat. -- Tmn sanottuaan hn irvisti ilkemielisesti.

Tuomari ei kiinnittnyt viimemainittuun asiaan huomiota eik voutikaan
tehnyt siit mitn vaatimusta. Oikeus julisti ptksessn, ett
ruotsalaiset kukin tuomitaan 40 taalarin sakkoon, koska he kahdeksan
miehen voimalla olisivat voineet saada vangituiksi kolme suomalaista
ilman murhaakin. Nils Dalbo ei tosin ottanut osaa murhaan, mutta koska
hn oli ollut joukon johtaja, katsottiin oikeaksi langettaa hnet
samaan sakkoon kuin muutkin. Erkki Mulikka, Luukas ja myskin Martti
Marttinen tuomittiin hirvenmetsstyksest kukin niinikn 40 taalarin
sakkoon. -- Ihmismurha ei siis ole suurempi rikos kuin hirvenampuminen,
huudahti Martti kiukustuneena. -- Suomalaisen saa tappaa kuten metsn
elukan.

Tm oli uusi oikeuden loukkaus, johon tuo pelkmtn suomalainen teki
itsens syylliseksi.

Hnen erikoisjuttunsa tulikin seuraavana esille. Vouti syytti Marttia
suomalaisten villitsemisest, viranomaisten vastustamisesta sek
oikeuden loukkauksesta. Ensimmist syytstn hn ei yrittnytkn
nytt toteen, viittasi vain Martin esiintymiseen suomalaisten
asianajajana edellisen pivn oikeuden istunnossa. Muut syytkset sanoi
hn oikeudelle itselleen olevan selvt ilman selityksi ja todistuksia,
Tmn pivn tapahtuma vahvisti eilispivn esiintymist. Vouti vaati
vankeutta ja karkoittamista.

Lyhyen harkinnan jlkeen tuomitsi oikeus Martti Martinpoika Marttisen
kartoitettavaksi Uuden Ruotsin siirtokuntaan Amerikkaan. Lnin
viranomaisten harkittavaksi jtettiiin, katsovatko he karkaamisen
pelosta vangitsemisen tarpeelliseksi.

Martti otti tuomionsa vastaan tyynesti. Jos se olisi annettu ennenkuin
tehtiin pts murhajutussa, olisi se koskenut hneen kovasti, mutta
nyt hn oli saanut sen ksityksen, ettei suomalainen tss maassa saa
oikeutta. Turvattomampaa ei voi elm olla muuallakaan. Ylpen hn
kohotti ptn.

-- Seison tss, vangitkaa jos tahdotte, sanoi hn uhmaavasti.

Vouti kiiruhti panemaan vangitsemista tytntn.

-- Seis, huusi maaherra. -- Antakaa hnen olla vapaana. Min vastaan
hnest. Min luotan suomalaiseen.

Erkki poistui Martin kera salista.

-- Saat minusta seuralaisen Amerikkaan, sanoi hn. -- Ehkp siell
annetaan ihmiselle suurempi arvo kuin tll.




TRKEIT PTKSI DALBON TALOSSA.


Saatuaan tuomionsa Dalbo nytti sangen vlinpitmttmlt. Hnen
mielialansa ji alakuloiseksi ja hartiansa kumariksi. Tytr ja poika
poistuivat yhdess isn kanssa oikeussalista.

Tehtess lht kotiin tapasi Mauno Klinga heidt ja pyysi pst
heidn reessn Dalbyhyn, josta hn sanoi viel matkustavansa
suomalaismetsiin puhumaan Amerikan eduista, Klinga oli mys vapauttanut
Piikin, joka muiden suomalaisten keralla palasi Isonjoen takalistolle
hiihtmll.

Mieliala Dalbossa ei ottanut noustakseen, vaikka isnt oli palannut
kotiin. Isnt, joka ennen oli ollut toimelias ja reipas, jopa
ylpeluontoinenkin, oli yht masennuksissa kuin murharetkelt palattua.
Hn pyysi Klingaa huoneeseensa, jossa he keskustelivat kauan kahden
kesken. Dalbo kyseli Amerikasta, matkasta sinne ja oloista siell.
Lopputuloksena oli se, ett hn tarjoutui muuttamaan Amerikkaan.

Klingaa ihmetytti tm, ett kyln rikkain talonpoika, ylpe Nils
Dalbo aikoi siirty vapaaehtoisesti Amerikkaan, jonne ei lhtijit
pakollakaan tahdottu saada. Hn iloitsi asiasta ja halusi sen tehd
tunnetuksi. Dalbo pyysi kuitenkin pitmn asiaa toistaiseksi salassa,
luvaten sen sitten aikanaan ilmoittaa. Elm jatkui tmn jlkeen
Dalbyn kylss hiljaista kulkuaan. Miehet maksoivat sakkonsa. Uusiin
suomalaisvainoihin heill ei ollut halua. Gustaf olisi siihen ehk
ollut valmis, mutta hnell ei ollut tovereita. Hn alkoi kyd
Dalbossa kuten ennenkin, vaikka hn huomasi siell vallitsevan kylmn
ja raskaan mielialan. Stina karttoi hnt ilmeisesti. Mys Dalbo itse
oli juro ja umpimielinen.

Gustafia kiusasi Stinan kyts. Kylllkin oli tuo kylmentyminen alettu
huomata. Siit puhuttiin ja Gustafia ivailtiin sen johdosta. Olihan
heidn ollut mr viett hit. Hn ptti tehd asiassa ratkaisun.
Hn meni Dalbon luo ja pyysi tavata isnt kamarissa.

-- Te muistatte vallan hyvin, ett Stinan ja minun ht oli vietettv
tn talvena. Minulla on teidn lupauksenne. Min tahdon, ett asia nyt
ptetn.

Nils Dalbo kuunteli vakavana.

-- Sen jlkeen kun asiasta sovimme on tapahtunut yht ja toista,
lausui hn, -- sellaistakin, joka voisi vaikuttaa ratkaisuun, jos
se nyt olisi edess. Sin olet kyttnyt luottamustani vrin ja
vienyt minut ansaan, joka on tuottanut hpe elmlleni mys omissa
silmissni. Min toivoisin, etten olisi lupaustani antanut, yht
paljon kuin toivoisin, etten olisi tuolla vainoretkell ollut mukana.
Mutta, -- jatkoi hn, -- miehen velvollisuus on pysy sanassaan.
Ruotsalaisena talonpoikana en pet, mit olen luvannut. Milloin olet
ht suunnitellut pidettvksi?

-- Viimeistn psiisen.

-- Oletko puhunut siit Stinan kanssa?

-- En. Hn on karttanut minua viime aikoina.

-- Ruotsalaisen talonpojan tytr mys pysyy sanassaan. Min puhun hnen
kanssaan.

Pois lhtiessn kohtasi Gustaf Stinan kaivolla.

-- Min olen puhunut issi kanssa meidn histmme. Ne vietetn
viimeistn ensi psiisen. -- Gustafin ness kuului voiton
varmuutta.

Stina spshti kuin olisi krme purrut.

-- Sin tiedt, mit min sinusta ajattelen. Oletko mies, joka koetat
vied tytn vihille vastoin hnen tahtoaan?

-- Naisten mieli pian muuttuu. Jos ajattelet suomalaista, jonka karkuun
pstit, voin ilmoittaa, ett hn lhtee ensi laivalla Amerikkaan. --
Gustaf oli kuullut tmn Klingalta.

Pian senjlkeen kutsui Nils Dalbo vaimonsa, poikansa ja tyttrens
kamariin, jossa hn lausui:

-- Minun mieleni on ollut raskas siit pivst lhtien, jolloin
suomalaisten murhat metsss tapahtuivat. En ole elissni murhatit
tehnyt enk silloinkaan sit halunnut. Kuitenkin jouduin syylliseksi,
kun petollisen ystvyyden varjolla tein suomalaiset huolettomiksi ja
niin saatoin ylltyksen mahdolliseksi. Oikeus on minua rangaissut,
mutta se ei ole syyllisyyden tunnettani helpottanut. Pienemmist
rikoksista on ihmisi tuomittu Amerikkaan. Min olen pttnyt lhte
sinne vapaaehtoisesti. Se ajatus on tuottanut minulle lohdutusta ja
rauhaa. Olen suunnitellut, ett idin kanssa lhdemme sinne ensi
kevn.

Tm oli kaikille ylltys. Isn tahto on laki talossa. Sen vuoksi ei
kukaan katsonut voivansa asiassa tehd vastavitteit.

-- Tmn asian yhteydess on toinen mys ratkaistava, jatkoi vanha
Dalbo. Gustaf on ilmoittanut tahtovansa pit ht viimeistn
psiisen. Mynnn, ett en hnt katso en samoilla silmill
kuin kevll, jolloin Stinan ja hnen naimisasiansa ptettiin.
Mutta annettu sana pysyy. Olen ajatellut niin, ett kun tyvoimat ja
talouden johto Dalbossa vhenevt, muuttaa Gustaf tnne. Silloin ei
Stinan tarvitse lhte kotoa pois. Kun Anders milloin menee naimisiin,
jaettakoon talo, tai ehk toinen tai toinen haluaa tulla Amerikkaan.
Riippuu siit, miten asiat siell menestyvt. Joka tapauksessa tytyy
Gustafille annetun sanan pysy, ja Stinan on valmistauduttava mieheln.

-- Is, is, min en voi, huudahti Stina syksyen isns kaulaan. --
Gustaf inhoittaa minua. Min kammoan hnt. Joka kerran kun nen hnet,
on kuin hnen ksissn olisi verta. Min en voi menn hnen kanssaan
naimisiin.

-- Dalbon tytr ei saa pett annettua lupausta.

-- Min olin houkka silloin, valitti Stina. -- Kun kyln tytt hnt
ihannoivat, oli hnen kosintansa minulle mairittelevaa. Ei se ollut
rakkautta, min tunnen sen nyt. Min en rakasta, min vihaan hnt.

-- Ei puhuta siit en. Min kysyn Gustafilta tahtooko hn muuttaa
tnne.

-- Is, ota minut mukaasi, rukoili tytt itku kurkussa. -- Min teen
tyt kuin orja. Min palvelen teit. Ehk voin siell uusissa oloissa
olla suureksikin avuksi.

-- Ptetty sana pysyy. Sinulla on aikaa valmisteluihin. Toivottavasti
siin ajassa vastenmielisyytesi hvi.

-- Ei koskaan, ptti tytt.




MATKAVALMISTUKSIA SUOMALAISMETSISS.


Synkk oli mieliala suomalaismetsisskin. Monen elmnuran olivat
viimeiset tapahtumat kntneet uusille raiteille.

Mulikassa Erkin is ja iti koettivat taivuttaa poikaansa jmn
kotiin.

-- Kun ei sinulla ole pakkoa, miksi lhdet sinne tietymttmiin, he
sanoivat hnelle.

-- Oliko teill suurempi pakko, kun lhditte Suomesta tnne onnea
etsimn. Huonot vuodet teidt ajoivat ja herrojen sorto. Eik siin
ole minulle pakkoa yllin kyllin, kun suomalaista ei tll pidet
suuremmassa arvossa kuin elukkaa, kun tll ajetaan suomalaisia kuin
metsn elvi, rystetn ja tapetaan? Ei, minun luontoni ei sit
sied. Jos siell uudessa maassa ovat paremmat olot, kutsun teidtkin
sinne. Toistaiseksi toivon, ett maaherra saa teille talonkirjat, jotta
ette ole aivan tuuliajolla. Jhn tnne viel nuorempia lapsia teit
auttamaan.

Tapansa mukaan hn lhti Marttilaan.

Pihalla hn huomasi Reetan menevn navettaan karjaa ruokkimaan. Olli
Rsnen, joka oli kodittomana asettunut Marttilaan asumaan, kantoi
Reetalle mpri.

-- Rsnen kaataa mprin, tuo sin se, Erkki.

Tm oli ilmeisesti tarkoituksella sanottu. Se soveltui Erkille hyvin.
Hn oli monta kertaa aikonut Reetan kanssa tehd vlit selviksi, mutta
ei ollut hennonut kosketella asiaa, josta ei ollut ennenkn sanaa
vaihdettu. Nyt hn seurasi lapsuuden toveriaan. Rsnen siirtyi tupaan.

-- Sinkin siis lhdet Amerikkaan, sanoi Reeta. -- Taitaisi olla
parasta, ett kaikki tlt lhtisimme. Niin on elm alkanut
vastaiseksi kyd.

-- Me menemme Martin kanssa katsomaan, milt siell nytt. Ehkp te
muut voitte tulla myhemmin. Tottahan muistat minua, merentakaista,
puhui Erkki kuin leikill.

-- Ei lapsuuden toveri hevill mielest hivy! tunnusti tytt. Erkin
oli vaikea huomata, oliko tmn tunnustuksen takana mitn enemp.

-- Niin, Reeta, lapsuuden tovereina olemme olleet ja hyvin naapureina
kasvaneet. Kun nyt lht mieless ajattelen yhdess vietettyj aikoja,
tuntuu silt kuin minulta jisi tnne sisar, rakkain sisar.

Reeta, joka oli kynyt lypsmn, ji sanattomaksi. Erkki koetti
arvata, mit hn ajatteli. Hetken kuluttua sanoi Reeta, ness jonkun
verran soinnuton kaiku:

-- Sisaria sinulla on lhempi omassa kodissasi. Jos en voi sinua muuna
muistella, lapsuuden toverina kuitenkin.

Leena, Martin vaimo, tuli navettaan hnkin lehmi lypsmn. Erkki
poistui tupaan. Hn tunsi pasian sanoneensa, mutta hnen mieltn
kalvoi, ett lopullista selvityst ei tullut. Hn huomasi, ett Reeta
ji jotain vaille. Mit hn olisi voinut tehd? Olipa melkein helpotus,
ett Leena oli tullut hiritsemn.

Tuvassa oli useita miehi, jotka valmistautuivat Amerikkaan, toiset
pakosta, toiset vapaaehtoisesti. Miehet tahtoivat yhdess neuvotella.
Aikaa heill oli hyvin, sill kaskenviljelijn talvityt ovat vhiset.
Eik tehnyt mieli metsllekn lhte, paitsi mink jousella kytiin
metslintuja ravinnoksi ampumassa. Luukas oli vanhan vaarin johdolla
opetellut kanteletta soittamaan ja vanhoja runoja laulamaan. Ptti
vied kanteleen mukanaan iltahetkien iloksi.

Naiset tulivat navetasta iso rainta maitoa tynn.

Maitoa siivilidessn Leena sanoi:

-- Kyll minun tulee siell Amerikassa suuresti ikv Muurikkia. Se
on niin hyv lehm. Kun on sen vasikkana Suomesta asti tuonut ja itse
kasvattanut, on se rakkaaksi kynyt.

-- Otetaan Muurikki mukaan, ptti Martti. -- Kyll lehm viel sen
matkan kest, kun on jaksanut Suomesta saakka kvell. Ei tss tule
niinkn pitk kvelymatkaa satamaan. Ja laivassa sill on vapaa
kyyti. Klinga oli kehoittanutkin ottamaan karjaa mukaan, jotta psisi
karjanhoidon alkuun.

-- Eik siell lehmikn ole? ihmetteli vanha vaari. -- Mahtaakohan se
maa niin kovin rikas olla, kun lehmikin puuttuu.

Tuntui se asia muistakin merkilliselt.

-- En tied, ehk siell lehmi onkin. Mutta miksi emme ottaisi omaa,
kun vapaasti saamme vied? ptti Martti.

Yht vastahakoiselta kuin Martista oli ennen tuntunut Amerikkaan lht,
yht mieluisaa se nyt oli. Tarmokkaana hn matkaa puuhasi ja auttoi
muitakin matkallehankkijoita. Leena ja poika Martti seuraisivat mukana.
Hnkin arveli, ett mahdollisesti voivat toiset tulla myhemmin, jos
toimeentulo tulisi tll tukalaksi. Ensin tytyy nuorempien ottaa
selv, miten siell menestyy. Vanhemmat tulevat sitten valmiimpiin
oloihin.

-- Luonnollisesti sin Martti menet, kun ei ole muuta valittavana,
sanoi vanha vaari. -- Mutta min en sinne koskaan lhde. Olen jo
kerran ennen kotini hylnnyt ja lhtenyt joutavan jlille. Jos tlt
viel pit muuttaa, vanhaan kotiin min menen, takaisin Suomeen
Rautalammille. Saisipa siell taas niit muikkuja! Lmmin on kotoinen
liesi, vilu on vieras tupa. Kepempi on turpeen allakin siell vanhassa
kotimaassa nukkua ikuista unta siunatussa maassa.

-- Kyll sinne Amerikkaan kuuluu mukaan lhtevn pappi, tiesi Olli
Rsnen. -- Tll tuota ei ole pappia koskaan kuullut, omakielist
ainakaan. Kastamatta ovat jneet lapset ja siunaamatta ruumiit.

Martti otti pienen poikansa polvelleen.

-- Sin poikani, saat siell uudessa maassa oppia. Opit
kirjoittamaankin, jota taitoa tll ei ole voitu saada. Sinusta tulee
oppinut mies, oppineempi kuin isstsi.

-- Tietymtnt on, mit kirjanoppia siellkn saa, epili Rsnen. --
Ermaahan sekin on. Mutta vlip sill. Kunhan vain saisi rauhallisen
kodin perustaa, josta ei mitn puuttuisi.

-- Vaikka voissa ja voirasvassa uisit, tulet sinkin, Olli, kaipaamaan,
huomautti vanha vaari leikillisesti. -- Mistp emnnnkn siell
itsellesi otat. Se kuitenkin kodissa tarvitaan. Vai niist pakanoistako
valitset?

-- Totta, totta, mynsi Olli. -- Eihn se koti emnntt. -- Ja hn
katsoi Reetaan.

-- Taitaa monenkin ajatukset tnne kotipuoleen painautua, puhui Erkki.
-- Jhn tnne tuttuja, lapsuudentovereita ja omaisia.

-- Niin, _sisaria_, sanoi Reeta vhn katkerasti. -- Vhn kai te nit
korpia ja tt korvenvke muistatte, kun hyville piville joudutte.

-- l toki niin ajattele, torui Martti. -- Kun ei vaari sinua milloin
tarvitse, tule sinne.

-- Heti kutsutaan, kun alkuun pstn, kiirehti Rsnen vakuuttamaan.

-- Kutsutaan, jos kutsutaan, ja riippuu siit kuka kutsuu, vastasi
tytt veikesti.

Nin suunniteltiin Marttilan tuvassa tulevaisuutta ja mielikuvituksen
annettiin siin lent, mist varmempia tietoja puuttui. Uusi
tuntematon maailma alkoi houkutella salaperisyydelln.




ERKKI JA STINA.


Talvikuukaudet kuluivat. Piv alkoi pidet ja maaliskuun aurinko
heloitti hangilla. Amerikkaan menijt odottivat Klingaa, joka
oli luvannut kyd kokoamassa siirtolaiset opastaakseen heidt
satamakaupunkiin.

Erkki nousi sunnuntaiaamuna suksilleen ja ilmoitti kyvns
rintakylill kuulustelemassa kuuluisiko siell mitn Klingan tulosta.

Tm asia oli hnell pikemminkin tekosyy. Koko ajan vankilasta
pstyn oli hnen mielessn kytenyt halu kyd Dalbon kylss. Syyt
hn ei tahtonut itselleenkn tunnustaa.

Reippaasti hiihti hn met ja laaksot. Hanki oli kova, sit olisi
voinut suksittakin kvell. Sukset kiitivt pikaista vauhtia. Miehen
tarmo ja matkan joutumisen halu niit kiidtti.

Hn katsoi kyl samalta vaaralta, miss oli kohtalokkaana pivn
tovereistaan eronnut. Nyt ei hn pelnnyt ruotsalaisia. Raitis ilma
teki mielen keveksi. Dalbon talo oli tuolla. Pihalla nkyi joku
naishenkil liikkuvan. Hnk se oli?

Sauvoillaan hn tynsi sukset liukumaan mke alas. Kova vauhti
kiidtti hnet jlle, jopa toiselle rannalle. Kevyesti hn kohosi
peltoaukeaa pitkin suoraan taloa kohti.

Hnet oli huomattu. Ja hnet oli nhnyt juuri hn, tuo Dalbon kaunis,
ylpe tytr. Mutta Stina ei jnyt odottamaan. Kun Erkki navetan nurkan
taitse saapui pihaan, ei tytt missn nkynyt. Anders tuli tuvasta.

Nuori Dalbo tervehti ystvllisesti tulijaa.

-- Olen kuullut, ett sinkin matkustat Amerikkaan, sanoi Anders.

-- Niin matkustan ja tulin kyln kuulustelemaan onko Klingaa nkynyt
tai onko tietoa milloin hn tulee.

-- Ei ole nkynyt, mutta ei hn en kauan viivy. Ja Anders lissi: --
Meiltkin mennn Amerikkaan, is ja iti.

Tm oli Erkille ylltys.

-- Is on ollut niin synkk surullisten tapahtumain jlkeen, eik en
viihdy kotona. Min ja Stina jmme kotia hoitamaan. Gustaf muuttaa
tnne, selitti poika.

-- Gustaf, punatukkainenko? -- Erkki melkein kiljahti.

-- Niin, hnen ja Stinan ht pidetn ennen vanhusten lht.
Pariskunta j tnne asumaan.

Se oli Erkille kuin isku vasten kasvoja.

Hnelle tuli kiire pois talosta. Nopeasti hyvsteltyn hn lhti
hiihtmn. Aivan vaistomaisesti johtivat sukset rantatiet myten
koskelle. Tultuaan lhelle koskea hn nki lehdettmien puitten lpi
Stinan. Hn tunsi sen aivan varmaan. Hn otti muutaman potkahduksen
suksillaan ja oli pian tytn vieress. Stina ei hmmstynyt. Oli kuin
hn olisi tt kohtausta odottanut.

-- Stinakin on lhtenyt hankiaisille, vielp yksinn. -- Erkin sanat
oli lausuttu ystvllisess mieless.

-- Raitis kevinen sunnuntai houkutteli. -- Stina pyshdytti kulkuaan,
kun olivat saapuneet kosken partaalle. Koski huokui vesihyry
raittiiseen pakkasilmaan. Jt olivat muodostaneet rannoille
rykkiit, joiden vlist vesi ryppysi. Ne olivat kasvattaneet
leveksi ja korkeaksi sen kiven, jolla Erkki oli syksyll seisonut.

-- Muistatko tuota kive? kysyi Erkki.

-- Hyvin muistan, vastasi tytt, ja hnen vakavuutensa hipyi. Hn
purskahti nauramaan. -- Muistan kun loikkasit sielt tnne rannalle. Se
oli aimo loikkaus.

-- Tahdotko, ett loikkaan uudelleen.

-- Ei, en tahdo. Vli ei ole nyt talvella niin pitk, mutta j kivien
ymprill saattaa olla pettv.

-- Teen sen vielkin ja kannan sinut mukanani.

Ennenkuin tytt ehti aavistaakaan oli Erkki jttnyt suksensa,
tarttunut hneen kiinni ja voimakkaalla hyppyksell siirtynyt hnen
kanssaan kiven jtiklle, joka kesti.

-- Kas nyt olet tll eik sinun ole helppo pst pakoon, sanoi
Erkki. -- Minun pit kerrankin saada vhn puhella kanssasi. Tm on
ehk viimeinen tilaisuus, kun pian matkustan Amerikkaan. Anders kertoi,
ett issi ja itisi mys lhtevt sinne. Etk sinkin lhde?

Tytt painoi pns alas eik vastannut mitn.

-- Minulla ei ole oikeutta sinulta mitn vaatia. En ole mitn tehnyt
hyvksesi. Sin pinvastoin olet minun henkeni pelastanut. Tekisin
hyvksesi mink voisin. Nyt olemme ratkaisukohdassa. Nyt on kysymys
siit eroavatko tiemme vai johtavatko yhteen. Ne eivt ainakaan
eroaisi, jos seuraisit issi ja itisi uuteen maailmaan. Sano,
lhdethn? -- Erkin sanat olivat melkein nyrt ja pyytvt.

Tytt peitti kasvonsa eik vastannut mitn.

-- Me olemme eri rotua, sin ja min, jatkoi nuori mies. -- Niden
rotujen vlill on vallinnut viha ja vaino. Sinun rotusi vihaa minua,
metssuomalaista. Mikli voin ptt, ei issi ole siit poikkeuksena.
Sinun menettelysi osoittaa, ettei viha ole sinussa vallalla, ei
ainakaan yksinomaan. Min toivon, ett siell meren takana viha hipyy
ja nm eri rodut lhenevt toisiaan.

Tytt oli liikutuksen vallassa, mutta pysyi sanattomana.

Erkki jatkoi viel jonkun verran krsimttmn:

-- Sen vhn perustalla, mit minusta tiedt, voit pit minua
kevytmielisen hulttiona. Enk kiell, ettei luontoni olisi kevyt.
Mutta tll hetkell, joka voi olla ikuisen eron hetki, olen puhunut
sydmeni koko vakavuudella. Sano nyt toki jotain, sano lhdetk
Amerikkaan?

Stina oli kntnyt kasvonsa pois. Hnen sydmessn liikkui
voimakkaita tunteita. Mit? Se oli Erkille arvoitus. Vihdoin nuoren
miehen krsivllisyys loppui.

-- Enk saa sanaakaan suustasi? Viel teen yhden kysymyksen. Sen
nimess, mit tiedt tapahtuneen, sin et voi olla vastaamatta. _Sano
onko totta ett sin menet naimisiin punatukkaisen kanssa?_

-- Se on isni tahto, psi vihdoin tytn huulilta hiljaa ja nyrsti.

-- Onko se mys sinun tahtosi? kysyi Erkki kiivaasti.

Tytt nosti pns ja katsoi Erkki suoraan silmiin sek huudahti
varmasti ja jyrksti:

-- Ei koskaan!

-- Se on vastaus kaikkeen! riemuitsi Erkki. Enemp ajattelematta
hn tempasi tytn syliins, painoi hnet rintaansa vasten ja suuteli
intohimoisesti.

Tytt ei vastustanut. Hnen tunteensa saivat voiton. Hn ei ajatellut
entisyytt, eik tulevaisuutta.

Tt kesti kuitenkin vain hetken ja hn hersi kuin unesta.

-- Ei, tm ei ky pins, puhui hn kyynelten valuessa. -- Ei sinun
olisi pitnyt etsi minua -- nyt teet minut onnettomammaksi kuin olen
ollut. Min hpen itseni. Asiaa ei voida muuttaa. Joka tapauksessa
min olen Gustafin kihlattu morsian.

Ja tytt teki nopean ptksen, otti jtikst ponnahduksen ja hyppsi
takaisin rannalle. Hyppys onnistui niin, ett Stinan jalat ottivat
rantajtikn reunaan. Mutta siit ne luiskahtivat. Stina putosi
koskeen.

Kaikki tapahtui niin nopeasti, ett Erkki ei ehtinyt sit est. Hn
oli rajattomasti hmmstynyt. Hn huomasi vaaran ja hyppsi rannalle.
Juosten alaspin hn sai Stinan hameesta kiinni ennenkuin koski enntti
vied hnet kauemmaksi rannasta.

-- Koetin paeta sinua, en pssyt, kuiskasi tytt ja painoi silmns
kiinni. Erkki otti tytn syliins, nousi suksilleen ja hiihti taloon
nopeasti. Pakkanen oli kovettunut iltaa vasten. Tytt oli vaarassa
paleltua.

Koko matkalla ei kumpikaan puhunut sanaakaan. Pihalle psty tulivat
iti ja Anders htisin ulos. He olivat nhneet tytt kannettavan.
iti kiljahti kauhistuksesta. Stina aukaisi silmns ja kuiskasi
Erkille:

-- Kiitos sinulle. Poistu heti, ett pstn selityksist. -- ni oli
ystvllinen ja rukoileva.

Erkki jtti tytn Andersin ksivarsille, knsi suksensa kotivaaroja
kohti ja pian oli hn poissa nkyvist.

Ennenkuin Stina ehdittiin kantaa tupaan, tuli vanha Dalbo portailla
vastaan.

-- Mik htn? Mit on tapahtunut? kysyi hn.

-- Stina oli hypnnyt koskeen. Suomalainen pelasti, selitti iti.
Mielikuvituksessaan hn oli tapahtuman nin rakennellut.

Jtymisilln olevat vaatteet riisuttiin tytn plt ja hnet
pantiin lmpimn snkyyn. Stina sulki silmns. Hn tunsi itsens
sangen vsyneeksi. Mutta muuten oli hnen hyv olla.

Hrtessn vuoteen ymprill iti puhui islle:

-- Stina on viime aikoina ollut niin kummallinen ja synkk. Kyll hn
nyt sairastuu. Me emme voi hnelle puhua hiden valmistuksista. Ne
tytyy lykt tuonnemmaksi. -- Hn siveli tyttrens kelmenneit poskia
ja silitti kosteata tukkaa.

-- Odotetaan kuinka ky, taipui Dalbo. -- Viel on aikaa.

Stina sairastui todellakin. Tiedotonna hn houraili punatukkaisesta,
murhaajasta, miehest, joka tahtoi hnt suudella, koskesta,
Amerikasta...

Kun hn nin vikkyi elmn ja kuoleman vlill, oli hiden valmistelu
luonnollisesti lykttv tuonnemmaksi.




LHT UUTEEN MAAILMAAN.


Toukokuun alkupivin 1641 oli Tukholman satamassa vilkasta liikett.
Varustettiin kahta laivaa viemn siirtolaisia ja kaikenlaista tavaraa
Uuden Ruotsin siirtokuntaan Eteljoelle (Delawareen). Toinen nist
laivoista, "Kalmarin Avain", oli tmn matkan jo kahdesti ennen tehnyt.
Toinen oli "Charitas", johon oli tarkoitus sijoittaa suurin osa
Amerikkaan menevst tavaralastista.

Siirtolaisia oli koottu yli koko Ruotsin valtakunnan. Niit oli
vrvtty sek Suomesta ett Ruotsista. Vapaaehtoisesti lhtevi
oli kertynyt sangen vhn, mutta sen sijaan olivat maaherrat eri
tahoilta lhettneet oikeuden tuomitsemia henkilit, jotka oli
mrtty karkotettaviksi Amerikkaan. Karkeista rikoksista ei ketn
tuomittu Amerikkaan, koska ei tahdottu Uutta Ruotsia tehd rikollisten
siirtolaksi. Sen sijaan lhetettiin sinne etupss metsiss asuvia ja
kiertelevi suomalaisia.

Osa karkoitettavia oli sijoitettu Smedjegrdenin vankilaan Tukholmaan,
ja osa tuotiin Karlstadin, Kopparbergin y.m. vankiloista Osa oli saanut
vapaasti liikkua, kunnes koottiin yhteen ja tuotiin satamakaupunkiin.
Printz, myhemmin Uuden Ruotsin kuvernri, oli tuonut suomalaisia
Suomesta. Maunu Klinga oli kynyt kokoamassa joukkonsa Vermlannista, Se
olikin kaikkein lukuisin.

Satamassa tapaamme mys tuttavamme. Pietari Kokkinen (laivakirjoissa
Peter Cock) oli tuotu Smedjegrdenista. Klinga oli tuonut Martti
Martinpoika Marttisen, Olli Rssen ja Matti Tossavaisen sek joukon
muita. Mys olivat Luukas ja Piikki mukana, viimemainittu vapaasta
tahdostaan sotamieheksi tehtyn. Klinga oli korotettu luutnantiksi ja
hn otti Piikin omaan joukkoonsa. Erkki Mulikka seurasi ystvns
Marttia. Luonnollisesti olivat mukana mys Martin, Tossavaisen ja
Kokkisen perheet. Martti itse oli koko matkan kantanut poikaansa
Marttia. Ja Piikki oli taluttanut lehm, Muurikkia, joka sekin oli
suorittanut matkan onnellisesti ja ihmetteli outoa ihmisvilin
satamassa. Tossavainen oli ottanut mukaan hevosensa. Paljon oli heill
mys muuta tavaraa, mit katsoivat uudessa maassa tarvitsevansa tai
mist eivt hennoneet luopua. Luukas oli muistanut ottaa kanteleen.

Toisessa ryhmss oli pieni parvi ruotsalaisia, niiden joukossa Dalbo
ja hnen vaimonsa. Anders oli tullut heit saattamaan. Erkin silmt
etsivt parvesta Stinaa, mutta hnt ei nkynyt. Erkki ei malttanut
olla lhestymtt Andersia ja kysymtt kuinka Stina oli selvinnyt
kylmettymisestn, jonka koskessa sai.

-- Hn sairastui pahoin ja tuli hyvin heikoksi. Sen vuoksi ei
voinut tnnekn tulla, selitti poika ja sanoi Stinan tulleen hyvin
umpimieliseksi ja omituiseksi. -- Tauti lienee hnen jrkeens
vaikuttanut. Hn ei puhu juuri mitn, paitsi itsekseen. Ja toisinaan
olen kuullut hnen yksinn nauravan. Vanhempien lhtiess ei hnen
silmistn kyynelpisaraa vuotanut. Hn nytti vlinpitmttmlt. --
Ei siis punatukkainen asu teill? uskalsi Erkki kysy.

-- Ei viel. Ht on lyktty siksi, kunnes Stina tervehtyy, vastasi
Anders.

-- Mit Stina niist hist sanoo? kysyi Erkki odotellen vastausta
henken pidtellen.

-- Ei sano mitn. Ei kiirehdi eik vastusta. Gustafia kohtaan hn on
ollut ystvllisempi.

Maunu Klinga tuli heidn joukkoonsa ja antoi kaikenlaisia neuvoja.

-- Kuinka sairas tyttrenne voi viime kyntini jlkeeni kysyi hn
Dalbolta, jonka talon kautta hn oli skettin kulkenut.

-- Hnhn keskusteli kauan teidn kanssanne, vastasi Dalbo. -- Sen
jlkeen on hn mielestni muuttunut edukseen. On ollut iloisempi
ja voimakkaampi. Luulen, ett ht voidaan pit piakkoin. Heidt
kuulutettiin jo viime sunnuntaina kirkossa. Stina ei olisi tahtonut,
mutta min katsoin tarpeelliseksi vied asian niin pitklle ennen
lht. Niinp voin verrattain huolettomana nyt matkustaa.

Tieto kuulutuksesta ja muustakin tapahtumien kehityksest Dalbossa
vaikutti niin Erkkiin, ett hnkin piti parhaana pst pois uusiin
oloihin. Mit hn olikin mielessn kuvitellut, se oli nyt srkynyt.

Klinga ilmoitti viel, ett siirtolaiset sijoitetaan, mikli sopivat,
"Kalmarin Avaimeen", joka on nopeakulkuisempi ja jonka ei tarvitse
odottaa tavaran lastausta Gteporissa, miss Charitas viipyy joitakin
viikkoja.

-- Hyv oli, ett jouduitte pois metsist. Vouti on uhannut tehd uuden
perinpohjaisemman hvitysretken, lissi hn lopuksi.

Muutaman pivn kuluttua olivat laivat valmiit lhtemn. Ne
pyshtyivt viel kumpikin Gteporissa, mutta "Kalmarin Avain" jatkoi
pian matkaa Hollantiin ja Englantiin. Charitas ji odottamaan. Rannalle
ji mys Maunu Klinga, joka ilmoitti hakevansa ylmaasta perheens sek
palvelijattarensa, joiden kanssa hn tulee "Charitaksessa."

-- Onnea matkalle. Uudessa maailmassa tavataan, oli hnen viimeinen
toivotuksensa.

Ahtaat olivat laivassa tilat ja hidasta oli kulku. Viipyminen
Hollannissa ja Englannissa tuntui pitklliselt. Paljon oli sairautta
ja krsimyksi.

Elokuun 19 pivn jtti Kalmarin Avain vihdoinkin Europan rannat.
Suuri meri oli kynnettvn. Tiedettiin kuluvan kuukausia ennen kuin
sen vaon phn pstisiin.

Mit siell perill olisi? Millainen olisi kohtalo, millainen
tulevaisuus? Lytyisik sielt uusi isnmaa, jossa elm tulisi
onnellisemmaksi?'

Pienen laivan keinuessa suurilla aalloilla, kuun illalla laineita
kullatessa Luukas otti kanteleensa, helhytteli sen kieli sormillansa
ja lauloi esi-isien vanhoja lauluja:

    "Siit vanha Vinminen
    Siirti silmns ylemm,
    Katsahtavi kaunihisti
    Plle pn on taivosehen,
    Sanovi sanalla tuolla,
    Lausui tuolla lausehella:
    Tuoltapa aina armot kyvt,
    Turvat tuttavat tulevat
    Ylhlt taivahasta
    Luota Luojan kaikkivallan.
    Jumalass' on juoksun mr,
    Luojassa lopun asetus,
    Ei uron osoannassa,
    Vallassa vkevnkn."






II.

DELAWARE-JOELLA




UUDEN JA VANHAN MAAILMAN VLILL.


Yli puolentoista sataa piv oli kulunut siit, kun "Kalmarin Avain"
lhti Tukholmasta, ja yli kaksi kuukautta siit kun laiva oli jttnyt
Euroopan rannat. Laivan suunta oli ensin ollut etelinen, sitten
oli knnytty Lnsi-Intiaa kohti ja nyt ohjattiin pohjoiseen, miss
tiedettiin matkan pmrn olevan.

Ahtaassa laivassa oli tmn ajan kuluessa krsitty paljon, sill matka
oli enimmkseen myrskyinen ja kaikki olivat olleet merisairaita,
muutamat koko ajankin. Jotkut kuitenkin jaksoivat harvoina kauniina
pivin nousta kannelle. Pikku Martista oli silloin nautinto isns
syliss katsoa delfiinien hyppely ja kilpajuoksua laivan kupeella
sek lentokalojen vilkasta kiidnt. Mutta tyynt kesti kulloinkin
vain vhn aikaa. Kun myrsky heilutti laivaa niin, ett se oli
pyrht ympri, eivt ketkn pystyss kestneet, eivt myskn
ne kotielimet, jotka oli otettu mukaan. Niinp Matti Tossavaisen
hevoselta katkesi jalka ja Marttisen Leenan Muurikilta se niukahti
sijoiltaan.

Matti oli sangen murheellinen hevosestaan ja Leena valitti onnettomana
Muurikin kohtaloa, ne kun jo aiottiin lopettaa.

Avuksi tuli silloin ers matkustaja, joka ryhtyi elukoita hoitelemaan.
Hn oli Vinmn vaimo Mongan suomalaismetsst. Vinmn perhe
oli karkoitettu sen vuoksi, ett vaimo Kaisa oli ollut syytettyn
taikuudesta. Laivan pllyst antoi vastenmielisesti elukat Kaisan
hoitoon, sill se pelksi, ett jos laivassa ruvetaan noitakeinoja
tekemn, seuraa siit onnettomuus. Muutenkin olisi se mielelln
tahtonut niden elukkain lihalla kartuttaa laivan suuresti vhentyneit
ruokavaroja.

Kaisa hri uutterasti hevosen ja lehmn luona niiden ahtaissa
pilttuissa. Hn kiersi niiden ympri moneen kertaan myt- ja
vastapivn, kiinnitti lehmn sarveen ja hevosen harjaan erivrisi
vaatekappaleita, hymisten jotain vanhaa runoa, jota eivt muut kuin
suomalaiset ymmrtneet. Kipet paikat hn pesi lmpimll keitoksella,
jota oli itse valmistanut. Sitten hn hieroi niit, venytteli ja
pudisteli sek asetti niille lujan kreen. Lopuksi elimet sidottiin
makuulleen niin, etteivt psseet muuta kuin ptns liikuttamaan, ja
siten ne jonkun ajan kuluttua tydelleen parantuivat.

Kaisa hri uutterasti elinten parissa, vaikka hnell itselln
oli suuria huolia. Hnen miehens, Vinm, oli kivuloinen ja oli
sairastanut melkein koko ajan laivalla. Hn ei voinut mitn syd
ja senkin vuoksi olivat voimat suuresti vhentyneet. Kaisan lapsista
sillvlin Marttisen Leena kiitollisuuden osoitteeksi piti huolen.
Niit oli poika Antti ja tytr Marjetta, ensinmainittu Martin ikinen
ja tytr juuri kvelemn oppinut. Pojat kvelyttivt Marjettaa
ja koettivat keksi hnelle leikkimist. idit istuivat sillaikaa
mytyilln laivan kannella ja keskustelivat.

Naiset ymmrsivt hyvin toisensa. Kaisa kertoi, ett hn oli syntyisin
Lapista, miss oli oppinut luottamaan sanan voimaan ja parantamaan
tauteja. Ei hn ollut tyrkyttnyt kellekn taitoaan. Nykyisen
aikana se olisi ollut vaarallista, sill noidat poltettiin roviolla.
Mutta kun htn joutunut turvautui hnen apuunsa, ei hn sit voinut
kielt. Etupss hn oli parantanut lehmi ja lisnnyt niiden
lypsykyky juottamalla erilaisista kasviksista keittmin hauteita.
Myskin ihmisten tauteja hn oli yrteilln parantanut. Haavoja hn
oli lkinnyt sitomalla lehti kipeisiin paikkoihin ja samalla hiljaa
lukemalla loitsuja. Mynsi hn myskin nuorille tytille naimaonnea
loitsineensa:

-- En tied lienevtk neuvot, yrtit, temput tai luvut auttaneet, mutta
apua vain on tullut. Sehn se on pasia.

-- Kun sin voit nin muita auttaa, tokihan pystyt miehesikin
parantamaan, puhui Leena muistaen Vinm, joka nyt laivan
Lnsi-Intiasta pohjoiseen kntyess makasi kuoleman kieliss.

-- Sep se on kaikkein onnettominta, valitti Kaisa, -- etten min
hnelle mitn voi. Olen koettanut kaikkeni. Olen juottanut hnelle
keitoksiani. Olen lukenut parhaimmat loitsulukuni. Mutta mikn ei
ny auttavan. Syyn min arvaan, vaikka tuskin sin sit hyvksyt. Hn
on meren haltijan vallassa, joka ei salli hnen mitn syd ja joka
kiusaa hnt kaikella tavalla. Tuo haltija on outo minulle, maissa
elneelle. Hnt eivt lepyt tai taivuta maan haltijoille tehdyt
loitsut. Min en tunne hnen syntysanojaan ja niin olen oman mieheni
tautiin nhden avuton.

Martti Marttinen tuli ilmoittamaan, ett Vinm oli saanut ankaran
kohtauksen. Kaisa hyphti htisen ja riensi miehens luo. Martti
otti poikansa syliins, Leena kantoi Marjettaa ja talutti Anttia
sairaan luo, joka Martin tiedon mukaan oli kuolemaisillaan. Vuoteen
ress oli lkriparturi, joka lkevarastoineen oli hallituksen
puolesta matkalla siirtokuntaan, ja pappi, joka valmistautui tarjoamaan
kuolevalle viimeist ehtoollista. Pappi koetti puhutella sairasta,
antoi sitten ehtoollisen ja luki rukouksen, jota kaikki kuuntelivat
paljain pin. Sairas sai kouristuksia, jotka olivat lopun enteit.
Kaisa hieroi eptoivoisena miehens ksi ja jalkoja. Kun lkri
sanoi, ettei tst ole en mitn apua, joutui Kaisa hirven htn.
Hykten sairaan ppuoleen, huitoi hn ksilln ristiin ilmassa ja
kolkon kaamealla nell alkoi lukea jotain lukua, jota ei kukaan
ymmrtnyt. Melkein tajuttomassa tilassa hn vihdoin lopetti, langeten
polvilleen vuoteen viereen ja kierten ktens miehens kaulan ympri.

Yhtkki huomattiin, ett sairas oli avannut kirkkaat, kuumeiset
silmns ja katseli ympri huoneen. Hn virkkoi sitte hiljaa, mutta
kuuluvasti: "Uuteen maailmaan." Ja sen sanottuaan hnen pns oikeni
taaksepin; hn oli kuollut.

Ruumiin ymprill vallitsi vain hetkisen se rauha, joka kuoleman
kynnille kuuluu. Kun laivan kapteeni saapui paikalle, riensi pastori
hnt vastaan ja kauhistuksen ilme kasvoillaan kertoi:

"Pyhn hvistys on tll tapahtunut. Sen jlkeen kun kuoleva
sai sakramentin, teki paholainen sen vaikutuksen tehottomaksi
harjoittamalla noituutta vaimon suun kautta. Sielu, on mennyt
kadotukseen."

Hn vaati, ett vaimo, joka on paholaisen riivaama, on vangittava.
Muuten antaa Herra tuhon kohdata koko laivaa.

Yleis, joka ei ollut tapahtukaa ymmrtnyt, joutui kauhun valtaan.
Taikauskoisena se poistui nopeasti kuolleen luota. Jlelle ji vain
muutamia, niiden joukossa viranomaiset sek vainajan lapset, jotka
pyrkivt isn luo. Leski oli kuin tainnuksissa kuolleen rintaa vasten.
Kun laivan sotamiehet pllikn kskyst tulivat hnt vangitsemaan,
ei hn oikein tajunnut tilannetta, mutta poisvietess hn kuitenkin
heitti silmyksen Martti ja Leena Marttiseen, joiden hn nki hnen
lapsistaan huolehtivan.

Kuljettiin lmpimss meren virrassa. Huolimatta siit, ett oltiin
lokakuun lopulla, paahtoi aurinko kuumasti. Laiva kulki hiljaa vienossa
tuulessa. Jo samana pivn tahdottiin saada ruumis haudatuksi, jottei
se saattaisi laivaa tuhon omaksi. Se sidottiin lautaan ja heitettiin
kaikkien, paitsi vainajan oman puolison lsnollessa mereen. Pastori
luki siunauksen.

Tmn jlkeen kului matka verrattain sujuvasti. S oli suotuisa, ja
katsottiin, ett noituuden tuottama onnettomuuden uhka oli vlttynyt.

Asia oli kuitenkin trke ja aiheutti laajan oikeudenkynnin.
Todistajilta kysyttiin aluksi ymmrsik kukaan, mit oli se puhe,
joka kuului vaimon suusta miehen kuolinvuoteen ress. Eivt
suomalaisetkaan ymmrtneet ja lapinkielen taitajia ei ollut. Vihdoin
Kaisa itse selitti, ett se ei ollut mitn pakanallista puhetta. Oli
vain Ismeidn rukous, jonka hn htisen ja suuremman vaikutuksen
vuoksi oli lukenut nurinpin loppukirjaimesta alkuun. Hn oli tahtonut
tehd mit tahansa, jotta olisi saanut miehens hengen pelastetuksi.
Se selitys helpotti Kaisan asiaa. Pappi tosin piti Jumalan sanan
vntmist suurena syntin, mutta laivan kapteeni katsoi, ett kun
Jumalan sanaa voidaan Lutheruksen opin ja esimerkin mukaan knt
mille vieraalle kielelle tahansa, ei ttkn kntmist voida
rikokseksi katsoa. Voihan kieli olla niin rakennettu, ett sanat
nin knnettyin ovat sen kielen mukaisia. Jumalan sanaahan se joka
tapauksessa on. Lainoppineita ei laivassa ollut ja niin jtettiin asia
tmn ratkaisun varaan. Kaisa pstettiin vapaaksi.

Mutta vaikka hn oli loppumatkan vapaa, huomasi hn, ett useimmat
ihmiset, mys suomalaiset karttoivat hnt. Marttisten kytksess
hn ei mitn muutosta huomannut, ellei ehk sit, ett he olivat
hnt kohtaan ystvllisempi ja avuliaampia. Se vaikutti, ett
Marttisen lhin seurapiiri, entiset tuttavamme Erkki Mulikka, Olli
Rsnen, Tossavaiset, Kokkiset, Luukas ja Piikki suvaitsivat hnt ja
koettivat viihdytt hnen turvattomia lapsiaan. Kaikissa heisskin oli
taikauskoa, mutta se kallistui pikemmin Kaisan uskon puoleen. Erkin
mieless oli kysy hnelt sydmens hellint asiaa ja neuvoa sen
johdosta, mutta mieheks ylpeys esti ajatuksia sanoiksi puhkemasta.

Luukas otti entist useammin kanteleensa esille ja lauloi sen
sestyksell Vinmn lesken lohdutukseksi suuresta sankarista
Vinmisest:

    "Siit vanha Vinminen
    Laskea karehtelevi
    Venehell vaskisella,
    Kuutilla kuparisella
    Ylisihin maaemoihin,
    Alaisihin taivosihin."

-- Niin Kaisa, sanoi hn, -- miehesi meni uuteen maailmaan, joka me
emme ole nhneet. Hn tavoitteli toista, sit mihin me olemme nyt
pyrkimss ja mihin toivottavasti pian saavumme. Jos tll on sijaa
meille, on sit sinullekin ja lapsillesi.

Uteliaina alkoivat matkustajat odottaa uuden maailman nkymist.




UUSI MAA.


-- Maata nkyviss, kuului laivan thystjn ni ylhlt kojusta.

Matkustajat terstivt silmin, mutta eivt nhneet mitn.

-- Is, tuossa on kivi, huudahti pikku Martti isns ksivarrella.

Omituista: merest oli sukeltautunut esiin pieni musta paasi. Erkki,
joka seisoi Martin vierell, sai mieleens kallion Isojoen koskessa.
Samanlainen se oli, muutama henkil sopi seisomaan. Mutta tm meren
paasi painui pian nkymttmiin. Samalta suunnalta kohosi vesisuihku,
kaksi, kolme, useampia Laivamiehet selittivt, ett siell on
valaskaloja. Niit nousee tnne Eteljoen suulle, miss hollantilaiset
niit pyytvt. Ne ovat samoja kuin se kala, joka profeetta Joonaan
nieli.

Hetkisen kuluttua alkoi todellinen maa nky, kaukaisena tpln
aaltojen harjoilta. Selittmtn tunne valtasi matkustajat, jotka
olivat olleet kuukausimri yhteen sullottuina.

Se tieto, ett tuossa nyt on se odotettu, toiveitten, unelmien maailma,
se teki niin valtavan vaikutuksen, ett moni itsestn lankesi
polvilleen kiitten Jumalaa, joka oli meren vaaroista pelastanut ja
johdattanut onnellisesti pmrn. Niemen ohi kuljettaessa pappi piti
rukouksen ja luki siunauksen.

Henlopenin niemi oli sivuutettu, maa katosi sill kertaa nkyvist,
ja laivamiehet vakuuttivat viel kuluvan muutamia pivi ennenkuin
perill ollaan. Seuraavina pivin aallot olivat kenties tervmpi, ja
myrsky heitteli entistkin pahemmin laivaa. Vihdoin koitti kuitenkin
aamu, jolloin silmien edess oli todella nhtv. Kaikki matkustajat
ahtautuivat laivan kokkaan ja sivuille.

"Kalmarin Avain" liukui hiljalleen yls mahtavaa virtaa. Vasemmalla
puolen oli ranta lhell. Oikealta vain hmtti maata. Joeksi sit
tuskin olisi voinut tiet.

Oli kirkas piv. Mitn syksyn merkkej ei nkynyt luonnossa, vaikka
thn aikaan, marraskuun alussa, Vermlannissa lumivaippa jo peitti
maan. Mikli voi huomata oli tll kaikki kesist. Ihmetellen ahmivat
siirtolaiset vaikutelmia uudesta maasta ja sen luonnosta.

Mets, mets ja aina vain mets. Vuoria ei ollut nkalaa
peittmss, kumpuja vain, jotka erotti siit, ett metsn vihreys
niill kohdin kaareutui taivasta kohti. Kun laiva kulki lhell rantaa,
saattoi erottaa tuuheita puita, joiden haarat levittytyivt paksuina
ksivarsina sivulle, kaikille suunnille, varjostaen laajan alueen.
Paikoin oli niden jttilispuiden alla rantamalla tihe alusvesakko
kaikenlaista lehtipuuta ja kynnst. Paikoin taas oli tm alusmets
palanut, joten isot puut yksinisin hallitsivat juuriaan. Koko laivan
vest olisi yhden tuollaisen puun suojassa saattanut pit sadetta.

-- Muheva ja voimakas on epilemtt maa, joka tuollaisia puita
kasvattaa, huomautti Martti Erkille.

-- Kpiit ovat niiden rinnalla ne, joita kuninkaan linnan puistoissa
Tukholmassa kasvaa ja joita kvimme katsomassa, vastasi Erkki. -- No,
Kokkinen, sinulta ei tavallisesti sanoja puutu, mits mietit kysyi hn
toisella sivulla olevalta toveriltaan.

-- Lasken vain kuinka monta tuollaista puuta tytyy kaataa tynnyrin
kylvlle, vastasi Pietari Kokkinen, ja kohotti poikaansa Lassia
nkemn maisemaa. -- Ei monta puuta kaataa tarvitse, mutta jokaisessa
on kuntturalle kisapaikka. Mitenhn sinkin, Matti, selvit
tuollaisesta metsst? ilkkui hn Tossavaiselle.

-- Sen sanon vain, ett kyll tuollaiset lehvt, kun kuivaksi kyvt,
helposti kaskessa palavat. Mutta ei noita runkoja, ei oksiakaan yksi
mies kasken vierrossa kangella knn. -- Tm oli Tossavaisen arvelu.

Olli Rsnen hautoi hnkin ajatusta mielessn.

-- Sit min tss tuumailen, sanoi hn, -- miten noista hirsist tuvan
tekee? Paksuutta on kyll, vaikka linnan seiniksi, mutta tuskin on
suoraa kohtaa kyynrn pituudelta. Ei niist ole rakennuspuiksi. Ei saa
kunnon lautaakaan.

-- Mitps sen kummempaa taloa tarvitset, neuvoi Kokkinen, -- kun teet
mkkisi puun oksalle. Kyll vain nuo oksat kannattavat vaikka eukonkin
ottaisit. Kokoat pikkuisen risuja oksien vliin ja, jos komeilla
tahdot, laitat risuista kattoa ja seini, pian on Rsl valmis. Se on
kuin harakan pes, mutta eip tll ny kylm htyyttvn.

-- Kovin on mets yhdenlaista ja puut rakennushirsiksi sopimattomia,
mynsi Marttikin, -- mutta tllaista lehtoa, tllaista kaskimaata
en ole osannut uneksiakaan. Ei sit ole missn meidn mailla, ei
Ruotsissa, ei Suomessa. Kuvittelen mielessni, ett tllainen se oli
se suomalaisten pyh lehto ennen aikaan, se jossa uhrit uhrattiin.
Ja tllainen kai se oli se Kalevan kaskimaa, se mink Vinminen
kaasi. Tulepas Luukas, huusi hn sivulleen, -- tule kanteleillesi ja
laula runo Kalevan kasken kaadannasta uuden maamme kunniaksi ja uuden
elinkeinomme ylistykseksi.

Luukas viritti kanteleensa ja lauloi suomalaisten hartaasti
kuunnellessa:

    "Vaka vanha Vinminen
    Teetti kirvehen tervn.
    Siit kaatoi kasken suuren,
    Mahottoman maan alisti.
    Kaikki sorti puut soreat:
    Yhen jtti koivahaisen
    Lintujen leposijaksi,
    Kksen kukuntapuuksi."

Siirtolaisten mieless vallitsi pyh juhlatunnelma uuden maailman
nyttess aarteitaan. He nkivt siin niin paljon, ett olivat
valmiit ottamaan vastaan arkipivn, pitkn ja raskaan tyviikon.
Tuollaista mets katsoessa heidn kmmenpohjaansa syhysi. Innokkaasti
he halusivat tarttua kirveisiins ja ryhty mahdollisimman pian mets
raivaamaan, tekemn sen pohjalle viljelyst, miss vilja lainehtisi
omien ja jlkipolvien toimeentuloksi.

Laiva jatkoi edelleen kulkuaan pitkin joen rantavesi. Nkala siirtyi
toisensa tielt. Tarkka silm huomasi aran peuran rannalla. Kokkinen
viittasi Luukkaalle:

-- Ollapa pyssy ksill, paisti tulisi. Maltahan, viel me tllkin
peuran lihaa symme. Ja tuskinpa vouti on kimpussamme, ei ainakaan
Fryksdalin vouti.

Ahnaasti Luukaskin silmsi riistaa. Hnen ksivartensa oli kyll
kankea, mutta sormet olivat vetret, joten voivat pyssyn lukon
laukaista. Hn toivoi voivansa viel metsll kyd.

Ern niemen nenss, laivan aivan lhelt hipuessa ohitse kuului
yhtkki tavatonta meteli. Pensaat ruskivat ja matkustajat nkivt
pienen aukeaman kautta kulkevan koko parven isoja lintuja, matalampia
kuin kurjet, mutta isoja ja lihavia.

-- Ovatkohan nuo sytvi lintuja? kysyi Olli Rsnen laivamiehelt.

Kuuli niiden olevan kalkkunoita, parasta sytv mit olla voi.

-- Jopa ovat isoja nm Amerikan metsot, ihmetteli Tossavainen. -- Yksi
vastaa kolmea, ehk nelj meidn metsoa.

Kokkinen tokaisi thn:

-- Siell Ruotsissa me sanoimme: "ei pyyst kahden jakamista". Nyt
sanokaamme: "kolme sy Amerikan pyyt."

Tllaisia vertauksia tehdess ja uutta ja aina vain uutta ihmetelless
kului piv iltapuoleen. Jo Rsnen nki sellaista mets, josta voi
saada rakennuspuita, pitki ja komeita. Ne olivat kuin kuusia, oksat
kummallisen snnllisesti haarautuvia.

Ja vihdoin huomasivat he rannalla kaksi merkillist olentoa, jotka
nyttivt ihmisilt. Toinen heist varjosti ksill silmin laivaa
thystellessn. Heidn ruumiinsa olivat paljaat, vain pieni mekko
keskiruumiin ymprill. Pss oli sulkatyht, joka ulottui selkn.

-- Kukoksi tuota luulisi, naljaili Kokkinen. -- Se vain on eroa, ett
on pyrstn pannut harjaksi.

Hn ei malttanut olla huutamatta "kukkokiekuuta" tervehdykseksi.

-- l tee pilkkaa intiaanista, muistutti Erkki. -- Kokkisesta on jo
ennen tehty kukko ja Kockina lienet laivankirjoissakin. Katso ettet
jkin kukoksi ja ettei intiaanit kyni sinulta hyheni.

Erkki oli arvannut nuo thystelijt intiaaneiksi, joista laivamiehet
olivat matkalla paljon kertoneet. Marttikin puuttui keskusteluun.

-- Ne ovat tmn maan oikeita isnti, alkuperisi asukkaita, sanoi
hn. -- Epilemtt joudumme heidn kanssaan paljon tekemisiin.
Luvatkaamme tss, kun nyt ensi kerran heit nemme, olla rehellisi
ja oikeudentuntoisia intiaaneille. Niinkuin me olimme Ruotsissa
metssuomalaisia, niin ovat he tll metsien asukkaita ja valtiaita.
Me emme sorra heit, jos he antavat meidn rauhassa asua. Me haluamme
el heidn kanssaan sovussa. Eik niin, kansalaiset?

-- Oikein sanottu, vakuutti Rsnen, ja muut yhtyivt siihen.

Intiaanit kntyivt rannalta metsn pin ja hvisivt sinne. Heidn
kyntins nytti arvokkaalta, ruhtinaalliselta.

Pimen tultua ilmoitettiin matkustajille, ett huomenaamuna ollaan
mrn pss, Christina-linnoituksella.




UUDEN RUOTSIN SIIRTOKUNTA.


Uuden Ruotsin siirtokunnalle oli vasta perustukset laskettu.
Hollantilainen Peter Minuit, joka oli intiaaneilta ostanut
Manhattan-saaren ja perustanut sinne Uuden Amsterdamin (New Yorkin)
kaupungin sek toiminut Uusien Alankomaitten maaherrana, oli, erottuaan
hollantilaisen yhtin palveluksesta, johtanut ruotsalaiset v. 1638
Delaware-joelle. Hollantilaiset olivat jo tt ennen ulottaneet mys
sinne vaikutuksensa, joka kuitenkin oli sangen vhinen ja ilmeni
melkein yksinomaan kaupankyntin. Pieni Fort Nassaun linnoitus, jossa
oli vain muutamia vartijoita, oli yhtin ostomiesten suojapaikkana.

Peter Minuit tunsi nm omien maanmiestens toimenpiteet, mutta tiesi
samalla mys, ett maa oli asumatonta. Hn osti maata intiaaneilta
ruotsalaisten asutusta varten ja perusti Christina-nimisen
linnoituksen. Kun hn ei tahtonut rsytt hollantilaisia, sijoitti
hn sen noin yhden ruotsin virstan (kahden mailin) phn Delaware-
eli Eteljoesta sivujoen varrelle, mit nimitti Christina Creekiksi.
V. 1640 tuli ensiminen aivan pieni retkikunta Ruotsista, pasiassa
linnoituksen vahvistamista ja kaupan yllpitmist varten, sek saman
vuoden lopulla muutamia hollantilaisia, jotka asettuivat asumaan noin
10 ruotsin virstan (20 mailin) phn Christinasta.

Ruotsalaiset kaipasivat kipesti lisvoimia. Siirtokunnan
pllikk ilmoitti kaiken olevan valmiina asutusta varten ja pyysi
uutisasukkaiden sek tarpeiden lhettmist. Kului talvi 1640-1641
odotuksessa. Kului kes, mutta odotettua laivaa ei tullut. Sen sijaan
alkoivat mys englantilaiset New Havenista toimia tll joella.
Ruotsalaisen siirtokunnan alku oli hvimisen varassa. Lienee jo ollut
puhetta sen lopettamisesta ja sulautumisesta hollantilaiseen Uuden
Amsterdamin siirtokuntaan.

Tllaisissa oloissa oli komentaja Ridderille ja hnen pienelle
joukolleen erinomainen ilosanoma se, mink joen suupuolen intiaanit
juoksuttivat linnoitukseen: Ruotsalainen laiva oli tulossa, sama, joka
oli jo kaksi kertaa ennen seutukunnalla kynyt.

Komentaja valmistautui vastaanottoon ja lhetti thystji
Christina-joen suulle. Ruotsin juhlalippu nostettiin linnoituksen
katolle ja suuri tykki laitettiin kuntoon kunnialaukauksen ampumista
varten. Vihdoin marraskuun 7 pivn aamuna 1641 thystj nki odotetun
laivan tulevan yls Delaware-virtaa. Ennen kuin hn ehti sanaa tuomaan,
kuului laivasta tykin laukaus saattaen sanoman odottajille.

Komentaja ja miehist pukeutuivat juhlapukuun ja asettuivat rannalle.
Mys oli kerytynyt parvi intiaaneja joen toiselle rannalle uteliaina
katsomaan. Ruotsin lippu laivan mastossa tervehti siirtokuntaa
iloisesti lepattaen. Linnoituksesta pamahti jyme kunnialaukaus. Siihen
vastattiin laivasta uudella kunnialaukauksella.

Joen rannalla oli luonnon valmistama laituriksi sopiva kivitys. Laiva
laski siihen. Yhteys laivan ja siirtokunnan vlill alkoi pian.
Komentaja otti kunnioittaen vastaan laivan pllikn, kyseli trkeimmt
uutiset sek kokosi kirjelhetykset. Molemminpuolista iloa on vaikea
kuvata. Nyt oli siirtokunnalle alkava uusi edistyksen aika.

Suuri osa matkustajia oli pitkn matkan rasituksista kovin vsyneen
ja heikkona. Moni tytyi kantamalla tai taluttamalla vied maihin.
Elukat, joita viimeiseksi kuljetettiin, olivat krsineet eniten, sill
ne olivat saaneet olla loppumatkan sangen vhisell rehulla.

Linnoitusta ympri neliskulmainen vallitus, jonka jokaisessa kulmassa
oli nuolenkrjen muotoinen sarvi. Yhdelt puolen ulottui vallitus
jokeen, kahdella sivulla oli vetelt suot. Neljnnell puolella
ainoastaan kapea kannas soitten vliss yhdisti sen mantereeseen.
Tllainen asema oli tahallaan valittu, jotta olisi helpompi
puolustautua mahdollisia, erittinkin intiaanihykkyksi vastaan.

Vallituksen sisll oli puusta kyhttyj rakennuksia, joista viisi oli
asunnoiksi varattu. Kuudes oli kirkkona sek samalla kouluna. Lisksi
oli tavara- ja elinsuojuksia. Ulkopuolella linnoituksen oli muutamia
asuntoja, joiden ymprill oli pienempi viljelyksi, etenkin tupakan
kasvattamista varten. Kaikki oli viel aivan alkeellista. Pient
linnoitusasutusta ymprivt vesiperiset maat sek niiden takana
lehtevt kumpumaisemat.

Pivn merkityksen vuoksi ja ajan tapojen mukaan kokoonnuttiin
laivasta suoraan kirkkoon. Myskin sairaat kannettiin sinne siunausta
saamaan. Kirkossa pidettiin tulojumalanpalvelus. Siirtokunnan
pappi, pastori Reorus Torkillus, joka oli edellisen vuoden alusta
saapunut siirtokuntaan, ollen ensiminen luterilainen pappi uudella
mantereella, toimitti uuden tulokkaan, pastori Christoferin kanssa
alttaripalveluksen. Uudella pastorilla oli kaunis messuni, joka teki
harvinaisen toimituksen erikoisen juhlalliseksi.

Saarnan tekstiksi oli pastori valinnut Johanneksen Ilmestyskirjan 21
luvun vrssyt 1-8.

Seurakunnan seisoallaan kuullessa luki hn sanat:

"Ja min nin uuden taivaan ja uuden maan, sill ensiminen maa ja
ensiminen taivas ovat kadonneet, ja merta ei ole en.

"Ja pyhn kaupungin, uuden Jerusalemin min nin laskeutuvan alas
taivaasta Jumalan tyk, valmistettuna niinkuin miehelleen kaunistettu
morsian.

"Ja min kuulin suuren nen taivaasta sanovan: 'Katso Jumalan maja
ihmisten keskell, ja hn on asuva heidn keskelln, ja he ovat hnen
kanssaan, ja Jumala itse on oleva heidn kanssaan, heidn Jumalansa.'

"Ja Jumala on pyyhkiv pois kaikki kyyneleet heidn silmistns eik
kuolemaa ole en oleva, eik murhetta eik parkua ole en oleva,
sill kaikki entinen on mennyt.

"Ja valtaistuimella istuja sanoi: 'Katso uudeksi min teen kaikki'. Ja
hn sanoi minulle: 'Kirjoita, sill nm sanat ovat todet ja varmat.'

"Ja hn sanoi minulle: 'Se on tapahtunut. Min olen A ja O, alku ja
loppu. Min annan janoovalle lahjaksi elmnveden lhteest.'

"'Joka voittaa, on tmn periv, ja min olen oleva hnen Jumalansa, ja
hn on oleva minun poikani.'

"'Mutta pelkurien ja epuskoisten ja ilkimysten ja murhaajien ja
huorintekijin ja velhojen ja epjumalanpalvelijain ja kaikkien
valehtelijain osa on oleva siin jrvess, joka tulta ja tulikive
palaa, tm on toinen kuolema.'"

Tilanteeseen sopiva teksti antoi pastorille aiheen kuvata sit uutta
maata, johon siirtolaiset olivat saapuneet. Ruotsin rannoilta lhdetty
oli kotiseutu, synnyinmaa kadonnut nkpiirin taakse. Sitten oli ollut
kuukausimri merta ja vaikeata matkaa. Nyt on sekin kadonnut. Nyt
on edess uusi maa, joka on silmlle mieluisa, joka on neitseelliseen
vehmauteen pukeutunut kuin kaunis morsian. Monen mieless se on ihana
kuin Uusi Jerusalem, jossa ei ole kylm eik krsimyksi. Pohjan
pakkasista tulleelle se on ihmemaa. Ja todellakin se on suuri Jumalan
lahja, josta on syyt kantaa Kaikkivaltiaalle kiitokset. Puutetta
krsineet ja vaivatut odottavat, ett tst tulee heille paratiisi,
jossa on hyv olla, jossa kyyneleet kuivuvat silmist, jossa murhe
loppuu ja jossa entiset krsimykset unhottuvat. Mutta ihmisen toiveet
ovat pettvi, ne haihtuvat kuin tuhka tuuleen, jos ne perustuvat
vain unelmiin. Tm maa ei suo yhtn parempia elmisen hetki
kuin entinenkn sille, joka kdet ristiss odottaa kaikkea hyv
valmiina. Ei, pinvastoin on tm maa aivan muokkaamaton. Siit voi
tulla rikas ja tuottava, jos ihminen noudattaa sit Herran ksky,
jonka hn aivan ensimmisen ihmiselle antoi ja josta luemme Pyhn
Raamatun ensimmisess luvussa, jo luomiskertomuksessa. Jumala kski:
tehk tm maa alamaiseksenne. Ihmisen on tylln pantava maa
tottelemaan Jumalan hedelmllisyyden ja tuottavaisuuden lakeja. Tyt,
pitk-aikaista, sitket tyt vaatii tm maa ennen kuin se alistuu
ihmisen alamaiseksi. Joka ei tyt tee, joka ei noudata Herran ksky,
hn ei menesty tll eik hn menesty missn. Ihmisen on tllkin
elettv Jumalan kasvojen edess, jotka nkevt kaikkialle. Ne kasvot
katsoivat teit vanhassa kotimaassanne, ne katsovat tllkin. Ne,
jotka ovat pelkureita eivtk uskalla kovin ksin siihen tyhn, jonka
Jumala on mrnnyt, ne, jotka eivt Hnt usko, ne jotka tekevt
ilkitit ja rikoksia, ne, jotka harjoittavat siveettmyytt ja
turvautuvat pakanallisiin Jumaliin, turhaan ne tlt onneaan etsivt.
He eivt tllkn saavuta paratiisia, vaan pinvastoin helvetin. He
joutuvat siihen jrveen, joka tulta ja tulikive palaa. Tm on toinen
kuolema, sanoo Herra.

Ainoastaan sill, joka kilvoittelee Herran kskyjen tyttmiseksi,
on voittamisen toivo. Vain hn menestyy. Hnelle antaa Herra voiton
palkinnon. Hn saa juoda elmnveden lhteest, hn saa elmn ja
onnen. Hnelle ja hnen suvulleen tulee tm maa Uudeksi Jerusalemiksi,
jossa ei ole itkua eik hammasten kiristyst, jossa Herra itse asuu ja
suojelee omiansa kuin is poikaansa. Nm hnen sanansa ovat varmat ja
todet.

Thn suuntaan kvivt kunnianarvoisan pastorin sanat. Nekin
suomalaiset, jotka eivt ruotsinkielt ymmrtneet, tunsivat pastorin
sanoista siunauksen valuvan ylitsens ja kyselivt myhemmin toisilta
sanojen merkityst. Metsissn ei heill ollut tilaisuutta olla lsn
missn jumalanpalveluksessa. Nuoremmat eivt olleet milloinkaan
kyneet missn kirkossa. Heidn uskonnollisia tarpeitaan ei oltu
vhimmsskn mrss tyydytetty. Nyt he tll Uuden Ruotsin
ermaassa pakanoitten ymprimin psivt ensi kerran osallisiksi
Herran sanan julistamisesta. He ksittivt sen omalla tavallaan. Siihen
ksitykseen liittyi epilemtt paljon suomalaisen muinaisuskonnon
taikuutta.

Yhden asian he ymmrsivt hyvin: tm uusi maa on hyv maa. Joka siin
tekee tyt, hn menestyy.




PIETARI RAMBO.


Kirkosta tultua oli ruoka odottamassa. Kaikki eivt suinkaan sopineet
huoneissa aterioimaan, joten suuri osa nautti ensimisen ateriansa
uudella mantereella luonnon helmassa.

Komentaja Ridderill oli nyt iso perhe eltettvn. Se oli vietv
hengiss lpi ensi kesn saakka. Asia ei kuitenkaan hnt paljoa
huolettanut, ei ainakaan poistanut sit iloa, mink laivan tulo oli
aiheuttanut. Talvivarustukset oli tehty ja sen vuoksi oli viljaa
varastossa pitkksi aikaa. Komentaja tiesi mys saavansa vastaista
tarvetta varten ostaa ruokatavaroita hollantilaisilta Uudesta
Amsterdamista sek englantilaisilta Virginiasta, sill molemmilta
tahoilta oli tehty tarjouksia. Mys intiaanit luovuttivat mielelln
maissia, jota he viljelivt erittinkin yljoella suuren kosken
kyl-yhteiskunnassa. Viljan loppumisesta ei siis ollut pelkoa. Lihaa ei
tarvinnut suuria mri koota varastoihin. Sit sai metsss melkein
mielin mrin. Kalastusta haittasi se, ettei ollut riittvsti verkkoja
ja koukkuja, mutta niit ilmoitettiin tulevan "Charitaksessa", jota
voitiin odottaa saapuvaksi aivan lhipivin. Tm myhemmin lhtenyt
laiva oli tulossa suorempia teit.

"Kalmarin Avainta" alettiin heti purkaa. Miehet, myskin sken
tulleet, tyskentelivt siin pimen saakka. Kun laivasta muun lastin
mukana otettiin esille uusia kirveit 600 kappaletta, oli komentaja
siit sangen mielissn, ajatellen suoritettavia rakennustit sek
maanraivauksia.

Komentaja oli sangen hyvll tuulella. Hnell oli thn erittinkin
kaksi syyt. Pitkn odotuksen ja monen puutteen jlkeen hn tiesi nyt
saavansa helpotusta ja apua. Toinen syy oli persoonallista laatua. Hn
oli leskimies ja tunsi yksinisen elmns ikvksi. Siirtokunnassa ei
ollut aviopuolisoksi valittavaa. Muitten kansallisuuksien kanssa oli
aivan vhn yhteytt. Sitpaitsi hn tahtoi ottaa puolison itselleen
ruotsalaisten joukosta. Muuta neuvoa hn ei ollut tiennyt kuin
kirjoittaa yhtille, jonka palveluksessa oli, ja pyyt, ett se muun
siirtokuntaan tarvittavan mukana lhettisi sopivan vaimon hnelle
itselleen.

Hn odotti nyt mys tt lhetyst. Papereissa ei ollut siit kyll
mitn mainittu, kuten ei siirtolaisista yleenskn. Eik hn
saapuneissa keksinyt tllaista lhetyst. Mutta hn oli edelleen
hyvss toivossa. Olihan luonnollista, ett yhti voi sellaisen
arvokkaan lhetyksen uskoa ainoastaan hnen tulevan apulaisensa Maunu
Klingan huostaan, joka perheineen ja trkeine papereineen saapuisi
"Charitaksessa". Hn vihelteli tyytyvisen.

Tm pllikn hyv tuuli vaikutti mys siihen millainen kohtelu tuli
hnen puoleltaan saapuneiden siirtolaisten osaksi. Hn tiesi, ett
saapuneiden joukossa oli ehk hyvinkin runsas mr tuomittuja ja
karkoitettuja, jotka olivat oikeastaan vankila- ja pakkotysntjen
alaisia. Tst hn ei vlittnyt, vaan salli kaikkien olla vapaiden
miesten asemassa. Paperit tulisivat Klingan mukana ja sitten ehtisi
asiat jrjest. Tll kaukana esivallan silmien alta ei tarvinnut
olla erikoisen muodollinen. Eik vapaina kulkevien tuomittujen
karkaamisesta ollut mitn pelkoa, sill mihinkp he osaisivat oudossa
maassa.

Niinp ei nyt ainakaan alussa ollut mitn eroa vapaitten ja
tuomittujen vlill. Kaikki saivat katsella ymprilleen ja tutustua
oloihin.

Moni tulokas oli kuitenkin sangen vsynyt, jopa sairas. Useilla oli
naisia tai lapsia hoidettavinaan. Ensi tehtv illan tullen oli saada
naiset ja lapset sek sairaat levolle. Yksi rakennus oli heit varten.

Ymmrrettviss on, ett niiden tulokkaiden, jotka jaksoivat pystyss
pysy, ei sen pivn iltana sallittu levt. Sotilailla ja tymiehill,
jotka olivat pitkt ajat olleet erotettuina emmaasta, oli paljon
kyselemist. Haluttiin tiet, miten kotimaassa jaksetaan, mit
suurempia tapahtumia oli sattunut, kuinka sota Saksassa edistyi j.n.e.
Haluttiin tiet omaisistakin, mink vuoksi otettiin selkoa tulokkaiden
kotipaikoista.

Linnoituksen ravintolana oli iso tupa, jossa oli tanakoita
ristijalkaisia tammipyti ja raskaita penkkej. Laivaa odottaessa oli
valmistettu hyv, vahvaa olutta, jota linnoitusvki halusi vapaasti
tarjota tulokkaitten kielenkannan irroittamiseksi. Koskaan ennen
ei tss tuvassa ollut niin paljon vke. Puheensorinaa kuului ja
tuttavuuksia rakennettiin.

-- Onko tll suomalaisia? huusi ers sotilas suomenkielell.

-- Onhan niit, ei paljon muita olekaan, vastasi kerkesti Olli
Rsnen, joka sattui olemaan lhell.

Vallaten isoimman pydn komensi sotilas ravintolanpitjlle:

-- Lhetp Anthony tuomaan tnne oluthaarikoita tusinan verran. Nyt
pannaan pyt koreaksi.

Sitten hn kutsui:

-- Suomalaiset tnne! Nyt juodaan tervetuliaismaljat.

Pydn ymprille karttui heti suuri joukko.

-- Ei tusina haarikoita mihinkn riit, jos aiot kaikille
suomalaisille tarjota, sanoi Pietari Kokkinen asettuen istumaan
sotilaan viereen.

-- Toinen tusina sitten. Joudu Anthony!

-- Enemmn meit on kuin kaksi tusinaa, yllytti Pietari.

Musta ravintolanpalvelija hyppyytti haarikoita mink enntti.

Pietari katsoi ihmetellen neekeri, jollaista ei ollut ennen nhnyt.

-- Mik paholainen tuo on? kysyi hn sotilaalta.

-- Orja se on, meidn neekeriorjamme, ainoa orja Ruotsin valtakunnassa,
selitti sotilas.

-- Onko se tullut alas lakeistorvesta, vai miten se on noin mustaksi
kynyt, tiedusteli Rsnen.

-- Niin mustaksi sinkin viel kyt, kun ehdit riittvn kauan olla
Amerikan auringon paahteessa, jutteli sotilas leikki suupieless. --
Nes, tll on kesisin aurinko niin kuuma ett paistaa ihon. Ensin
tulee kattilan vriseksi, kuten ne, jotka nit laivan tullessa joen
vastaisella rannalla. Sitten paistuu mustaksi, kuten tm tss. Min
olen tss maassa ollut vasta lyhyen aikaa, joten en ole ehtinyt paljon
paistua. Maltas, kun olemme paistuneet muutamia vuosikymmeni, alamme
olla kuin intiaanit. Ja meidn lapsistamme tulee nit aivan mustia.

Miehet eivt tienneet mit uskoa. Heille johtui mieleen Klingan
kertomukset kesn kuumuudesta. Ehkp hyvinkin paistuu tuollaiseksi.

-- Kiit onneasi Olli, ettet ole naimisissa, puheli Pietari Kokkinen.
-- Lapsesi olisivat mustia kuin paholaiset.

-- No niin, jtetn ne tulevaisuuden varaan, kehoitti sotilas. -- Nyt
ryyptn. Malja pohjaan. Terveydeksi. Lisntyk ja tyttk maa!

Penkit pydn ymprill olivat pakaten tynn suomalaisia. Toiset
seisoivat ja joivat maljansa. Siin olivat Martti Marttinen, Erkki
Mulikka, Matti Tossavainen, Luukas ja Piikki ja useita matkan varrella
tuttaviksi tulleita, kuten Mauno Antinpoika, Heikki Kolehmainen, Antti
ja Matti Hannunpojat, Iivertti Heikinpoika, Manne Halttunen, Klemetti
ja Maunu Yrjnnpojat, Eskeli Laurinpoika, Nuutti Martinpoika, Maunu
Maununpoika ja Pietari Valkonen.

-- Onko tll ketn minun kotipuolestani, Vermlannista? kysyi
sotilas, kun ensimmiset haarikat oli tyhjennetty ja orja tytteli
toisia.

-- Enimmkseen me sielt ollaan, ilmoittivat miehet. -- Meit siell
vainotaan ja ajetaan tnne.

Sotilas pyyhkisi partaansa ja vakuutti:

-- Jos ei sen suurempaa rangaistusta anneta kuin tnne karkoitetaan,
kiittk Jumalaa ja rukoilkaa, ett kaikki Vermalannin ja Taalain
suomalaiset lhetettisiin tnne. Onni olisi, vaikka koko Suomen kansa
sielt Suomen niemelt sodan ja hvityksen sek puutteen jaloista tnne
toimitettaisiin. Kyll tll el ja kyll tnne sopii.

Seurueessa nousi hilpe mieliala. Miehet kertoivat kotimaan tapauksista
ja kyselivt uuden maailman oloja. Kyseltyn Vermlannin asioita
selitti sotilas:

-- En nit kysele sit varten, ett tuttavistani kuulisin. Jos
lieneekin minulla siell omaisia, en heit muista. Tietnettek Rambon
talosta siell itisess Vermlannissa Degerforsin pitjss. Min olen
siit talosta syntyisin, mutta jouduin aikaisin sisaruksieni kanssa
maailmalle. Jotakuinkin samasta syyst kuin tekin. Olimme rautaruukkien
tiell. Hisingenin saarella sitten asuimme ja siell ovat omaiseni
viel. Min opin merimieheksi, ja kun tnne lhtevn laivaan heit
etsittiin, lhti Pietari Rambo Amerikkaan. Tnne jin ja tnne aion
jd ainaiseksi.

Miehet katsoivat ihastuneina ja luottavin mielin uutta tuttavaansa,
joka nytti pttviselt, voimakkaalta miehelt.

Rambo sanoi mahdollisimman pian lhtevns viljelystihin.

-- Ei tll jouda aikaansa sotilaana kuluttamaan, kun hyv maa odottaa
muokkaajaansa.

-- Sit mekin tss olemme miettineet, ett maatyhn pitisi pst,
puhui Martti Marttinen.

-- Niin pitisi, vakuutti Rambo. -- Kuitenkaan ei siihen aivan heti
pse, selitti hn. -- Minua sitoo sopimukseni yhtin kanssa. Ja teit
useimpia nkyy sitovan se, ett olette tuomioistuimen karkoittamia.
Ruotsin hallitus ja kauppayhti tarvitsevat sotilaita ja tyntekijit.
Linnoituksia on rakennettava ja yhtille tupakkaviljelyksi raivattava.
Meidn on kaikkien ensin palveltava itsemme vapaiksi. Mutta sitten
me lhdemme, lhdemme joukolla. Me perustamme uuden Suomen. Thn me
emme j linnoituksen jalkoihin, tnne kerytyvt ne, jotka eivt
ole ermaitten lapsia. Me suomalaiset kuulumme ylmaahan. Sinne
painauduimme Ruotsissa, sinne painaudumme tllkin ja elmme omaa
elmmme. Suomi ja Ylmaa, ne on meidn luotava. Nyt ei niit viel
ole, mutta ksillmme ne syntyvt. Jokea yls kulkien paranevat maat
aina vain. Thn asti min olen ollut yksin. Nyt meit on monta. Me
olemme Suomen karhuja, joilla on jokaisella yhdeksn miehen voima.
Sellaisella voimalla kun maata mullistamme, eivtkhn viel meidnkin
silmmme ne tt maata toisenlaisena leivnkasvattajana kuin nykyn.

Sotilas oli puhunut voimakkaasti, silmt thdttyin miesten pitten
yli aivan kuin ne olisivat katsoneet tulevaisuuteen. Hnen puheensa,
joka ksitti kokonaisen tulevaisuuden ohjelman, teki uutistulokkaisiin
suuren sytyttvn vaikutuksen.

Rambo oli sitten hetkisen vaiti. Ei muistanut haarikkaansakaan. Hn
havahtui unelmistaan, kun Anthony tuli kysymn vielk halutti lis
olutta.

-- Tuo lis vain! Tnn vietetn tuliaisia. Min tunnen itseni nyt
niin onnelliseksi, kun olen saanut tnne maanmiehi.

Uusia haarikoita tyhjennettess kyseli Rambo Klingasta. Hnen ilonsa
nousi ylimmilleen, kun hn kuuli Klingan olevan tulossa, jopa olevan
tll ehk hyvinkin pian.

-- Siin oikea mies, ylisti hn. -- Jos me tnne oman valtakunnan
perustaisimme ja kuningasta etsisimme, niin Klingalle min neni
antaisin. Hn oli tll, kun linnoitusta alkuun pantiin. Maaherran
lhdetty oli hn jonkun aikaa linnan pllikkn. Silloin oli
mieluisat ajat. Ty sujui kuin rasvattu. Hn sanoi lhtevns hakemaan
lis vke, suomalaisia, jotka hnest ovat sopivimpia. Kun katson
teit, nenp ett hn on tyttnyt hyvin lupauksensa. Juodaan siis
Klingan malja.

-- Oikein sanottu, vakuutti Mulikka. Yhteisesti juotiin haarikat
tyhjiksi.

Seurueesta huomasi, ett olut oli kihonnut useille phn. Matkan
rasittamat vsyneet miehet eivt paljoa kestneet. He alkoivat katsella
vke toisten pytien ymprill. Samanlainen iloinen remakka vallitsi
kaikkialla.

Erkki huomasi ern pydn ress Dalbon istuvan sanattomana.
Ruotsalainen ei ottanut osaa keskusteluun pyttoverien kanssa, oli
synkkn, kuten yleens laivamatkallakin. Erkki oli joskus halunnut
rakentaa keskustelua hnen kanssaan, mutta se oli rauennut Dalbon
harvapuheisuuden vuoksi. Erityist ynseytt ruotsalainen tosin ei ollut
hnt kohtaan osoittanut, mutta hn pysyi suljettuna. Sensijaan Dalbon
emnt oli aina ollut sangen ystvllinen. Nyt halusi Erkki lhte
Dalbota puhuttelemaan.

Hn siirtyi penkille ruotsalaisen viereen.

-- Milt nytt uusi maailma? kysyi hn. -- Eiks olekin tm Isojoki
vhn isompi kuin se siell Ruotsissa?

-- Kyll on, mynteli Dalbo. -- Ei joeksi uskoisikaan.

-- Tll nytt olevan kaikki suuremmoisempaa kuin siell kotona,
jatkoi Erkki keskustelua. -- Kyll tm maa jaksaa eltt asujansa.
Jokea ylspin kulkiessa kuuluu maat yh paranevan. Me suomalaiset
aiomme tllkin lhte ylmaahan. Tulkaa tekin, Dalbo, sinne.
Laittakaa samoille seuduin kotinne ja kutsukaa koko perheenne
Ruotsista. Tll ei ole rotuvihaa. Tll ei suomalaisilla ja
ruotsalaisilla ole mitn syyt asettua vastakkain.

-- Koko perheenik? puhui Dalbo, mietteissn, melkein kuin yksikseen.

Erkki havahtui siit tunnelmasta, jossa oli ollut. Hn spshti:

-- Tarkoitan lapsianne, puhui hn hellsti, mutta sitten kivahti: -- Se
roisto ei saa koskaan tnne tulla.

Jos tulee, niin min surmaan.

Dalbo oli sanatonna ja katsoi synksti eteens. Erkki kvi taas
hellmieliseksi.

-- Teill on tytr kuin enkeli, sanoi hn. -- Niin, Stina on enkeli.
Mutta Punatukkainen on susi.

Ja hn nousi seisoalleen, li nyrkilln pytn ja kiljaisi:

-- Miksi jtitte enkelin suden suuhun? Tmn sanottuaan hn lhti
kiireesti pois. Dalbo htkhti, mutta ei kiivastunut. Hn ei puhunut
mitn, mutta kun hn lhti yteloilleen, kaikui hnen korvissaan
syyts:

-- Miksi jtitte enkelin suden suuhun?




"CHARITAS" TUO YLLTYKSEN.


Sit mukaa kuin matkan vaivat oli levtty ryhtyivt uudet tulokkaat
ottamaan osaa siirtokunnan tihin. Linnoituksen valliseint olivat
paikoin sortuneet. Osa miehist kvi niit laittamaan kuntoon. Toiset
ryhtyivt rakentamaan hirsist asuntoja lisntyneen vestn tarpeiksi.
Vljemmn tilan vuoksi valittiin rakennuspaikkoja linnavallien
ulkopuolelta, minne suunniteltiin katuja vastaista kaupunkia varten.
Maan perkkaustakaan ei unhotettu, koska yhtin tupakkaviljelyksi oli
laajennettava.

Kun siirtokunnassa oli ennestn vain kolme hevosta, tulivat ne
muutamat, jotka laivassa tuotiin, hyvn tarpeeseen. Tosin joku kuoli
linnoituksessa matkan krsimyksist ja kului jonkun aikaa ennenkuin
toiset vahvistuivat tykuntoon. Uuden maan ruoho nytti olevan
vahvistavaa, joten Matti Tossavainenkin psi verrattain pian hevostaan
kyttmn. Hnet vietiin muutamien toverien kanssa metstihin
ern sivujoen vartta ylspin, miss kasvoi rakennuspuiksi sopivaa
hirsimets. Siell kaatoivat toiset puita ja Matti vedtti hevosellaan
niit rantaan, josta ne oli kuletettava virtaa alas linnoitukselle.

Niss tiss viipyivt miehet yhteen jaksoon vuorokausia. Evt heill
oli vahvat. Juomaksi kytettiin joen kirkasta vett, joka oli "kirkasta
kuin viina", kuten Matti usein sanoi veten sit aterian jlkeen hyvt
siemaukset sisns. Niinp ruvettiin jokea kutsumaan Viinajoeksi
(Brantvine), josta myhemmin tuli nimitys Brandywine. Toisten mielest
oli joki hyvin kalainen ja ansaitsi sen vuoksi Kalajoen nimen. Matin
nimitys kuitenkin voitti.

Matti ihastui heti ensi nkemltn niihin maisemiin, joita oli joen
varrella. Niiden mkisyys viehtti, rannoilla kasvoi suuria puita,
joiden latvat tapasivat joen yli toisiaan. Joessa oli somia koskia.
Laaksot olivat erinomaisen viljavia.

-- Sinne min itselleni talon laitan, sanoi hn suomalaisille
tovereilleen heidn uittaessaan tukkilauttaa linnoitukseen pin.

Toverit ihmettelivt, ett Matti, hidastuumaisin kaikista, valitsi
ensiksi itselleen paikan. Mutta Mattihan olikin oikea suomalaisen
turpeenpuskijan perikuva: harvasanainen mies, jonka ajatukset aina
olivat maassa kiinni.

-- Matti, ethn sin kuitenkaan seuran pettjksi rupeaa sanoi Olli
Rsnen. -- Tuumasimmehan yhdess lhte suuren joen ylmaahan ja nyt
sin yksinsi etsit pienen joen ylmaata.

-- Matin ilmansuunnat ovat vhn sekaisin, huomautti Kokkinen. -- Ei se
ole kumma. Onhan hn juonut viinaa joesta liiaksi. Kuule, Matti, jos
sin sinne Viinajoelle muutat, tokko olet pivkn selvn?

-- Ei tss viel pst oman mkin raivaamiseen, muistutti Martti
Marttinen. -- Kuulittehan; ett meidn on ensin palveltava itsemme
vapaiksi. Paljon on nytkin rakennuksia ja yhtin tupakkaviljelyksi
alulla. Ennenkuin, ne ovat tehdyt, kuluu aikaa. Hyv kuitenkin on, ett
pidmme silmll oman kodin laittamista.

Nin keskustellen olivat he lhestyneet linnoitusta. Siell nkyi
jotain erikoista olevan tekeill.

Kotosalla oleva linnoituksen vki oli kerntynyt rantaan. Sotilaat
seisoivat kunnia-asennossa. Juhlalippu liehui linnan katolla.

Odotettiin huomattavaa tapahtumaa, "Charitas" laivan tuloa, josta
muutamat intiaanit olivat tuoneet tiedon.

Laivan nkyess ammuttiin suurella tykill kunnialaukaus, johon
laivasta vastattiin.

Suomalaiset tuttavamme riensivt kaikki laivan tulolle. Rannalla oli
mys Dalbo vaimoineen. Olihan tm laiva ensiminen, joka toi terveiset
Ruotsista, mihin heidn rakkaitaan oli jnyt. Lhell ollen siirtyi
Erkki heit puhuttelemaan.

Linnoituksen pllikk meni laivaan. Lmpimsti hn tervehti uutta
apulaistaan Klingaa, joka oli hnelle tuttu entuudestaan. Iloisesti hn
tervehti mys Klingan puolisoa ja pient poikaa. Niden mukana hn nki
miellyttvn naisen. Ennenkuin hn kvi tt tervehtimn, otti hn
Klingan erilleen ja kysyi osoittaen naista:

-- Onko hnet lhetetty minua vartena

Kun Klinga ei ymmrtnyt kysymyst, selitti Ridder lyhyesti
pyytneens, ett lhetettisiin sopiva Ruotsin tytt hnelle
puolisoksi.

Uusi komentajan apulainen naurahti hyvntahtoisesti:

-- Valitettavasti ei yhtill ole varastossa naisia tllaisia tilauksia
varten. Tm nainen on minun palvelijattareni. Hnest nette, kuten
muutenkin tiedtte, ett kyll Ruotsissa on paljon kauniita tyttj,
mys monta sellaista, jotka mielelln tulisivat komentajan puolisoksi.
Toivottavasti voidaan tm asia viel jrjest. Neuvotellaan siit
myhemmin.

Komentaja loi viel katseensa rouva Klingan seuralaiseen. Hn olisi
mielelln ottanut tmn lhetyksen itsen varten. Hn tunsi nyt
jonkun verran pettymyst. Mutta velvollisuuksilleen uskollisena hn
knsi huomionsa virallisiin asioihin ja alkoi laivalistasta tarkastaa,
mit muuta hydyllist tavaraa oli saapunut.

Klinga ryhtyi auttamaan maihin perhettn. Hetken perst hn astui
rannalle kantaen sylissn poikaansa ja taluttaen vaimoaan. Jlest
tuli palvelijatar kantaen matkatavaroita.

Erkki, joka samoin kuin toisetkin oli seurannut Klingan liikkeit sek
huutanut hnelle tervehdyksens, katseli perheen saapumista ja loi
silmns Klingan palvelijattareen. Yhtkki hn huudahti:

-- Stina!

Tytt knsi nopeasti pns nt kohti. Is ja iti nkivt
tyttrens ja kiiruhtivat vastaan. Ei Erkkikn hidastellut. Stina
lepsi itins rinnoilla kdet kierrettyin hnen kaulansa ympri.

Hmmstys oli suuri. Is ei voinut tapausta ksitt, mutta ei mys
salata riemuaan.

Ensi vaikutuksen menty ohi alkoi hn kysell miten tm oli
ymmrrettv.

Stina selitti, ett hnen oli mahdoton menn naimisiin Gustafin kanssa.
Kun ei muuta pelastuksen keinoa ollut, oli hn pyytnyt pst Klingan
mukaan. Stinan eptoivosta ja rukouksista heltyneen oli Klinga
suostunut ottamaan hnet palvelijattarekseen. Tm oli tapahtunut jo
ennen vanhempien lht. Asia pidettiin salassa, mutta tietoisuus
pelastuksen jrjestelyst oli antanut Stinalle voimia kest heidn
lhtns. Nin hn oli voinut sallia isn tahtoman kuulutuksenkin
Gustafin kanssa tapahtua.

-- Mutta kun sinut on kuulutettu Gustafiin, olet sin hneen sidottu,
lausui is vakavana. -- Min en voi lupaustani peruuttaa, ja pelkn,
ett kirkko pit kiinni muodoista.

Isll ei kuitenkaan ollut sydnt moittia tytrt siit, mit tm oli
tehnyt. Rakkautensa osoitukseksi avasi hn tyttrelleen sylins, ja
tm painautui siihen, kuten petolinnun ahdistama kyyhkynen.

Erkki oli kaiken aikaa seurannut lhelt tt kohtausta ja kuullut
keskustelun. Hnkin olisi halunnut sulkea tytn syliins, mutta
ymmrsi, ett se ei kynyt pins. Myskin Stina oli huomannut nuoren
suomalaisen ja oli krsimttmn odotuksesta. Koko laivamatkan hn oli
kuvitellut mielessn tt kohtausta uudella mantereella, kohtausta,
joka oli ensimminen sen jlkeen kun Erkki oli hnet pelastanut
koskesta ja kantanut sylissn kotiin.

Nyt se kohtaus tuli kylmn muodolliseksi. Nuoret tervehtivt toisiaan
tosin kyll lmpimin kdenpuristuksin, mutta kumpikin oli odottanut ja
kaipasi enemp.




OMAN KODIN RAIVAUS KY MAHDOLLISEKSI.


Kauppayhti, joka oli varsinainen siirtokunnan perustaja, tosin yksiss
neuvoin Ruotsin hallituksen kanssa, halusi liikkeest taloudellista
hyty. Trkeimmt yhtin tarkoituspert olivat saada intiaaneilta
ostetuksi nahkoja, erittinkin majavannahkoja, ja viedyksi Ruotsiin
niit sek tupakkaa, jonka kytnt alkoi tulla yleiseksi. Hallituksen
harrastuksena oli siirtokunnan asuttaminen ja viljelykseen saattaminen,
mik lisisi Ruotsin vaikutusta.

Ensimisiss lhetyksiss voitiin siirtokunnasta toimittaa Ruotsiin
suuret mrt nahkoja, mutta tll kertaa niit oli karttunut vhn,
kun Ridderill ei ollut riittvsti vaihtotavaroita ostamiseen tai
varoja wampunin, intiaanirahan hankkimiseen. Tupakkaviljelykset olivat
vasta alussa, joten niidenkn tuotteita ei ollut paljoa lhett.
Laivojen pasiallinen lasti koottiin englantilaisilta Virginiasta.

Kun laivat lhtivt takaisin Ruotsiin, ji siirtokunta tyhn ja
toimeen, jotta olisi lastia, kun laivat uudestaan tulevat sit
hakemaan. Tmn vuoksi pyrittiin varsinkin tupakankasvatusta lismn.

Ne, jotka olivat vapaaehtoisesti tulleet siirtokuntaan, saivat valita
itselleen viljelysalueensa, mist tahtoivat, mutta yhtin tarpeet
sitoivat heitkin. Heitkin tarvittiin rakennustiss ja odotettiin
heidn suuntaavan peltotyns tupakan viljelykseen. Nin ollen he eivt
vapaasti voineet siirty kauemmas linnoituksesta. Niiden taas, jotka
olivat tuomioistuimen ptksest Amerikkaan lhetetyt, oli pakko
tehd yhtin tit. Vaikka heit ei kohdeltu vankeina, ei heill ollut
vapautta lhte omia uutisasutuksia raivaamaan. Siit olivat varsinkin
suomalaiset tyytymttmi. He olivat tottumattomia asumaan tiheiss
ryhmiss. Heidn mielens teki vljille, vapaille alueille.

Pahimpana kiusana uutisasukkaille oli asuntojen ahtaus. Uusia
rakennuksia saatiin kyll valmiiksi, mutta vasta kevtpuoleen voitiin
perheellisille antaa omat asunnot. Suurin osa siirtokunnasta eli
yhteisess taloudessa. Siihen olivat varsinkin perheen emnnt
tyytymttmi. Leenakin olisi mielelln tahtonut Muurikkinsa maidon
kytt oman ven hyvksi, mutta nyt se kului yhteisiin tarpeisiin.
Kuitenkin oli hnell ilo saada Muurikista hyv vasikka suomalaisen
karjakannan jatkamiseksi. Myskin Matti Tossavaisen tammalla oli ennen
pitk varsa, jonka hn lahjoitti Martille palkinnoksi siit mit tm
oli hnen hyvkseen tehnyt.

Suomalaiset oudoksuivat talvea, kun lunta ei tullut. Erittinkin
jouluksi he kaipasivat lumivaippaa, joka olisi antanut juhlan vietolle
kotoisan leiman.

Joka tapauksessa he viettivt joulun mikli mahdollista vanhaan
malliin. Olkia oli asuinhuoneitten lattioilla, kalja oli tavallista
vkevmp ja kylpy otettiin perinpohjaisempi. Erikoista oli se, ett
kokoonnuttiin kynttilill valaistuun kirkkoon aikaisin aamulla.

Harvinaisuutena suomalaisten jouluruuassa oli tll kertaa
karhunpaisti, muisto parhaimmilta Ruotsin ajoilta. Tm paistin saanti
todisti hauskalla tavalla metsnriistan runsautta siirtokunnassa.

Joulujuhlaa varten oli olut asetettu keittmisen jlkeen ulos isoihin
astioihin jhtymn. Yn aikana pistytyi metsst karhu suloisen
maltaanhajun houkuttelemana herkkua maistelemaan. Yrittessn juoda
se poltti hiukan kuonoaan ja sen vuoksi murahti suuttumuksesta. Tst
kuultiin kutsumaton vieras.

Pietari Kokkinen sattui olemaan vahdissa. Hn kaatoi luodillaan karhun,
joka oli komea ja musta.

-- Kun oli ikv joutilaana valvoa y, katsoin parhaaksi toimittaa
jouluksi karhunpaistia, johon te olette tottuneet, kehasteli hn
niille, joita laukaus oli houkutellut yvuoteelta.

Metsnriistasta ei siirtokunnassa todellakaan ollut puutetta, vaikka
vest ei suurin joutanut metsstmn. Intiaaneja kvi Christinassa
harva se piv ja heill oli mukana, paitsi nahkoja, mys monenlaista
riistaa. Suomalaiset saivat tutustua Amerikan peuroihin, lihaviin
kalkkunoihin, kauniisiin fasaaneihin ja moniin muihin.

Intiaanit toivat mys maissin thki, joista suomalaiset saivat nhd,
ett Klingan puheissa Amerikan ohran valtavuudesta oli per.

Kaikki nm kiihoittivat mielt tutustumaan thn maahan ja sen
ihmeisiin. Martti Marttinen koetti mietti keinoa, miten voitaisiin
saada aikaan jrjestely, joka tekisi uutisasutuksen perustamisen mys
karkoitetuille mahdolliseksi.

Nyt tyskentelivt suomalaiset enimmkseen yhtin rakennus- ja
tupakanviljelystiss. Piikki oli sotavess Klingan osastossa, samoin
Pietari Kokkinen, joka oli sotilaana siirtokuntaan lhetetty, mutta
joka niinikn halusi hartaasti omintakeisiin toimiin. Luukas, joka
ei raskaaseen tyhn pystynyt, harjaantui tynnyrintekijksi ja oli
sellaisena varsin tarpeellinen siirtokunnassa. Metsstysmatkoja hn
suuresti kaipasi. Niit muistellessaan hn lauloi iltaisin kanteleensa
sestyksell vanhoja lauluja Hiiden hirven hiihdnnst ja karhun
peijaisista.

Erkki Mulikka, joka oli vapaamies, ei olisi ehdottomasti ollut sidottu
yhtin tihin. Kuitenkaan ei hn halunnut tovereitaan jtt. Tai oli
jotain muutakin, joka pidtti hnt linnoituksen lhettyvill. Hn
kuletti tukkilauttoja Viinajoelta Christinan rantaan ja nin hn sai
taas kerran laskea koskea, mihin oli osoittautunut taitavaksi siell
kotipuolella Isojoen koskessa. Tst toimestaan hn nautti suuresti
luonnon suuressa pyhtss.

Monen mietiskelyn perst Martti Marttinen luuli keksineens
ehdotuksen, joka soveltuisi mys yhtin tarkoitusperiin. Hn esitti
ensin Klingalle ja sitten yhdess komentajalle, ett ne karkoitetut,
jotka haluaisivat ryhty maanviljelykseen, saisivat avata itselleen
viljelyksi, joissa kasvattaisivat m.m. tupakkaa senverran kuin yhti
vhintin vaati. Se tyvelvollisuus, jota yhti vaatisi rakennus- ynn
muita yhtin tit varten, voitaisiin suorittaa niin aikoina vuodesta,
jolloin maatyt eivt ole pakottavan kiireelliset. Tst jrjestelyst
hytyisi yhti, Ruotsin hallitus sek asianomainen viljelij itse.

Helppo oli Klingan saada komentaja vakuutetuksi jrjestelyn
edullisuudesta. Tm suostui tekemn sopimuksia niiden tuomittujen
kanssa, jotka hn katsoi soveliaiksi, siit, ett heidn tarvitsi
vain puolen vuotta kerrallaan olla yhtin vlittmss tyss, kunhan
toisen puolen vuoden aikana raivaavat uutisasutusta ja myyvt yhtille
kasvattamansa tupakan. Kun hallitukselta saapuneiden mrysten
mukaan tuomittujen pakollinen palvelusaika oli nelj vuotta, oli
heidn, tmn uuden jrjestelyn mukaan, palveltava yhtit kahdeksan
puolivuosikautta, ellei yhti syyst tai toisesta tulevaisuudessa tahdo
aikaa lyhent.

Nin katsoi yhti tydellisesti valvoneensa yhtin etuja.

Jrjestely tyydytti suomalaisia, jotka olivat valmiit ja sangen
innostuneet ensi tilaisuuden tullen lhtemn sopivia viljelysmaita
tarkastelemaan, jopa itse uutisasutuksia perustamaan.

He koettivat tehd tuttavuutta linnoituksessa kyvien intiaanien
kanssa. Siihen johti osaksi heidn luontainen uteliaisuutensa, enemmn
kuitenkin halu saada selville sopivimmat uutisviljelysseudut. Kieli
oli alussa suurena esteen tuttavuuden teolle. Rambo, joka oli oppinut
niden lhiseutujen intiaanien, lenapien, kielen, toimi tulkkina,
milloin sattui paikalla olemaan. Pian alkoi mys Pietari Kokkinen
solkata intiaanien kielt niin ett toimeen tuli. Kevn saavuttua jo
muutamat toisetkin, kuten Martti Marttinen, Erkki Mulikka ja etenkin
Olli Rsnen osasivat selvitell asioitaan intiaanien kanssa.

Yleens olivat tmn siirtokunnan ja intiaanien vlit alusta piten
mit parhaat. Lenapit olivat aivan rauhallisia ja huomasivat, ett
heill oli nist valkoisista suurta apua. He kyll kertoivat, ett
sismaassa jokien latvoilla ja vedenjakajalla asui toista heimoa,
minquasia, jotka ovat uusille asukkaille kuten heillekin vihamielisi.
He ovat sotaisia ja voimakkaita. Heidn sotiaan sek orjuuttaan ovat
lenapitkin eri aikoina saaneet katkerasti tuntea.

Ern pivn kevtpuolella tuli intiaanipllikk lheisest
ylmaasta siirtokuntaan komentajan puheille. Hn oli tavallisia
intiaaneja arvokkaampi. Arvon merkkin oli pitk sulkatyht,
joka ulottui pst syvlle alas niskaan. Hn kvi komentajalle
kertomassa, ett minquasit olivat levottomia, ja oli pelttviss
ett he hykkvt joen rannalle. Intiaani arveli ett siit voisi
seurata onnettomuutta ei ainoastaan rauhallisille lenapeille vaan mys
valkoisille. Komentaja lupasi suojella lenapeja, kun he puolestaan
tarpeen tullen auttavat hnt.

Kun intiaanipllikk tuli komentajan luota ja ryhdikkn arvokkaana
kveli linnan pihalla, ymprivt suomalaiset uteliaina hnet ja
koettivat saada aikaan keskustelua. Suomalaiset kyselivt mist
pllikk oli kotoisin, millaisia olivat maat siell pin, oliko
riistaa j.n.e.

Pllikk osoittautui halukkaaksi keskusteluun, ja niin siirryttiin
tupaan, jossa Kokkinen tarjosi vieraalle piippua -- hn oli jo Rambolta
kuullut rauhanpiipun merkityksest.

Intiaani kertoi olevansa Naaman, lheisimpien perheyhdyskuntien
pllikk ja asuvansa Naamanjoella, joka on jonkun matkaa ylspin.
Hn kertoi, ett maat ovat hyvt kasvamaan ohraa ja ett metsiss
on riistaa enemmn kuin tll linnoituksen luona. Vedet ovat hyvin
kalaiset. Erittinkin on lohia paljon.

Sen verran kuin Rsnen ymmrsi nit selittelyj sai hn sen
ksityksen, ett nuo seudut olisivat uutisasutukselle mit edullisimpia.

-- Ninkhn, hn koetti huonolla intiaaninkielelln kysy, -- olisi
Noamasella mitn sit vastaan, ett me tulisimme sinne paikkoja
katselemaan? Me etsimme sopivata maata miss voisi tupakkaa ja viljaa
kasvattaa. Mahtaisiko Noamanen sallia meidn siell hiukan kalastaa ja
metsstkin, noin koetteeksi vain?

Pllikk veteli muutamia savuja piipustaan ja mietti hetkisen. Hnen
mieleens tuli minquasien uhkaama hykkys ja siit johtuva vaara.
Nist valkoisista, joihin hn oli alusta piten mieltynyt, saattaisi
siell kotiseudulla olla apua ja hyty. Hnen kasvonsa ilmeet olivat
vakavat eik niist voinut lukea hnen ajatuksiaan.

-- Valkoinen mies on tervetullut Naaman-joelle, hn sanoi, -- minulla
on maata ja minulla on mets. Naaman on valmis jakamaan tt maata ja
mets valkoisen miehen kanssa, joka Valkean Manitoun aseilla suojelee
hnt vihollisilta.

Suomalaiset lupasivat pian tulla tervehtimn pllikk.

-- Jos valitsemme maata punaisen miehen alueelta, turvaamme hnt kuten
itsemme, vakuutti Martti Marttinen.

Tm oli suomalaisten ensiminen sopimus intiaanien kanssa.




ERKKI JA STINA.


Maunu Klinga, kuten muutkin siirtokunnan johtavat henkilt, asui
linnoituksen sisll hallintorakennuksessa. Hnen lhin naapurinsa
oli komentaja Ridder, joka edelleenkin oli murheellisena siit, ettei
yhti hnen kaikkein hartainta pyyntn tyttnyt. Ikvissn istui
hn usein apulaisensa herttaisessa kodissa ja keinutteli pient
Klingaa polvellaan. Tllin hn johtui luomaan katseensa pojan
hoitajattareen, joka sirona ja sulavana liikkui huoneissa. Komentajan
sydn lmpeni. Hn oli kyll jo pssyt yli keski-in, mutta naisen
sulous ei jttnyt hnt kylmksi. Hetki hetkelt vakaantui hness
ajatus, ett rouva Klingan apulainen soveltui hnen vaimokseen. Ridder
oli tosin aatelismies, joka ei olisi Ruotsissa kynyt vaimoa etsimn
omaa styn alempaa. Mutta tll oli hn tullut monessa suhteessa
demokraattisemmaksi. Eik hnell ollut valitsemisen varaa. Stina Dalbo
oli rehellisen talonpojan, siirtokunnassa "vapaanmiehen" tytr, joka
kaikilta henkilkohtaisilta ominaisuuksiltaan oli kuin luotu komentajan
rouvaksi.

Vhitellen hn alkoi osoittaa selv huomiotaan tytlle ja koetti
lhennell hnt. Hn tahtoi olla myskin avulias Stinan vanhemmille,
valitsi heille linnoituksessa parhaimman vapaanmiehen asunnon sek
lhetti heille useasti osan niist hyvist paisteista, joita itse oli
onnistunut hankkimaan. Tst ystvllisyydest olivat vanhat Dalbot
mielissn. Ennen pitk he alkoivat aavistaa, mik oli thn syyn.
Stinallekin he jo vihjasivat mit hn arvelisi, jos hnest tulisi
komentajan rouva.

Stina otti komentajan huomaavaisuuden vastaan verrattain tyynesti.
Hnen naisellisuuttaan kyll mairitteli se, ett siirtokunnan arvokkain
henkil, itse pllikk asetti hnet kaikkien edelle, vielp nytti
olevan valmis kohottamaan hnet aatelisnaisen asemaan. Mutta hnen
sydmeens ei se mitn vaikuttanut. Niinp hn voi ilman vhintkn
suuttumusta sivuuttaa vanhempiensa vihjauksenkin isns aikaisemmalla
huomautuksella:

-- Mutta minhn olen sidottu Gustafiin.

Tm side koski hneen hyvin kipesti, mutta komentaja Ridderiin nhden
hn voi siihen vedota.

-- Se on kyll tosi, tunnusti is, -- mutta komentaja on mahtava
ja hnell on mahtavia ystvi Ruotsissa. Hn voinee vaikuttaa
piispaankin. Min en voi asettua Gustafia vastaan, mutta jos komentaja
pyyt minulta sinun kttsi, selitn min, mik on esteen. Ja hnell
on vapaus toimia.

Stina ei puhunut siihen mitn. Hn toivoi sydmestn, ett komentaja
todellakin ryhtyisi hnt vapauttamaan Gustafista. Siit lhtien hn,
kohdatessaan komentajan, kytkselln melkein rohkaisi tt ja niin
saattoi vanhan miehen siihen luuloon, ett hn oli saavuttanut tytn
sydmess sijaa.

Komentaja tulikin jonkun ajan kuluttua Nils Dalbon luo, ilmoitti
aikeistaan ja pyysi hnelt rehellisesti sek koruttomasti Stinaa
vaimokseen.

Nils Dalbo ei omasta puolestaan sanonut mitn, vaikkakin asia oli
hnelle sangen mieleinen. Ilmoitti vain Stinan kuulutuksesta Gustafin
kanssa.

-- Ei suinkaan tyttrenne voi pit tuosta miehest, koska on lhtenyt
yksinn tnne? kysyi Ridder.

Dalbo mynsi rehellisesti, ett tytt ei suosi tuota avioliittoa.

-- Min voin siis ryhty toimenpiteisiin kuulutuksen purkamiseksi?
kysyi komentaja.

-- Voitte tehd kuten tahdotte, vastasi Dalbo.

Komentaja ksitti tmn myntymykseksi. Pian sen jlkeen hn kirjoitti
kirjeit, joita hollantilaisella laivalla lhetti Eurooppaan ja joissa
hn ystvin pyysi jrjestmn asian.

Stina tunsi tuntoaan jonkun verran vaivaavan, ett hn oli
kytkselln houkutellut komentajaa tllaisiin toimenpiteisiin.
Komentaja ei kuitenkaan ollut tungetteleva, vaan ritarillisena odotti
Stinan vapautumista avioliittokuulutuksen siteest.

Pitessn silmll Stinaa tuli myskin Erkki rauhattomaksi. Hn oli
nhnyt komentajan tihet kynnit sek Stinan suopean kytksen hnt
kohtaan. Vihdoin hn ptti puhua asiansa Stinan kanssa selvksi.
Olihan selvitys joka tapauksessa tarpeen. Hn ei ollut viel koskaan
suoraan kosinut Stinaa ja pyytnyt hnt vaimokseen. Ei Stinakaan ollut
sanoillaan ilmaissut rakkautta, vaikka Erkki katsoi voivansa uskoa,
ett Stina rakasti hnt.

Erkki puuhaili yh joella tukkilauttojensa uitossa. Norja, kaunis
suomalainen oli Stinan sydmen vallannut jo sin hetken, jona tytt
nki tmn ensi kerran laskevan koskea. Kun hn liikkui ulkona pienen
Klingan kanssa, johtivat hnen askeleensa melkein snnllisesti
rannalle. Hn ei kyll mennyt niin lhelle, ett keskustelua olisi
syntynyt, mutta seurasi suomalaisen toimia kauempaa.

Ern pivn oli nuori Klinga hoitajattarensa kanssa siirtynyt
rannalle. Trm oli sill kohdalla jyrkk, sen alla oli vain vhn
maata, mihin poika kaivoi ksilln ojia ja kanavia. Erkki puuhaili
vhn matkan pss irroitellen tukkeja puomista. Tm lienee tytn
ajatuksia niin kiinnittnyt, ettei hn huomannut pikku poikaa.
Yht'kki kuuli hn lapsen parkaisevan kauhistuksesta. Stina tarttui
poikaan kiinni ja veti hnt pystyyn. Mutta samassa hnkin huudahti.
Hirmuinen elin oli tarttunut poikaa sormista eik pstnyt irti. Se
oli ihmisen pn kokoinen ja tavattoman ruma. Sill oli monta jalkaa,
jotka tavoittelivat poikaa, jopa hoitajatartakin. Stina oli pyrty.

Erkki kuuli huudot ja riensi rantaa myten avuksi. Muutaman
silmnrpyksen kuluttua oli poika vapautunut elukasta, joka makasi
sellln maassa. Rauhoittaakseen poikaa selitti Erkki: -- Eihn tuo
mikn vaarallinen otus ole. On vain merikrapu, jollaisia on nill
rannoille paljon. Nyt se on kuollut ja voit vied sen kotiin.

Hn laski pojan maahan ja tarttumalla kravun sriin osoitti, ettei se
voinut tehd mitn pahaa. Poika, joka oli lakannut itkemst, pelksi
ensin elukkaa, mutta kun huomasi, ett se oli kuollut, alkoi hn sill
leikitell. Stina oli viel sikhdyksest kalpeana. Katsoessaan
hnt Erkki ei voinut en tunteitaan hillit. Hn kiersi ktens
tytn kaulaan ja puristi hnet hellsti rintaansa vastaan. Stina ei
vastustanut, vaan painoi pns nuoren miehen olkaplle ja purskahti
itkuun.

Nyt oli vihdoinkin tullut hetki, jota kumpikin oli pitkt odotuksen
ja krsimyksen ajat haaveksinut. Stina havahtui ensiksi tilanteen
hurmauksesta. Heikosti ponnistaen hn yritti irtaantua Erkin
syleilyst, mutta tm puristi hnet yh lujemmin rintaansa vasten.

-- Stina, hn sanoi, -- Jumala on johtanut meidt yhteen. Min olen
varma siit. Min rakastin sinua siell kaukana kotimaassa, siell,
miss nytti mielettmlt pyyt ylpen Dalbon ylpet tytrt, joka
meit metssuomalaisia oli tottunut tuskin ihmisin pitmn. Ollessani
vankina issi kotona, mist autoit minua pakenemaan, tiesin, ett min
ainaisesti jisin sinun vangiksesi. Sen tunsin niin selvsti sinun
suudelmastasi siell verjll, siit syleilyst, johon kiedoin sinun
vrjvn ruumiisi. Koko ajan sen jlkeen on muisto tst kahlehtinut
minua. En voi sanoin selitt sit tuskaa, jota tunsin ajatellessani,
ett kuulut tuolle Gustaf-hirville. Se minut ajoi thn kaukaiseen
maahan.

Hn puhui lmpimsti ja vakuuttavasti. Sulku, joka oli thn saakka
hnen kieltn salvannut, oli poistunut. Ja hn jatkoi:

-- En uskaltaisi tt sanoa sinulle, ellen tietisi, ett sinun omassa
sydmesssi on jotain, joka puhuu minun hyvkseni. Min sain siit
aavistuksen jo silloin, kun vapautit minut vankeudesta, yh selvemmin
huomasin sen Fryksdalissa ja varmuuteen tulin silloin, kun kannoin
sinua kotiin koskelta. Samalla tunsin min krsimyksesi. Mutta sin
olet pttvinen ja rohkea. Sin et ilman taistelua antautunut siihen
kurjuuteen ja hpen, mik olisi tullut osaksesi pahan miehen vaimona.
Sin ansaitset siit tunnustuksen. Mutta l j nyt puolitiehen. l
anna ennakkoluulojen ja vrn ylpeyden tukahduttaa sydmesi nt,
joka huutaa rakkautta ja onnea. Katso, me olemme nyt uudessa maassa.
Aloitetaan tll mys uusi elm ja unohdetaan kaikki, mik ennen
meit erotti. Muistakaamme, ett meill ei ole oikeutta syst pois
luotamme sit onnea, joka on meidt kohdannut. Rakkaani, l epile
hetkekn. Tule omakseni! Tehkmme tm maa siksi, joka yhdist sen,
mik on erotettuna.

Erkki painoi rintaansa vasten Stinaa, joka nyyhkytti hiljalleen, mutta
ei en ponnistellut vastaan. Onnen leima kuvastui nuoren miehen
kasvoilta. Hn tiesi voittaneensa, vaikka hnen rakastettunsa ei ollut
sanonut sanaakaan. Pehmoisesti hn siveli Stinan hiuksia.

Vihdoinkin kohotti Stina pns, pyyhki kyyneleet silmistn ja sanoi
kierten ktens Erkin kaulaan:

-- Erkki, nyt vasta min tysin selvsti tunnen, ett min en Ruotsista
paennut sen thden, ett pelksin Gustafia. Minut ajoi sielt pois se,
ett sin olit tll. Minun onnenkaipuuni se pakotti minut uhmaamaan
isnikin tahtoa.

Nyt nm kaksi vihdoin ymmrsivt toisensa.

Heidn ikuisen liiton lupaustaan, joka vahvistettiin rakkauden
suudelmalla, ei ollut kukaan muu todistamassa kuin pieni lapsi, joka
hnkin oli kiintynyt leikkiins.

Erkki ja Stina sopivat, ett he puhuvat ensin asiastaan Stinan
vanhemmille ja tarpeen tullen siirtokunnan pastorille. He tiesivt
esteen, joka oli heidn avioliittonsa tiell, mutta olivat mys
vakuutetut, ett heidn rakkautensa saa sen esteen poistumaan ennemmin
tai myhemmin, kun he nyt olivat keskenn asiasta sopineet, ett he
jaksoivat odottaakin.

Erkki auttoi nuorta Klingaa kantamaan saalista kotiin. Linnan pihalla
alkoi poika kertoa idilleen hirvest elvst, joka tarttui hnen
kteens. itins saattamana meni hn sisn.

Erkki ja Stina astuivat oikopt Stinan vanhempien luo. Sek is ett
iti olivat Erkille olleet ystvllisi siit saakka, kun hn kantoi
koskeen pudonneen -- tai pudottautuneen, kuten iti luuli -- tyttren
kotiin siell Dalbyss.

Oli pivllisen aika. Vanhukset olivat juuri aloittaneet aamiaisensa.
Dalbo paloitteli parhaillaan mainiota, lihavaa kalkkunaa, jonka Ridder
oli lhettnyt tervehdystens kera.

-- Niin muori, sanoi hn ja hnen kasvonsa loistivat tyytyvisyydest.
-- Kukapa olisi uskonut, ett vanha Dalbo tulisi niin huomatuksi ja
arvokkaaksi henkilksi. Aatelismiehet etsivt hnen suosiotaan ja
lhettvt hnelle lahjoja.

-- Enks ollutkin oikeassa, lausui vaimo yht tyytyvisen, -- kun
sanoin, ettei ole mitn huolehtimisen syyt. Kaikki kntyy parhain
pin. Niinhn on tapahtunutkin. Eiks olekin meill ollut hyv onni
siit lhtien, kun saavuimme thn maahan? Kuka aatelismies meist
vlitti Ruotsissa? Mutta tll -- ei tarvitse muuta kuin Dalbo tahtoo,
niin hn heti saa. Ja mit tuleekaan, kun Stina on komentajan puoliso?

-- Kas vain iti, naurahti Dalbo. -- Hn nkee itsens jo siirtokunnan
ensimmisen miehen anoppina ja aatelismiehen isoitin. lhn anna
ylpeytesi vied kovin pitklle.

-- Toivon, ett voin olla samalla hyv kristitty ja ylpe asemastani.
En koskaan halveksi muita ihmisi sen vuoksi, ett Jumala on nostanut
minut suurempaan arvoon. En halveksi, vaikka muut niin tekisivtkin,
vakuutti Dalbon emnt.

Nyt kuului askeleita eteisest. Pian olivat Erkki ja Stina sisll.
Nhdessn Erkin riemastuneen ilmeen sek Stinan punehtuneet kasvot,
vanhukset arvasivat mist tuli kysymys.

-- En tied kuinka sanani sievsti sovittaisin, alkoi Erkki. -- Voin
vain lyhyesti mainita sen, ett Stina ja min rakastamme syvsti
toisiamme ja olemme pttneet kest elmmme kohtalot yhdess.

Stina tiesi, ett tm ilmoitus oli pettymys hnen vanhemmilleen, ja
hn oli siit pahoillaan. itiparka -- hn nki suuruuden unelmansa
srkynein.

-- Stina ei voi nin tynt luotaan onnea, joka hnelle on tulossa,
alkoi iti, mutta sen pitemmlle hn ei pssyt, sill Stina kiersi
ktens hnen kaulaansa ja huudahti:

-- iti, rakas iti. Min tiedn, ett te olette uneksinut
toista tulevaisuutta minulle. Te rakastatte minua ja tahdotte
minut onnelliseksi. Niinhn? Uskokaa minua, min en koskaan
tulisi onnelliseksi miehen kanssa, joka pian huomaisi ottaneensa
halpastyisen vaimon. Min en ole hnen vertaisensa. Erkist saatte
hyvn pojan. Me olemme nuoret ja pystymme rakentamaan mit parhaan
tulevaisuuden. Hn on sdyltn meidn vertaisemme.

Dalbo itse oli niin hmmentynyt, ettei voinut ensin mitn puhua. Hn
vain tuijotti nuorta paria ja oli ilmeisesti hyvin tyytymtn. Vihdoin
hn katkaisi nettmyyden. Hnen sanansa olivat ankarat ja niiden svy
ei sietnyt vastavitteit.

-- Kunnon mies kysyy tytt ensin vanhemmilta. Hn ei varkaan tavoin
vie tytrt idilt ja islt. Hnen hpens on sit suurempi, kun
tytt on jo toiselle luvattu.

-- Saat sinkin hvet, jatkoi hn Stinalle. -- Sin olet Gustafin
kihlattu morsian ja kuulutus sitoo sinua viel. Sin olet pettnyt
minua. Thn avioliittoon min en suostu koskaan.

Hnen sanansa sattuivat niin, ett nuoret huomasivat parhaaksi poistua
ja jd odottamaan, ett hn tulevaisuudessa muuttaisi mielens.

Erkki ja Stina eivt olleet suurestikaan masennuksissa nist
vastoinkymisist. Rakkaus yhdisti heit ja antoi voimia. He olivat
vakuutetut siit, ett mikn heit ei en tst puoleen erota.

-- Sittenkin min nyt ryhdyn uuden kodin paikkaa etsimn ja
uutisasutusta raivaamaan. Me voitamme viel. Nyt on minulla se, jonka
puolesta kannattaa tehd tyt ja voimia ponnistaa.

Nin vakuutti nuori mies morsiamelleen heidn erotessaan.




SUOMI-SIIRTOLA PANNAAN ALULLE.


Uuden Ruotsin siirtokunnassa oli jo tysi kevt maaliskuulla, jolloin
vanhassa Ruotsissa Isojoen takalistolla Laasarissa hanget viel
vahvoina heloittivat. Suomalaisten mielest tm kevt uudessa maassa
oli kuin kes eivtk he talvesta sanottavasti tienneet, vaikka
intiaanit olivat valittaneet talven tll kerralla olleen tavallista
kylmemmn. Suomalaiset eivt sit ihmetelleet, ett intiaanien oli
silloin tllin kylm, kulkivathan nm miltei alasti, vain aivan lyhyt
mekko verhosi keskiruumista. Ainoastaan kovimmilla kylmill riippui
heidn hartioillaan irrallaan joku metselimen nahka. Suomalaisilla
oli sen sijaan kotoiset lammasnahkaturkit, vaikka harvoin hekn
sellaista tarvitsivat.

Kun tyvke oli ollut runsaasti, olivat tyt siirtokunnassa edistyneet
hyvin. Rakennuksia katsottiin yhtin tarpeisiin olevan toistaiseksi
riittvsti, sill monet hankkiutuivat perustamaan omia asuntoja
uusille viljelyspaikoilleen ja siten siirtyivt yhtin rakennuksista
pois. Ruotsalaiset ryhmittyivt pasiassa Christinan ymprille. Monta
ei heist sijoittunutkaan uutisasukkaiksi, sill useimmat kuuluivat
linnoitusvkeen.

Talven aikana tehtiin mys yksi isompi ja pari pienemp venett
yhteisi tarpeita varten. Toisen pienist veneist tekivt suomalaiset
vanhaan savolaiseen malliin. Se muistutti kokaltaan intiaanien
kanoottia, oli hyvist laudoista tehty, nopeakulkuinen ja kevyt soutaa.

Kauniina varhaisena kevtaamuna lhti suuri ryhm suomalaisia
katselemaan maisemia ja valitsemaan mahdollisia asuntopaikkoja.
Martti ja Rsnen muistivat intiaanipllikk Naamanin (Noamasen,
kuten suomalaiset hnt nimittivt) kutsun ja pttivt pyrki hnen
luokseen. Rambo lhti mukaan, samoin Luukas ja Piikki. Ensin pttivt
he kaikin lhte jalkaisin, jotta paremmin tutustuisivat maihin, mutta
Rambo ilmoitti, ett matkan varrella sattui useita, tosin pieni jokia,
joiden ylikulku tekisi haittaa. Sen vuoksi seurue jakaantui kahtia,
toiset ottivat savolaismallisen veneen, jolla soutaisivat Delaware-joen
rantoja. Kun toiset kulkisivat maitse lhelt rantaa, voisi vene auttaa
heit jokien yli.

Leip varattiin runsaasti mukaan. Riistaa tiedettiin saatavan metsst
ja sen vuoksi otettiin pyssyj ampumatarpeineen. Kirveit tietysti oli
riittvsti.

-- Nyt me lhdemme etsimn uutta Suomea, joka tnne perustetaan,
sanoi Rambo. -- Min olen sit jo kauan haaveksinut. Nyt on meill sen
asuttamiseksi hyv alku olemassa.

Reippaasti lhdettiin liikkeelle. Christinan lhistll ja useissa
paikoin Delaware-joen rannalla oli mrki maita, joita oli vaikea
kulkea. Nm seudut kasvoivat tihe viidakkoa, jonka lpi psi vain
kirveen avulla. Erittin kiusallisia olivat kynnskasvit, jotka
tarttuivat jalkoihin ja kaatoivat helposti kvelijn. Sen vuoksi
maantarkastajat huomasivat parhaaksi seurata intiaanipolkua, kunhan
pidettiin siit huolta, ettei jouduttu kauas Delaware-joen rantamilta.

Polku seurasi kuivempia paikkoja, joissa oli jttilispuista
muodostunut puistikon tapainen mets. Huomasi, ett intiaanitkin olivat
varomattomasti pidelleet tulta tai ehk olivat laskeneet sen vapaasti
valloilleen, jotta alusmets hviisi. Tllaisia paikkoja oli helppo
kvell. Liikkui kuin suuressa pyhtss. Kaunis ruohopeite verhosi
maan joka paikassa ulettuen puiden juurille saakka.

Metsnriistan runsaudesta nkivt matkailijat alinomaa todistuksia.
Jnikset olivat aivan yleisi, oravia hyppeli puiden oksilla
lukemattomia. Huvittavia olivat lento-oravat, joita kiiti puusta
puuhun. Myskn peurat, pienet ja sirot, eivt olleet harvinaisia.
Miesten teki mieli niit ampua, mutta he sstivt intonsa kunnes
tulisivat lepopaikalle.

-- Nithn on kuin valmiina aitassa, huomautti Martti. -- Mitp
lhtisimme niit pitki, matkoja kanniskelemaan.

-- Ja kyll tm aitta nytt suurelta. Tokko riista milloinkaan
loppunee, puhui Luukas. Juhlallinen hartaus vallitsi hnen mielens.

Tuon tuostakin tuli vastaan puroja ja pieni jokia. Intiaanien polku
ohjasi sopivimmille ylikulkupaikoille. Nyt oli kyll kevtvesien aika,
mutta siit huolimatta pstiin monen puron yli kahlaamalla. Toisissa
paikoin oli helppo punoa kokoon lautta. Ainoastaan muutamassa tytyi
turvautua veneeseen, joka uskollisesti seurasi rantoja.

Vihdoin tulivat he jonkun verran isommalle joelle, jonka suukohta,
miss se laskeutui Delaware-jokeen, oli leve, lahdentapainen. Jo ennen
sinne tuloa kuului kosken kohinaa, jota kohti matkailijat kulkivat.

Heidn eteens aukeni viehttv maisema. Jokea ylspin kohosivat
maisemat siroina kumpuina. Koskessa oli putous.

-- Mainio myllynpaikka, huudahti Rsnen. -- Thn tulee Uuden Suomen
mylly ja min rupean myllriksi. -- Hn tutki maata kosken ymprilt ja
huomasi sen viljelykseen erittin sopivaksi.

Lahti kosken alapuolella oli matala ja liejuinen. Se mutkitteli useissa
koukeroissa ja rannat olivat tihen viidakon reunustamat. Luukas ja
Kokkinen lhtivt kiertmn joen suulle kutsuakseen veneess tulijoita
lepopaikalle. Hekottivat pyssyt mukaansa ja Kokkinen sanoi:

-- Pankaa pata tulelle. Me kymme aitassa hakemassa keittmist. -- Hn
oli kuullut omituista nen sorinaa lahden mutkan takaa.

Kauan ei miesten tarvinnut kvell ennen kuin he yhdyttivt suuren
hanhiparven, joka uiskenteli rauhallisena.

-- Min trytn parven keskelt tuon ison ja lihavan, sanoi Kokkinen.

Luukas valitsi toisen samanlaisen, joka parhaillaan nosti ptn
vedest ja nieli pohjasta kiskomaansa ruohoa.

Yhteislaukaus kajahti veneess olijain ja lepopaikassa odottavain
korviin sek viel kauemmas. Intiaanitkin havahtuivat rauhallisissa
majoissaan, sill pyssyn nt he olivat vasta viime aikoina kuulleet
ja sitkn tuskin viel koskaan nill mailla. Hanhiparvi kohosi
raskaasti vedest ja lensi lyhyen matkan phn. Ammutut jivt
jlelle, ja Luukas sek Kokkinen korjasivat ne saaliinaan. Samassa
lensi sikhtynyt joutsen heidn ylitseen. Luukas oli ehtinyt laittaa
pyssyns kuntoon ja ampui senkin. Nyt oli heill vesilinnun lihaa
hyvksi ateriaksi koko, joukolle. Jatkaessaan matkaa niemekkeelle
siirtykseen sielt lhestyvn veneeseen, kohtasivat he viel villej
ankkoja, joita ammunta ei ollut sikhdyttnyt. Pari niist joutui
lismn ruokavarastoa.

Kun he palasivat veneess kosken partaalle, miss toverit odottivat,
heitti Kokkinen ylimielisesti saaliin rannalle ja sanoi:

-- Toimme pienen nytteen pitkkaulaisista. On siin sulkia, jotta
voitte koristaa itsenne kuin intiaanit.

Veneess siirryttiin joen toiselle rannalle ja miehet asettuivat
nurmikolle ateriaa valmistamaan.

-- Kyll Rsnen paikan osaa arvioida, mynsi Martti Marttinen
ymprist tarkastaessaan. -- Kelpaisi tnne asettua asumaan ja elmn.

-- Nm ovatkin niit sakhemi Naamanin maita, jonne hn meit kutsui,
selitti Rambo. -- En varmasti tunne hnen asuntopaikkaansa, mutta pian
se saadaan selville, sill luulenpa laukausten houkuttelevan uteliaita
punanahkoja luoksemme.

Hn arvasi oikein. Jokivartta ylhltpin juoksi muutamia intiaaneja,
ja lahdelta tuli punanahkapoikanen, joka oli ollut kanotillaan
kalastamassa ja jota suomalaiset eivt olleet metsn varjosta
huomanneet.

Pstyn seurueen luo pakanat pyshtyivt vhn matkan phn ja
katsoivat nettmin. Joku heist palasi hetken kuluttua takaisin,
arvatenkin viemn sanaa kyln, joka oli jossain ylempn.

Rambo houkutteli poikasta tulemaan lhemmksi. Arkaillen tm lhestyi
piten kalastusneuvoaan, onkivavan tapaista kdessn.

Rsnen kysyi:

-- Tiedtk sin, punainen vekara, miss Noamanen asuu?

Poika ei heti tajunnut kysymyst, viittasi sitten ylspin jokivartta.

-- Oikeassa ollaan, vakuutti Rambo. -- Pian psemme kuninkaissa
kymn.

-- Tai ehk kuningas tulee meit tervehtimn, arveli Kokkinen. --
Ei sit kunniaa Ruotsissa sattunut. Laittakaa keitto hyvksi, jotta
on kuninkaallekin tarjota. Kohta symme samasta padasta ja vaikkapa
samalla lusikallakin.

Tll vlin oli Piikki tarkastellut intiaanipojan kalastuslaitetta. Se
oli sangen alkuperinen: lyhyt vapa, siin paksua lankaa sek langan
pss petolinnun tervst kynnest tehty koukku.

-- Jos tll vehkeell kaloja saa, hn sanoi, -- kyll niit sitten on
vaikka ksill ammennettavaksi, tai ovat kalat hyvin tyhmi.

Hnell oli mukanaan rautakoukkuja sek lujaa liinalankaa.

-- Tllaisen kosken alla ne siell kotona lohet asuivat. Jospa
koettaisi tllkin, sanoi hn ja laittoi kalastusneuvon. Poika
seurasi uteliaana Piikin toimia. Piikki viittasi koukkuun sek kosken
alla olevaan suuntaan. Poika ymmrsi ja kiiruhti etsimn sopivaa
perhossytti.

He laskeutuivat yhdess kanootille ja hetken kuluttua olivat
onkimassa. Ainoastaan muutaman kerran ehti Piikki onkeaan heitt,
kun lohi hyppsi ilmaan, tarrauduttuaan syttiin kiinni. Poika huusi
ihastuksesta ja alkoi ohjata kanoottia tottuneen kalastajan taidolla.
Kun kalaa oli jonkun aikaa vsytetty, vei hn veneen matalikolle,
hyppsi itse veteen ja nopealla liikkeell tempasi kalan veneeseen.

Tt menettely uudistettiin muutamia kertoja, ja saaliina korjattiin
kookkaita, kauniita lohia. Viimeksi tuli isopinen sangen ruma kala,
jonka silmt olivat suuret kuin sarkanapit, pst hyvin ulkonevat.

-- Kas paholainen, arveli Piikki ja jtti kalastamisen. Hn tarjosi sen
kalan pojalle, joka kiitollisena otti lahjan vastaan.

Leiripaikalle tultuaan ja levitettyn lohet tunnustivat miehet, ett
kyll tll seudulla nkyy olevan vedenkin rikkautta. Se houkutteli yh
enemmn perustamaan tnne uutisasutusta.

Piikki antoi intiaanipojalle hnen avustuksestaan yhden ongenkoukun,
josta lahjasta poika oli vallan riemuissaan ja jota hn kvi
nyttmss toisille punanahoille, jotka viel arkoina pysyttelivt
syrjss. Tm lahja sai heidt vakuutetuksi siit, ett nuo valkoiset
miehet olivat ystvi, ja hekin uskalsivat lhesty.

Ruoka oli juuri valmistumassa, kun itse intiaanipllikk Naaman
seuralaisineen lhestyi. Hn otti kohtauksen juhlalliselta kannalta ja
oli pukeutunut juhlapukuunsa, pitkn hyhentyhtn. Arvokkaasti hn
lhestyi suomalaisten kookkainta miest Martti Marttista, jonka hn
ksitti valkonaamain johtajaksi ja tunsi siksi, joka hnen kanssaan oli
linnoituksessa sopimuksen tehnyt.

-- Itah, sanoi hn ja kohotti ktens.

-- Itah, vastasi Marttinen. Tm oli intiaanitervehdys ja merkitsi:
"Jumala olkoon kanssasi."

Poika riensi pllikn luo nyttmn ongenkoukkuaan, jonka oli saanut.
Naaman silitti pojan pt ja lausui lahjasta kiitoksensa. Sitten hn
valitsi penkereell korkeamman paikan ison yksinisen puun alla ja
istuutui siihen arvokkaasti. Hnen seurueensa istui puolikehn hnen
molemmille sivuilleen. Muut intiaanit kokosivat pllikn eteen kehn
keskelle risuja ja puita, pyysivt suomalaisilta tulta ja sytyttivt
nuotion, jota kaiken aikaa pitivt palamassa.

Pllikk tytti piipun tupakalla ja viittasi erlle seuralaiselleen,
joka nuotiosta ottamallaan kekleell sytytti sen. Vetistyn muutaman
savun, hn lhetti piipun Marttiselle, joka katsoi asiaan kuuluvaksi
vet niinikn muutaman savun.

Tmn toimituksen aikana ei sanaakaan sanottu.

Kokkinen, jota huvitti se juhlallisuus, mill kaikki tapahtui, tytti
astian valmiilla linnunkeitolla ja, asettaen siihen lusikan, meni
Marttisen luo ja kohteliaasti kumartaen tarjosi nautittavaksi. Martti
pysyttytyi vakavana ja si pari lusikallista. Kokkinen kntyi sitten
Naamanin puoleen ja tarjosi keittoa hnelle sanoen:

-- Meill on tapana ensin syd ja sitte tupakoida. Intiaanipllikk
uudisti erittin arvokkaana saman tempun kuin Martti Marttinen.

Sitten kutsui Rsnen kaikkia yhteiselle aterialle. Intiaanit ja
valkoihoiset hyrivt pian yhdess ja sivt aterian, ensimisen
"kuninkaallisen", mihin suomalaiset olivat koskaan ottaneet osaa.

Sen jlkeen istui Naaman samaan arvopaikkaan, mink oli sken valinnut,
seuralaistensa keskeen. Suomalaiset muodostivat nuotion toiselle
puolelle samanlaisen kehn, jossa Martti Marttinen oli pllikn
asemassa, Rambo ja Kokkinen hnen sivuillaan. Nyt alkoi rauhanpiipun
polttaminen.

Naaman nousi seisaalleen ja lausui:

-- Min olen kuullut valkoisen Jumalan jymen nen ensimisen
kerran nill rauhallisilla kotipaikoillani. Valkoinen mies on minun
kutsustani tullut Naamanjoelle. Valkoiset miehet ovat tervetulleet. He
sopivat tnne ja me sovimme tnne. Me voimme rauhassa ja sovussa el.
Maata on kylliksi meille kaikille, metsn riistaa on kylliksi ja veden
riistaa on kylliksi. Isonjoen rannat ovat valkoisen miehen kytettvn
niin pitklle kuin Naamanin valtakunta ulottuu. Valkoiset miehet
asettuvat meidn keskuuteemme ja antavat mahtavan Jumalansa suojella
mys meit meidn vihollisiamme vastaan. Valkoinen mies ja lenapit ovat
tehneet keskenn liiton ja yhtyneet eroamattomasti yhteen kuin nm
tss.

Hn otti nelj ohutta seeteripuun oksaa, joista laittoi nelj rengasta
ja solmi parittain yhteen. Toisen rengasparin hn antoi Martti
Marttiselle ja toisen piti itse.

Sitten hn poistui juhlallisesti, pyyten lhtiessn Martti Marttista
kymn hnen kotiaan katsomassa.

Intiaanien lhdetty pitivt suomalaiset neuvottelua keskenn.
He sopivat siit, ett he tlt joelta lhtevt raivaamaan
uutisasutuksiaan ja jos kauempana jatkuvat samanlaiset olosuhteet,
ulottavat siirtokunnan niin kauas kuin heidn voimiaan riitt. Ty
aloitetaan heti. Ensin rakennetaan yhteisesti asuntoja ja pidetn maat
yhteisen. Sitten ratkaistaan kenelle kukin paikka lopullisesti j ja
ketk siirtyvt kauemmaksi.




"MARJETAN KRKI".


Koko sen kevn vallitsi Naaman-joella ja sen lhitienoilla vilkas
tyn touhu. Suuret puut kaatuilivat kirveitten iskuista, mahdottomat
kaskimaat aukenivat. Suomalaiset tekivt mielitytn jttilisen
voimilla. Nyt ei ollut pelkoa ruotsalaisten vainoista eik hallituksen
ahdistelusta.

Kuuma aurinko kuivasi lyhyess ajassa lehvt. Pian roihusivat
valtavat kaskitulet hertten intiaanien huomiota laajalla alalla.
He kerntyivt tt ihmeellist maailmanpaloa katselemaan ja olivat
alussa suuresti peloissaan. Nhtyn mill taitavuudella ja tarmolla
suomalaiset hoitivat tuliaan, punanahat rauhoittuivat ja heidn
kunnioituksensa uusia naapureita kohtaan kasvoi. He nkivt tsskin
valkoisen Jumalan ihmeellisen voiman. Viljelysmaat aukenivat kuin
taikavoimalla. Kivikauden kansa ei voinut tulla muuhun ksitykseen kuin
ett nm meren takaa tulleet ihmiset olivat kaikki yliluonnollisia
olentoja. He kyttelivt voimia, jotka olivat intiaaneilta salatut.

Ryhtyessn maata muokkaamaan huomasivat uutisasukkaat miten paljon
heilt puuttui. Kaskimaihin jneit jttilisrunkoja ja niiden suuria
oksia oli ihmisvoimalla vaikea liikuttaa. Kaikesta huolimatta ne
pantiin kasoihin. Matti Tossavaisen hevonen ja toinen linnoituksesta
lainaksi saatu olivat uutterassa kyntmistyss. Puunoksista tehtiin
karhit ja ihmisvoimilla niit vedettiin. Pahin oli se, ett siemeni
oli niukalti viljan kylvn. Kukin uutisasukas sai osalleen ainoastaan
pienen pussillisen. Ehk viranomaiset tahtoivat antaa niit niukalti
senkin vuoksi, ett tupakkaa istutettaisiin sit enemmn. Sit oli
kaikille riittvsti.

Suomalainen ymmrt parhaiten leivn arvon, ja sen vuoksi se halusi
ennen kaikkea viljaa. Niinp pantiin viljan siemen ksin jyv jyvlt
maahan, jottei mitn joutuisi hukkaan. Siihen, mik maata ji yli
rukiilta ja vehnlt sek vlttmttmlt tupakalta, istutettiin
kokeeksi intiaanien ohraa, jonka siemeni lenapit mielelln
luovuttivat.

Asunnoiksi rakennettiin kutakin uutisasukasta varten hirsist pienet
tuvat, saunat, joita kytettiin samalla kylpemiseen. Uunit tehtiin
kivist. Pllykseksi koetettiin saada pyreit kivi, koska niist
lhtisi paras lyly. Luonnollisesti ei ollut mitn savutorvea.
Savu haihtui katossa olevasta reist. Akkunat olivat hyvin pienet,
mutta niiss oli lasiset ruudut ja sen vuoksi pidettiin niit
suurena edistyksen niihin akkunoihin verrattuna, joita kytettiin
suomalaismetsiss Ruotsissa, nm viimemainitut kun olivat avonaiset ja
vain yksi puuluukuilla sulettavat.

Uutisasutuksilla vallitsi suuri karjan puute. Aluksi oli lehmi
vain Marttisen Muurikki ja tmn vasikka. Kun Tossavainen vei pois
hevosensa pannakseen alulle oman asutuksensa Viinajoella, johon hn
oli mieltynyt, ja kun yhtinkin hevonen tarvittiin tihin muualla,
ji jlelle vain se varsa, jonka Marttinen oli saanut Tossavaiselta.
Intiaaneilta ei ollut mitn elukoita saatavissa, sill ainoa kotielin
heill oli koira. Pian kuitenkin saatiin muutamia vuohia, lampaita ja
sikoja, joita linnoituksen komentaja kauppayhtin laskuun osti toisista
siirtokunnista hollantilaisilta ja englantilaisilta.

Suuri apu Suomi siirtolalle tuli kuin ihmeen kautta. Ern pivn
nki Kokkinen oudon hevosen laitumella, typaikkansa rell. Mist se
oli tullut, siit hnell ei ollut aavistustakaan. Hn yritti lhesty
hevostaan, mutta se vetytyi arkana sivulle. Hn kvi hakemassa kyden,
jonka pn sitoi silmukalle. Varovasti hn pyrki hevosen luo puitten
suojassa. Monen turhan yrityksen jlkeen hn psi hevosta niin
lhelle, ett voi heitt silmukan sen kaulaan. Nytks kyyti alkoi.
Hevonen lhti laukkaamaan mink psi. Kokkinen oli vaarassa ruhjoutua.
Vihdoin nki Erkki hnen temmellyksens ja rienten hevosta vastaan
sai sen pyshdytetyksi sen verran, ett Kokkinen ehti kiert kyden
puunrungon ympri. Nin joutui hevonen kiinni. Kauan kuitenkin kesti
ennenkuin villi varsa tasaantui ajoon. Myhemmin kertoivat intiaanit,
ett valkoisilta oli etelss Elk-joen takana hevosia karannut ja ne
olivat villiytynein joutuneet metsiin alkaen siell lisnty. Tmn
johdosta oli viime aikoina joskus noita elimi nkynyt mys tll
puolen vedenjakajaa. Kokkinen katsoi nin ollen hevosen omakseen.

Kun Naamanjoen suu oli matala lastiveneell kulettavaksi eik siin
ollut sopivaa laiturirantaa, kuletettiin tavarat Suomi-siirtolaan
parin mailin pss olevan toisen suuremman joen suulle. Se muodostui
siirtolan varsinaiseksi satamapaikaksi. Mys sinne syntyi suomalaisia
uutisasutuksia. Yhteen niist asettui Martti Marttinen, jolla oli
toinen kotipaikka Olli Rssen luona Naamankosken varrella. Martti
ei ollut viel valinnut itselleen lopullista asuntoa. Hn oli
auttanut rakennustiss muita, etenkin Rsst. Hn mieli katsella
nilt seuduilta maata viel tarkemmin ennen kuin varsinaisen kodin
perustaisi. Lastauspaikan luona olevan asumuksen hn aikoi jtt
Vinmn leskelle, Kaisalle, joka lastensa kanssa oli turvaton eik
pystynyt kotia itselleen laittamaan. Tm leski lapsineen tuli
suomalaissiirtolaan Marttisen perheen mukana ja he asuivat sen jlkeen
yhdess.

Tupa oli pieni, mutta kauniilla paikalla niemen krjess. Lasten oli
hauska leikki rannalla ja luonnon nurmikolla asunnon ymprill. Leena
ja leski pitivt lapsia silmll mikli tiltn joutivat.

Se joki, jonka suulla Martin asumus ja lastauspaikka olivat, tuli
kaukaa kumpujen takaa. Suomalaiset tunsivat sit vain vhn matkaa
ylspin eik tiedetty sen varrella lenapejakaan asuvan. Rambo
tiesi kuitenkin, ett sit polkua myten, joka nkyi joen vartta
Delawarelle tulevan, saapui joskus intiaaneja, mukanaan suuria
majavannahkakimppuja. Juuri heilt oli Minuit saanut suurimman mrn
niit nahkoja, joita ensimisell laivalla lhetettiin Ruotsiin.
Nm intiaanit eivt kuuluneet lenapeihin, vaan olivat minquaseja,
joita pidettiin tmn seutukunnan intiaaneista kaikkein sotaisimpina.
Rannikolla pelttiin heidn tarmokkuuttaan ja sotakuntoaan. He olivat
taitavia koskenlaskijoita, tullen kanooteillaan jokea alas huolimatta
sen vaikeakulkuisuudesta.

Suomalaiset eivt olleet heit viel nhneet.

Yksi heidn heimoonsa kuuluva oli nyt aivan lhell Martti Marttisen
asuntoa. Hn oli tullut ottamaan selkoa niist uusista tulokkaista,
joista huhu oli jo joen latvoillekin ehtinyt.

Nuori intiaani makasi nkymttmn ruohokossa, jota iso puu
varjosti. Sielt hn voi seurata liikett sek lastauspaikalla ett
uutisasutuksen pihalla. Hn ja hnen heimonsa olivat kuulleet niist
ihmeellisist salaisista voimista, joita uusilla asukkailla kerrottiin
olevan. Hnen heimonsa ei kyttmilln kivikirveill olisi ihmisiss
saanut sellaisia aloja mets kaadetuksi, joita hn oli tll
matkallaan tullut nkemn. Hnen mieleens tuli, ett tuota voimaa
pitisi saada heidnkin heimoonsa. Sitten ei olisi pelkoa irokeeseista
tai muista suurista ja voimakkaista heimoista.

Kolme valkoista lasta leikki ruohikossa hnen silmiens edess, kaksi
poikaa ja aivan pieni tytt, jota toiset opastelivat. Lapset olivat
iloisia. Naurun remakka kuului vhn vli leikkipaikalta.

Intiaanin tarkkoihin korviin sattui samalla kki kalisevaa nt,
joka kuului vhn sivulla lapsista. Tuo ni ei ollut outoa. Hnt
puistatti. Ja hn nki miten iso kalkkarokrme lhestyi lapsia.
Mys lapset huomasivat sen ja alkoivat huutaa. Ei kauhusta, vaan
ihastuksesta. Pikku tytt lhti tepastamaan krmett kohti pyrkien
sit tavoittamaan kiinni. Ja yksi pojista huusi:

-- iti, iti, tll on iso, kaunis krme. Me otamme sen Marjetalle
leikkikaluksi.

Pihalla oleva nainen juoksi lasten luo. Hn tempasi heidt taakseen,
sylksi krmeen plle ja, silmt tiukasti tuijottavina sek
sormellaan osoittaen matelijaa, joka oli nostanut pns pystyyn, huusi
kolkolla kuin haudantakaisella nell vanhan loitsun:

    "Hoi mato, Jumalan luoma.
    Kuka nosti nokkoasi,
    Kenp kski ja kehotti
    Pt pystyss pite,
    Kaulan vartta kankeata?
    Pois nyt tielt poikellaite,
    Tungeite kulohon kurja,
    Alas kursohon kuoita,
    Heilauta heinikkohon.
    Josp' on tuolta psi nostat,
    Ukko psi srkenevi
    Nuolilla tersnenill,
    Rakehilla rautasilla."

Puun varjossa oleva intiaani ei ymmrtnyt tuon naisen lausumia sanoja,
mutta hn ymmrsi tarkoituksen.

Ja hn nki ihmeen. Krme painoi ylpen pns alas, kntyi takaisin
ja pakeni. Se totteli naisen sanaa. Intiaani kuuli krmeen hnnn
kalistuksen, kun se kiiruhti pois seudulta.

Punanahka makasi ruohikossa ja mietti. Jospa olisi mahdollista saada
tuollainen voima auttamaan ja tukemaan mys hnen heimoansa! Miten se
kvisi pins. Jo tuossa pieness tytss oli sit salaperist voimaa.
Hnhn lhestyi krmett pelkmtt eik tm uskaltanut sille
mitn tehd. Siit tytst voisi kasvaa nainen, joka olisi minquasien
suojelushengetr.

Hnen phns iski ajatus, joka kehittyi pakottavaksi voimaksi.
Jos hn ottaisi tytn ja veisi heimon keskuuteen, miss hnet
kasvatettaisiin, tekisi hn suuren hyvn tyn.

Lapset, jotka olivat ensin menneet tuvan luo, palasivat pian skeisille
leikkipaikoilleen. He lhestyivt sit puuta, jonka varjossa intiaani
oli vaanimassa.

Yhtkki he huomasivat ruohikosta nousevan punaisen miehen, joka
tempaisi pikku-Marjetan syliins ja lhti kiireesti juoksemaan joen
latvoja kohti. Pojat, Martti ja Antti, huusivat ja kiiruhtivat tupaan
ilmoittamaan.

Kauhistuneena riensi Kaisa ulos. Hn ei nhnyt mitn. Marjetta oli
poissa. Leenakin tuli htn. Naiset eivt ymmrtneet mit ajatella
tapahtumasta eivtk lapset osanneet muuta selitt kuin ett
ruohikosta nousi punainen mies ja vei Marjetan. Kaisa joutui kauheisiin
sieluntuskiin. Se krme oli paholainen, johon hnen lukunsa eivt
pystyneet kuin hetkeksi. Se lhti pois, mutta palasi pian omassa
hahmossaan ja kosti: vei Marjetan.

Leena vei sanan Martille ja muille suomalaisille heidn typaikkaansa.
Koetettiin etsi ja kuulustella kadonnutta. Kukaan ei ollut punaista
miest nhnyt. Marjetta oli ja pysyi kadonneena.

Siit lhtien nimitettiin tt nieme ja seutua Marjetan Krjeksi.
Myhemmin kytettiin paikasta nime Marcus Hook.




RIDDER LUOPUU.


Kun vuodentulo oli korjattu, olivat uutisasukkaat valmiit uudelleen
ryhtymn siirtokunnan tihin. Tupakan sato oli ollut hyv, joten
viljelijt voivat Ruotsiin lhetettvksi luovuttaa tt tuotetta
suhteellisen runsaasti. Komentaja Ridder oli siit mielissn ja
tuli nyt yh enemmn vakuutetuksi sen jrjestelyn hydyllisyydest,
jonka oli suomalaisiin karkoitettuihin nhden pannut toimeen.
Suomalaiset olivat saaneet mys hyvn viljasadon. Ainoastaan maissi
ei ollut tyydyttvsti onnistunut. Syyn siihen oli tottumattomuus
viljelystapoihin.

Syksyll tuli siirtokuntaan tieto, ett sen hallintoon nhden oli
Ruotsissa tehty muutoksia. Kauppayhti, Uuden Ruotsin Komppania, oli
muodostettu uudestaan ja se tuli yh enemmn riippuvaksi valtiosta.
Komentaja Ridder oli pyytnyt lhettmn lis uutisasukkaita sek
tottuneita ksitylisi. Hn oli kehoittanut yhtit yleens ryhtymn
entist enemmn siirtokunnasta huolehtimaan. Hallitus oli pttnyt
asettaa Uuden Ruotsin ylimpn johtoon kuvernrin, laajoin valtuuksin,
sek valinnut siihen toimeen everstiluutnantti _Johan Printzin_.
Myskin oli hnelle annettu uusia apulaisia. Useampia laivoja
varustettiin Ruotsissa matkalle.

Nm tiedot aiheuttivat vilkasta toimintaa Christinassa. Katsottiin
tarvittavan enemmn rakennuksia. Ryhdyttiin valmisteluihin
majavannahkojen saamiseksi intiaaneilta. Ridder tahtoi saada
mahdollisimman paljon tehdyksi ennen kuvernrin tuloa.

Suomalaiset olivat kesn aikana ainoastaan vlttmttmiss tarpeissaan
kyneet Christinassa. Mys Erkki Mulikka toimi sellaisella innolla
uutisasutuksensa kuntoonsaattamisessa, ett hn tapasi Stinaa vain
sen verran, ett molemmat osoittivat elossa olevansa ja luottavansa
tulevaisuuteen.

Joulu teki tuloaan. Erkki oli saapunut linnoitukseen viettkseen
juhlat siell, semminkin kun laivoja tiedettiin silloin saapuvan
Ruotsista.

Hn teki asiaa silloin tllin Klingalle tavatakseen rakastettuaan.
Komentaja Ridder vieraili siell entiseen tapaan ja Erkkikin tutustui
hneen, jolloin Klinga puhui hyv suomalaisista yleens sek Erkist
erittinkin.

Komentaja sanoi tuntevansa suomalaiset, olihan hn ollut ennen Suomessa
palvelemassa ja mainitsi edelleen Suomeen haluavansa.

Ern pivn Ridder oli juuri astumassa huoneeseen, miss
tavallisesti kohtasi Stina Dalbon nuoren Klingan kanssa, kun kuuli
Erkki Mulikan nen:

-- Min miekkoinen sentn! Sin, Ruotsin kaunein tytt, jolla olisi
tilaisuus tulla aatelisrouvaksi ja komentajan puolisoksi, valitset
minut, metssuomalaisen.

Samalla hn kuuli, kuinka vieno ni suuteloiden kesken vastasi:

-- Minulle sin olet aatelismies, arvokkaampi ja rakkaampi kuin
komentajat ja korkeat herrat.

Mit Ridder tunsi sill hetkell, on vaikea kuvata. Tavaton hmmennys
ilmeni hnen kasvoillaan, kun hn astui huoneeseen ja nki onnelliset.
Mys nuoret sikhtivt kauheasti. Ridder tunsi itsens syyllisimmksi,
vaikka hnell oli siihen vhimmin aihetta.

Stina sai ensin mielenmalttinsa. Todellisella naisen vaistolla hn
kntyi Ridderin puoleen ja sanoi:

-- Komentaja, te olette ollut minulle hyvin ystvllinen ja
huomaavainen, vaikka min olenkin vain talonpoikaistytt ja toisen
palvelija. Teidn hyvntahtoisuutenne nimess uskallan vedota apuunne.
Min olen lupautunut Erkin vaimoksi. Te tiedtte, ett tiellmme on
monta estett. Olkaa uskollinen ystv ja auttakaa meit ne voittamaan.
Jumala on siunaava teit ja te saatte meidn ikuisen kiitollisuutemme.
Min rukoilen Teit. Nin hlvenevt nekin juorut, joita on olemassa
siit, ett muka Te tahtoisitte menn naimisiin minun kanssani. Tuo
juoru on teit loukkaava ja teidn arvoanne alentava. Min tiedn, ett
teill on hyv ja jalo sydn ja min luotan, ett se asettuu meidn
puolellemme.

Ridder oli yh edelleen hmmennyksiss. Hn kuuli tytn sanat ja
rukoilevan nen, mutta hn ei voinut vastata mitn. Yhtkki hn
kntyi ovelle ja poistui huoneesta.

Komentaja kuului kvelevn edes takaisin omassa huoneessaan. Hnen
ylpeyttn ja arvoaan oli loukattu syvsti. Se koski hneen enemmn
kuin mit sydn parka sai krsi.

Ridder valvoi myhn mietteissn. Hn ajatteli tulevaisuuttaan,
jota hn oli kuvitellut onnelliseksi tll siirtokunnassa pienen
yhteiskunnan ensimmisen miehen, rinnallaan suloinen vaimo, joka
voisi tehd kodin viihtyisksi. Nyt oli tm kuvitelma tydellisesti
srkynyt. Se oli srkynyt toisestakin syyst. Nyt tulee tnne uusi
pllikk, kuvernri, joka asettuu hnen ylpuolelleen. Parempi on
ett hn palaa Ruotsiin. Se lienee ollut hallituksenkin tarkoitus, kun
toinen henkil tnne nimitettiin.

Ruotsi ja Suomi tulivat rakkaina mieleen. Siellhn voi uusi onni
rakentua. Ja kuten Klinga sanoi, on siell todellakin paljon kauniita
tyttj, jotka ovat valmiit ja soveltuvat tulemaan komentajan rouvaksi.
Kun hn kirjoitti hallitukselle pyyten lhettmn hnelle vaimon,
oli se hnen ikvn yksinisyytens vaikutusta. Sama syy kai oli ollut
vaikuttamassa hnen kiintymykseens thn talonpoikaistyttn, joka
tuskin olisi tullut mieleen Ruotsissa. Kun jrjell asiaa ajattelee,
olisi ollut vaikeata vied hnt aateliseen seurapiiriin kotona.

Missn tapauksessa komentaja ei ollut aikonut tnne iksi jd. Ei,
nyt on sopiva tilaisuus palata takaisin. Siell on valinnan varaa ja
voi valita aatelisnaisten joukosta.

Komentajassa voitti jrki tunteen. Hn ptti palata Ruotsiin samassa
laivassa, joka toisi kuvernrin tnne.

Tmn ptksen jlkeen hn oli rauhallisempi. Oikeastaan -- mietti hn
-- on luonnollisempaa, ett nuo nuoret, joita rakkauden side yhdisti,
saavat toisensa. Stina on hyv tytt, ja komentaja tahtoi, ett hn
tulee onnelliseksi. Jrjen ja virka-aseman kannalta katsoen hnen
velvollisuutensa on auttaa heidn asiaansa. He olivat niin avoimesti ja
turvallisesti vedonneet hneen. Hn tahtoo olla ritarillinen. Hn menee
huomenna Dalbon luo ja puhuu islle nuorten puolesta.

Tss ajatuksessa hn nukkui rauhallisesti.

Aamulla hn tuli Dalbon asuntoon.

Kunnioittavan tervehdyksen jlkeen Dalbo kysyi:

-- Onko tyttreni asiaan tullut Ruotsista mitn vastausta?

-- Ei viel, vastasi komentaja. -- Mahdollisesti tulee kuvernrin
mukana.

Hetken vaitiolon jlkeen hn jatkoi:

-- Min tulin puhumaan tyttrestnne, jonka onnen ja menestyksen
tunnen sydmen-asiakseni. Tyttrenne ei ole valinnut minua, hn on
katsonut itselleen toisen, joka hnen nuoruudelleen ja asemalleen sopii
paremmin. Se suomalainen, jonka hn on valinnut, on hyvin kelpo mies,
siirtokunnan komein ja miellyttvin nuorukainen. Sallikaa heidn menn
naimisiin keskenn niin pian kuin tyttrenne aikaisempi kuulutus on
peruutettu.

-- Tek tt ehdotatte? kysyi Dalbo hmmstyneen.

-- Nhks, hyv isnt, selitti komentaja, -- min matkustan ensi
laivassa Ruotsiin. Minun haluni on nhd tyttrenne onnellisena. Ja
olen vakuutettu ett hn nin saavuttaa onnensa parhaiten.

Talonpojan maailmanksitykseen kuuluu lheisesti alistuminen kohtaloon,
vaikka se rikkoisi raunioiksi kauniit kuvitelmat.

Niinp ukko Dalbo ei nyttnyt mitn muuta pettymyksen ilmett, kuin
ett ness oli pieni katkeruuden vivahdus, kun hn vastasi.

-- Min kiitn huolenpidostanne, herra komentaja. Niin kauan kuin tytt
on sidottu kuulutettuun sulhaseen, ei hn voi menn naimisiin kenenkn
muun kanssa. Min puolestani en aio vhkn toimia tmn siteen
purkamiseksi.

Ridder tunsi pienen ivan krjen, mutta vastasi:

-- Kaikesta huolimatta min jatkan edelleen yritystni tytn
vapauttamiseksi siteest, joka on hnen onnensa tiell.




KUVERNRI PRINTZ SAAPUU.


Helmikuun alussa 1643 pyrki kaksi ruotsalaista laivaa Henlopenin
niemen ohitse Delaware-lahteen. Nm laivat, "Fama" ja "Svan", olivat
jo elokuulla edellisen vuonna lhteneet Tukholmasta. Ne olivat
kulkeneet Kanarian-saarien ja Lnsi-Intian kautta nauttien Antiguassa
ranskalaisen siirtokunnan vierasvaraisuutta. Matka oli siihen saakka
ollut hidasta, mutta muuten onnellista. Samoin psivt laivat
turvallisesti aina Henlopenille saakka.

Mutta siell nousi harvinaisen voimakas pohjoismyrsky. Aallot rjyivt
vaahtopin ja huuhtoivat yli laivojen. Myrsky toi mukanaan lumipilven,
joka eksytti laivat. "Fama" ajoi matalikolle, sen toinen masto katkesi
ja iso purje meni mereen sen mukana. Laivaa yritettiin kiinnitt maan
suojaan, mutta ankkurikysi ei kestnyt. Kolme ankkuria menetettiin,
kunnes vihdoin laiva saatiin pysymn sopivassa paikassa.

Kului toista viikkoa ennenkuin pstiin jatkamaan matkaa. Myrskyn
jlkeen tuli suloinen s ja matkustajia rohkaisi tieto siit, ett
aivan kohta ollaan perill ja loppuu tm noin 150 piv kestnyt
matka.

Kuvernrin perhe oleskelee kannella katsellen uuden maailman
maisemia. Printz itse kvelee jykevsti tavaramyttyjen vliss. Hn
sivelee partaansa ja kohentelee asentoaan valmistuakseen kyllin
vaikuttavasti ja arvokkaasti esiintymn uusien alamaisten joukossa.
Hn on iso, mahtava mies, pt pitempi kaikkea kansaa. Muutenkin
on hn ruumiinrakennukseltaan niin jykev, ett painossa vastaa
kolmea tavallista miest [Historia tiet, ett kuvernri Printz
painoi yli 400 naulaa]. Hn ei ole tietkseenkn siit, ett hnen
uusi virka-asemansa, niin korkea kuin se olikin, oli tavallaan
mys karkoitusta. Hn oli ollut urhoollinen upseeri sodassa ja oli
palkinnoksi siit saanut kuninkaallisia lahjoituksia. Mutta sitten
kohtasi hnt kova onni. Ollessaan Chemnitzin linnan pllikkn
hnen tytyi se luovuttaa ylivoimaiselle viholliselle, mist joutui
syytteeseen. Pyytmtt sodan johtajilta lupaa hn matkusti Ruotsiin.
Se tottelemattomuus luettiin hnelle uudeksi rikokseksi. Toimitetussa
tutkinnossa selveni, ett hnen urhoollisuuttaan vastaan ei ollut
mitn muistuttamista. Mutta hnt rangaistiin tottelemattomuudesta.
Suuttuneena tst hn matkusti Suomeen, miss vietti muutaman
rauhallisen ajan monivuotisten temmellysten jlkeen. Uutta tointa
sodassa ei hnelle suotu, sen sijaan mrttiin hnet kuvernriksi
merentakaiseen siirtokuntaan. Hnen rtyneen mielens lohdutukseksi
annettiin hnelle tysi valta alamaistensa yli. Hn tuli olemaan
Uudessa Ruotsissa melkein itsevaltiaan asemassa, mik jonkun verran
tyynnytti hnen ylpe luontoaan.

Nyt lhestyi hetki, jolloin hn astuisi uuteen valtakuntaansa.

Hnen luokseen tuli hnen vanhin tyttrens, vilkas Armgard, joka
oli tysikasvuinen neito. itins kuoleman jlkeen oli hn perheen
varsinainen valtijatar. Jykk iskin sai monesti taipua hnen
oikkuihinsa.

-- Is, tss on nyt sinun valtakuntasi. Se otti sinut vastaan
myrskyll, jonka olet kuitenkin voittanut. Oi, kuinka minusta
tuntuu ihanalta ajatella, ett me olemme tll arvoltamme kaikkein
korkeimmat, joiden ylpuolella ei ketn ole.

-- Ei ketn muita kuin Jumala, mynsi kuvernri, kohotti hartioitaan
ja jatkoi kvelemist.

Armgard oli pitkn matka-ajan kuluessa ottanut selv matkustajien
elmst ja oloista, joten hn tunsi huomattavan osan tulevia
alamaisiaan. Hn tahtoi olla heidn valtiattarensa, kuten kuningatar
Christina Ruotsissa. Erittin oli hn mieltynyt suomalaisiin, ja katsoi
heidn kuuluvan hnen erityiseen suojelukseensa, kun hn oli viime
vuodet elnyt Suomessa.

-- Pian olet sinkin veljesi luona ja voit aloittaa uuden elmn,
sanoi hn suomalaiselle tytlle, joka nettmn katseli ohi liukuvia
maisemia. Tm turvaton ja maailmaa kokematon tytt, joka kaikessa
oli altis auttamaan hnt, oli saavuttanut hnen tyden suosionsa. --
Hetken perst joudut sin siell naimisiin ja sinulla on uusi koti,
parempi kuin on koskaan ollut. Oletko tt asiaa koskaan ajatellut?
Hetken epiltyn tunnusti tytt ujosti:

-- Olen min joskus.

-- Ehk sinulla on ollut jo sulhanenkin. Sellainen reipas, solakka
sielt suomalaismetsist. Kuinka hennoit hnet jtt?

-- Eihn minulla viel sulhasta. Lapsuudentoveri vain. -- Tytt ilmaisi
tten ne ajatukset, jotka parhaillaan askarruttivat hnen mieltn.

-- Me voimme puhua hnest mill nimell tahansa, puhui kuvernrin
tytr leikillisesti. -- Itkitk kovin lhtiesssi?

-- Ei hn silloin ollut siell. -- Tytt katsoi uneksivana etisyyteen.

-- Ahaa, huudahti Armgard Printz ja li ksin yhteen. -- Hn onkin
tietysti jo ennen tullut tnne. Nyt min ymmrrn, nyt ymmrrn miksi
yksinsi uskalsit tlle pitklle matkalle. Sin olet aina puhunut vain
veljestsi ja hnen perheestn. Ehk teill on jo asiat selvill ja
hn vie sinut oitis omaan kotiinsa.

Nuori tytt painoi pns alas ja sanoi kuin itsekseen:

-- En min tied.

Kuvernrin tytr tarttui hnt olkapst rohkaisevasti.

-- Pian se tiedetn, hn sanoi. -- Luultavasti hn on jo rannalla
sinua ottamassa vastaan. Min tahdon, ett sin nytt minulle hnet
heti. Jos on viel mit epselvyytt, kyll me sen selvitmme.

Ja hn kntyi kahden lhell seisovan nuoren miehen puoleen, jotka
olivat matkan varrella usein pitneet heille seuraa:

-- Pojat, jos olette luoneet katseenne thn tyttn, tietk, ettei
hn ole vapaa. Hn on onnellisempi kuin te ja onnellisempi kuin
minkin. Hnell on omansa rannalla vastassa. Amerikka tarjoo hnelle
jo alunpiten kaikki.

Miesten kasvot menivt irvistvn nauruun, joka oli tarkoitettu
kohteliaisuudeksi kuvernrin tytrt kohtaan.

-- Onpa soma nhd hnen valittunsa, se onnellinen, joka saa emnnn
kotiinsa, nauroi toinen miehist, punatukkainen. -- Luulen, ettei
tll ole emnti kovinkaan tarjolla, ellei niit puissa kasva.

-- Pakanoihin kai moni nuori mies saa turvautua, huomautti hnen
toverinsa.

Armgard Printz pujahti toisten matkustajien luo juttelemaan heidn
kanssaan.

       *       *       *       *       *

Pienen linnoituksen laivalaiturille oli siirtokunta kokoontunut
vastaanottoon, jonka komentaja tahtoi tehd tavallista juhlallisemmaksi.

Suomalaisia oli joukko yhdess ryhmss. Ehk tulijoissa oli
heimolaisia, ehk uusi parvi karkoitettuja kaskenkaatajia Vermlannista.

Olli Rsnen siristi silmin, nykisi Martti Marttista ja huudahti:

-- Jos eivt silmni pet, on tuolla Reeta.

-- Miten hn olisi tnne joutunut? epili Martti. Mutta kun hnkin
thysti tarkkaan, oli hn tuntevinaan sisarensa kasvot.

Erkki Mulikka oli samassa miesjoukossa. Mys hn loi katseensa
osoitettuun suuntaan. Yhtkki psi Erkin huulilta:

-- Se roisto. -- Ja hn pui nyrkkin.

Martti Marttinen ja Olli Rsnen kiiruhtivat laivaan tervehtimn
ja auttamaan Reetaa. Ilonkyynel silmiss tarttui sisar hmmstyneen
veljens kteen.

-- Miten sin olet tll? Onko vaari kuollut? kysyi Martti sulkien
sisaren syliins.

-- Kuollut on vaari. Minun ainoa turvapaikkani oli tll.

Reeta ei halunnut tll kertaa enemp kertoa. Mainitsi vain, ett
metssuomalaisia tuli useampia, samoin Suomen suomalaisia.

Erkki Mulikka ei seurannut Marttia ja Ollia heidn mennessn laivalle.
Hn ja hnen lapsuudentoverinsa olivat kyll nhneet toisensa, mutta
sitten piti Erkki silmns naulattuina punatukkaiseen ja tmn
toveriin, jotka hn tiesi katkerimmiksi vihollisikseen.

Reeta kummasteli jonkun verran Erkin viipymist. Olihan hn huomannut
hnet hyvin toisten joukosta rannalla.

Martin ja Ollin kootessa Reetan tavaroita lhestyi heit kuvernrin
tytr.

-- Veljesi oli siis vastassa, sanoi hn tytlle.

-- Tss hn on, nytti Reeta Marttia.

-- Ja tm on siis se toinen, sanoi Armgard osoittaen Olli Rsst.

Reeta punastui. Nopeasti, melkein suuttuneena hn vastasi:

-- Eihn toki.

Armgard Printz tarttui Reetan ksivarteen ja vei hnet sivulle...

-- Mit? Eik hn ollutkaan vastassa? Millainen sulhanen se on?

Reeta vakuutti ett kyll hn on tll.

-- Miss, miss hn sitten on, kysyi kuvernrin tytr hiukan
krsimttmn.

Reeta osoitti kdelln Erkki.

-- Vai niin. Komea nkyy olevan. Mutta miksi hn viipyy? Se ei ole hyv
merkki. -- Tm oli kuvernrin tyttren mielipide. -- Jos jotain on
vinossa, kyll min autan tuon vinon oikaisemisessa.

Heidn lhelln oli ollut punatukkainen, joka oli nhnyt Reetan
viittaaman henkiln ja kuullut keskustelun.

-- Ahaa, huudahti hn itsekseen ja hnen phns juolahti jotain...

Maihin saatettiin ensin juhlallisuuksin kuvernri Printz perheineen
ja seurueineen. Thn seurueeseen kuului muiden muassa kaksi pappia,
Campanius ja Fluviander, sek apulaispllikk Sven Skute ja
muutamia aatelisnuorukaisia. Arvon merkkin ympri uutta pmiest
sotilaskunniavartiosto. Kuvernrin valtava personallisuus teki syvn
vaikutuksen siirtokunnan jseniin. Hnen nens kaikui jymen; kuin
ukkonen, kun hn lausui tervehdyksens ja antoi kskyjn.

Muiden matkustajien mukana tuli Reeta, veljens ja Olli Rssen
saattamana. He saapuivat suomalaisten ryhmn. Ystvllisesti tervehti
Erkki lapsuudentoveriaan. Reetan puristaessa hnen kttns kohosi puna
tytn poskille. Punehtui Erkkikin, vaikka ehk ei samasta syyst. Hn
oli jonkun verran hajamielinen.

Hn nki Gustafin toverinsa kanssa menevn Dalbon luo, joka seisoi
lhell suomalaisia.

-- Min tulin hakemaan Stinaa, sanoi punatukkainen khesti. --
Minulla on syyt ptt, ett hn on paennut tnne -- ehk teidn
suostumuksellanne. Min en aio antaa leikitell kanssani. -- Hnen
sanansa olivat purevat ja ilket.

-- Kyll hn on tll, mynsi Dalbo. -- Hn tuli minun tietmttni.
Mutta ethn toki vkisin hnt vaimoksesi ota.

-- Otanpa niinkin, vastasi punatukkainen jyrksti.

-- Silloin et voi odottaa minun kannatustani, ptti Nils Dalbo ja
erosi kyllisestn.

-- Sit en tarvitse. Minulla on kaikki aseet ksissni, singahutti
punatukkainen hnen jlkeens.

Erkin ja Gustafin vlill ei sanaakaan vaihdettu. Ilman sitkin he
tunsivat vihaavansa toisiaan. Ja tiesivt nyt alkavan leppymttmn
taistelun tytst, jota kumpikin halusi omakseen.




UUSI VAUHTI SIIRTOKUNNAN KEHITYKSESS.


Seuraavaksi pivksi oli kirkkoon jrjestetty tulojumalanpalvelus. Uusi
pastori Johan Campanius saarnasi pastorien Christoferin ja Fluvianderin
toimiessa apulaisina. Pastori Torkillus ei voinut olla mukana, sill
hn oli sairasvuoteessa, mist ei en noussut.

Saarnan jlkeen koottiin seurakunta suureen hallintosaliin, miss
luettiin kuningattaren antama valtakirja uudelle kuvernrille, jolle
komentaja Ridder luovutti pllikkyyden.

Kuvernri Printz ryhtyi heti tarmokkaisiin toimenpiteisiin
siirtokunnan kehittmiseksi. Muutaman pivn levon jlkeen hn lhti,
mukanaan Ridder, Sven Skute ja Maunu Klinga sek miehistn kuuluvina
muiden muassa Pietari Kokkinen ja Pietari Rambo laivalla tarkastelemaan
siirtokunnan maa-alueita sek ympristj. Hn tahtoi tutustua
valtakuntaansa sek jrjest asutuksen ja puolustuksen tukevalle
perustalle.

Intiaaneista ei toistaiseksi ole pelkoa, ptti kuvernri.
Mutta kauppa intiaanien kanssa on niin turvattava, etteivt muut
kansallisuudet pse sit hiritsemn. Tss oli thdttv isku
etupss hollantilaisia vastaan.

Hollantilaiset, joiden siirtokunta ja kauppa Uudessa Amsterdamissa
menestyi, katsoivat mys tmn Eteljoen (Delawaren) kuuluvan heille.
He olivat sinne valkoisista ensimisin asettuneet ja perustaneet
ensimisen siirtokunnan, jonka tosin intiaanit hvittivt. Myskin
olivat he ylemms joen varteen perustaneet Fort Nassau nimisen
varustuspaikan, joka kuitenkin ruotsalaisten tullessa oli tyhjn ja
jota kytettiin pasiassa vain kauppapaikkana intiaaneilta tavaroita
ostettaessa. Ruotsalaisten tultua joelle sijoittivat hollantilaisetkin
varustuspaikkaansa pienen miehistn ja sen nojalla panivat
vsymttmin vastalauseitaan ruotsalaisten asutus- y.m. toimintaa
vastaan.

Myskin englantilaiset olivat ostelleet intiaaneilta maata ja sen
nojalla pitivt ainakin osaa seudusta heille kuuluvana. Tmn asutuksen
tueksi oli heill pieni varustuspaikka nykyisess New Jerseyss, jossa
hollantilaistenkin varustukset olivat.

Syyn eri kansallisuuksien kilpailuun oli se, ett Delawarea ja
sen sivujokia, erittinkin vuolasta Schyulkill-jokea myten kvi
tiettvsti paras turkistavarain kauppa intiaanien kanssa. Se, joka voi
pit hallussaan Delaware-joen ja sen sivujoet, hallitsi tt trket
kauppaa. Ruotsalaiset olivat Fort Christinalla ottaneet haltuunsa yhden
trken kulkuvyln minquasien luo, sen, joka kulki Christina-jokea
ja sen sivujokia myten. Mutta tm linnoitus ei mitenkn sulkenut
vapaata kauppaa Delawarea pitkin.

Ruotsalaiset olivat onnistuneet saavuttamaan intiaanien luottamuksen.
He rakensivat ystvyyssiteit punanahkain kanssa, maksoivat tuotteista
parhaat hinnat ja menettelivt yleens rehellisesti. Hollantilaisten
aikaisempi kaupankynti surkastui Fort Nassausta huolimatta ja tm
synnytti heiss tyytymttmyytt ruotsalaisia kohtaan.

Kuvernri Printz oli lhtiessn saanut ohjeet pit yll ystvllisi
vlej intiaanien ja muiden kansallisuuksien kanssa ja tunnustaa
heidn oikeutettu maanomistuksensa. Mutta kun hollantilaiset ja
osaksi englantilaisetkin vaativat itselleen sellaisiakin maa-alueita,
joita ruotsalaiset olivat intiaaneilta ostaneet, syntyi ristiriitoja.
Ilmeisesti olivat intiaanit myyneet samoja maa-alueita useampaan
kertaan, ja oli vaikea ptt, mitk niist kaupoista olivat ptevi
ja kenell lenapien pikkupllikist oli todellinen myyntioikeus.

Ratkaistakseen riitakysymyksen ptti kuvernri Printz sulkea kaikki
muut eurooppalaiset siirtokunnat pois Delaware-joelta tai pakottaa ne
tunnustamaan ruotsalaisten ylivallan.

Sen vuoksi katsoi hn tarpeelliseksi rakentaa varustuksia useampaan
paikkaan.

Ern linnoituspaikan hn valitsi melkein Christinan vastapt
tai hiukan alapuolelta Delawaren toiselta rannalta. Nimeksi sille
linnoitukselle hn tahtoi antaa Helsingborg ja tulisi sen, yhdess
Christina-linnoituksen kanssa, vallita Delaware-jokea ja pysty
estmn muita ilman lupaa menemst ylspin.

Vastapainoksi ylempn olevalle hollantilaisten Fort Nassaulle, joka
todellisuudessa jo Helsingborgin vuoksi jisi ruotsalaisten pussin
sislle, valitsi hn toisen linnoituksen paikan tt hollantilaisten
varustusta vastapt olevalta rannalta Tenakonk-nimisell saarella,
jonka erotti mantereesta vain kapea joenmuotoinen vesi. Tuo saari
kuvernri miellytti erikoisesti, joten hn valitsi sen mys
omaksi asuntopaikakseen. Saari oli viljavaa ja enimmkseen matalaa,
mutta ala-osassa Delawaren rannalla oli soma korkeampi kumpu. Tnne
rakennettavan linnoituksen nimeksi hn valitsi "Uusi Gtepori". Sen
viereen tulisi "Printzin Hovi", mahdollisimman komea ja ajanmukainen
hallintorakennus.

Kuvernri jatkoi matkaansa virtaa ylspin. Sangen trkeksi paikaksi
hn huomasi seudun, miss Schuylkill-joki laskee Delawareen. Myskin
tnne tarvittaisiin linnoitus, mutta sen rakentaminen lykttiin hiukan
tuonnemmaksi. Hn kehoitti suomalaisia perustamaan sinne uutisasuntoja,
koska niill tulisi olemaan menestyst ja koska ne, ollen kaukana
muista, sopisivat juuri metsien yksinisyyteen pyrkiville. Kuvernri
lupasi rakentaa suojavarustuksia kaikkiin paikkoihin, mihin
asuntoryhmi syntyisi. Ne varustukset olisivat turvana, jos milloin
sopu intiaanien kanssa rikkoutuisi.

Kuvernri kvi aina Delawaren suurilla putouksilla saakka, jota
paikkaa hn piti Uuden Ruotsin rimmisen rajana.

Matka oli sangen opettava. Kuvernri oppi tuntemaan uutta maata ja
huomasi sen sangen arvokkaaksi.

Kotiin tultuaan hn alkoi suunnitelmiaan toteuttaa reippaasti. Hn
lhetti ensi tilassa osan miehi Sven Skuten johdolla Helsingborgia
pystyttmn. Toisten oli mentv Maunu Klingan johdolla rakentamaan
Uutta Gteporia sek Printzin Hovia. Ankara mrys kuului, ett nm
tyt oli suoritettava ennen keskiireiden alkamista.

Skute ja Klinga saivat itse valita miehens. Klinga kersi joukkonsa
pasiassa tuttavistaan suomalaisista, jotka lhtivt mielelln
hnen mukaansa senkin vuoksi, ett ne seudut olivat Suomi-siirtolaa
lhempn, joskin viel enemmn ylmaahan pin, jonne suomalaiset
halusivat uutisasutusta jatkaa. Ennen pitk nimitettiin aluetta siell
pin Ylmaaksi tai Uplandiksi.




TERVEHDYKSET VANHASTA MAASTA.


Suomalaiset uutisasukkaat saivat viimeksi tulleilta kuulla, ett vainot
suomalaismetsiss olivat jatkuneet, raivoten, jos mahdollista, entist
kiihkoisempina. Viljelyksi oli hvitetty ja taloja poltettu. Useita
murhiakin oli tapahtunut.

Reetan kertomus, yksi monista kuvauksista, oli sydntsrkev.

Tuttuja suomalaisia oli useampia kokoontunut Martti Marttisen asuntoon,
kun Reeta toi viestit kaukaiselta kotiseudulta.

Niiden suurien krjien ja karkoittamisten jlkeen, joitten seurauksena
suomalaisia joutui Maunu Klingan mukana Amerikkaan, oli vouti jonkun
aikaa nyttytymtt. Arvatenkin hn odotti niiden maakirja-asiain
ratkaisua, jotka olivat maaherran avustuksella vireill. Mutta jo
seuraavana talvena hn tuli uudelleen. Omistusoikeus tiloihin oli
mynnetty muutamille, mutta toisilta se oli kielletty. Mulikka ja
Oinonen olivat saaneet vahvistuksen taloihinsa, mutta Marttila oli
tuomittu hvitettvksi.

-- Marttilaa huudahti Martti. -- Mink vuoksia Sehn oli ainakin yht
vanha viljelys kuin ne toisetkin, ja asumisoikeus oli vhintn yht
turvatulla pohjalla.

-- Niin kuitenkin vouti ilmoitti, kertoi Reeta. -- Sen jlkeen kun te
lhditte, ei Laasarin puolella ollut ketn, joka olisi asiaa pystynyt
ajamaan. Arvatenkin vouti oli saanut aikaan tmn ptksen Marttilan
vahingoksi. Jos nimittin sellainen pts on annettu. Ei meill ole
siit mitn varmuutta. Se vain oli varmaa, ett vouti vihasi Marttia
ja vihasi mys vaaria, joka oli hnelle edellisell kerralla lukenut
lakia ja puhunut totuuden sanaa.

-- Oli pakkaspiv, kun vouti tuli taloon. Meit oli, vain kaksi, vanha
vaari ja min. Ylpen astui vouti tupaan ja ilmoitti, ett tmn talon
asukkaat hdetn ja talo hvitetn. Vaari kimmastui ja hyphti
penkiltn. 'Min en lhde talosta, jonka olen itse rakentanut, min
en luovu maistani, jotka itse olen raivannut. Sellaista lakia ei ole
olemassa, joka minut tlt pois saa.' Vouti antoi seuralaisilleen
kskyn ottaa ovet pois sijoiltaan sek srke akkunaluukut. Toisia
komensi purkamaan uunia. Silmt vihasta palavina nki vaari miesten
ryhtyvn hvitystyhns. Kun ensiminen kivi kotiliedest irtaantui,
tempasi vaari sen ksiins ja ryntsi voutia kohti. Voudin apulaiset
asettuivat vliin. Yksinn taisteli vaari heit vastaan eik lhtenyt
pois, vaikka min koetin vet. 'Siirry syrjn Reeta', huusi hn,
'min en anna kotiani hvitt.' Vaarin raivo oli hillitn ja hnen
voimansa viel ihmeellisemmt. Hn iski ja huusi. Vouti kski miesten
lyd kapinoitsijaa. Ja vihdoin lyshti vaari kuolleena maahan.
Min pakenin kauhistuneena metsn. Odotin miesten lhtemist. Kun
he vihdoin tulivat ulos, sytyttivt he talon tuleen. Min pakenin
Mulikkaan. Palon lieska leimusi kauas. Vaarin ruumis paloi sislle.

Martti Marttinen oli tt kuullessaan vihan ja tuskan vallassa. Hn ei
voinut sanoa sanaakaan.

Luukas lausui vakavana:

-- Se oli vanhan korvenraatajan palkka oikeudettomassa maassa.

Erkki lissi siihen:

-- Ukko kuoli kunnialla oman kurkihirren alla.

Reeta jatkoi:

-- Min olisin saanut Mulikassa suojaa ja asuntoa. Mutta mieleni
oli jrkytetty enk voinut niille seuduille jd. Min halusin
tnne. Lksin kiertelemn saadakseni selville, miten voisin pst
meren yli. Tuomittuja oli monella seudulla odottamassa hakijoita.
Taalain kaivosseuduilla oli niden lhtijin keskuspaikka. Paitsi
viljelijit oli nyt mrtty mys lhtemn kaivosmiehi. Matkalla
tulin tuntemaan Israel Helmeen perheen, jonka myskin oli lhdettv.
Min psin heidn mukaansa. Niin tulimme Tukholmaan ja laivaan. Min
jouduin erilleen Taalain suomalaisista, jouduin kuvernrin laivaan.
Kuvernrin tytr on minua auttanut. Niin olen nyt teidn joukossanne.

-- Hyv oli ett tulit, sanoi Olli Rsnen. -- Kohta tlt olisi
kutsuttukin.

-- Kutsumatta tulin, mutta en kskemllkn lhde takaisin, vakuutti
Reeta tarttuen veljens kdest.

Martti havahtui kuin unesta.

-- Siihen maahan, jossa tuollaista tapahtuu, meill ei tule asiaa,
sanoi hn pttvsti. -- Meill ei olekaan siell en mitn, kun
vaarikin on kuollut ja vanha koti on tuhkana. Oikein sanoit, Reeta,
kskemllkn emme lhde takaisin. Me painamme juuremme thn maahan.
Sen kohtalot ovat meidn kohtalomme.

Illan kuluessa jatkettiin keskustelua, joka vhitellen sai yleisemmn
luonteen.

Olli Rsnen huomautti punatukkaisesta, jonka oli nhnyt tulijain
joukossa ja kysyi:

-- Mithn varten se tnne tuli. Ei varmaan hnt ole karkoitettu,
sill niin uskollinen suomalaisten vihaaja hn oli.

-- Laivassa hn ei mitn vihan merkkej osoittanut, sanoi Reeta. --
Usein pyrki keskusteluihin minunkin kanssani. Kun pitkn matkan aikana
opin jonkun verran ruotsiakin, ymmrsin, ett hn tuli tnne mennkseen
naimisiin. Kehui tll olevan morsiamensa.

-- Jopa vain, ihmetteli Olli Rsnen. -- Kun tll on naisista
ilmeinen puute, mist hn eukon itselleen koppaat Punaisten pakanain
joukosta ehk.

Erkki ei virkkanut mitn. Hn oli tavallista harvasanaisempi ja
kiiruhti ennen muita asuntoonsa.

Ennen levolle panoaan ajatteli Reeta viel Erkki. Todellakin hn
oli vieraantunut. Olisikohan hneen nhden jotain vinossa, kuten
kuvernrin tytr oli lausunut...




ARMGARD PRINTZ.


Kuvernri Printz otti hallitusohjat oitis jnteviin ksiins.
Pitkn toimikautensa aikana sodassa hn oli tottunut kskemn ja
saamaan kskyns tytntn. Hnen esiintymisens oli karskia ja
hallitsijamaista. Hovitapoja hn ei tuntenut. Hn saattoi puheessaan
olla raaka, varsinkin, jos vkijuomat, joita uutterasti kytti,
olivat himmentneet hnen sydmens pohjalla asuvan lempeyden. Sen
aikuisen tavan mukaan hn oli ankarasti uskonnollinen ja vaati tarkkaa
kirkollisten mrysten noudattamista.

Uuden kodin kuntoon panossa ja "alamaisten" arvonannon hankkimisessa
oli hnen vilkas tyttrens Armgard hnelle suurena apuna. Tm oli
tervpinen ja huomaavainen, joten hn suuressa mrin paransi isns
useinkin hidasta ajatuksenkulkua. Kuvernri Printz ei tunnustanut
kenenkn komentovaltaa. Siit huolimatta onnistui Armgard melkein
aina saamaan tahtonsa toteutetuksi. Kuta enemmn siirtokunnan asujamet
oppivat uutta esivaltaansa tuntemaan, tulivat he huomaamaan, ett
kuvernrin itsepisyyden taivutti ainoastaan hnen tyttrens, jota
moni pitikin varsinaisena valtiattarena. Kuvernri luotti thn
vanhimpaan tyttreens enemmn kuin poikaansa Gustafiin, joka myskin
oli tysikasvuinen.

Christina-linnoituksessa huomattiin heti ensi pivst, ett komento
oli muuttunut. Pehmeluontoinen Ridder valmisteli kotiinlht eik
ottanut ollenkaan osaa hallitusasioihin. Maunu Klinga tunsi olevansa
jonkun verran syrjytetty, sen vaikutti uuden apulaisen, Skuten,
tulo. Hn halusi pysyvist toimintaa linnoituksen ulkopuolella ja
pyrki mieluummin suomalaisten pariin. Rakennuspuuha Tenakonk-saarella
soveltui hyvin hnen harrastuksiinsa, vaikka hn ksitti, ett kun
linnoitus ja Printzin Hovi siell tulevat valmiiksi ja hallinto siirtyy
sinne, hnen on etsittv itselleen toimintaa muualla.

Rakentajat olivat ennen Ridderin lht ja menneet Tenakonkille Klingan
opastamina. Sinne siirtyivt ystvmme Martti Marttinen, Pietari
Kokkinen ja aluksi mys Olli Rsnen. Sen sijaan Erkki Mulikka,
vapaamies, siirsi lhtn piv pivlt. Hn ksitti vaaran uhkaavan
Stinaa ja sen vuoksi hn halusi pysytell lhettyvill. Klingan
perhe asui edelleen linnoituksessa ja Stina jatkoi oloaan siell.
Reeta oli jnyt toistaiseksi linnoitukseen kuvernrin tyttren
pyynnst. Armgard Printz nimittin tarvitsi hnen apuaan, kunnes koti
on pantu kuntoon. Dalbo oli siirtynyt Skuten tykuntaan ja puuhaili
Helsingborg-linnoituksen rakentamisessa, kyden kuitenkin tihen
kotona.

Armgard Printz oppi pian tuntemaan ne perheet ja henkilt, jotka
Christinassa asuivat. Hn kvi Klingalla kuin kotonaan ja tapasi siell
snnllisesti Stina Dalbon. Nuori lapsenhoitajatar oli miellyttvll
kytkselln saavuttanut suosiota hnen silmissn.

Erkki ei voinut est askeleitaan johtamasta sangen usein Stinan luo.
Ja viel enemmn seurasi hn hnt ulkona linnoituksen ympristss.
Kaikesta tarkkaamisesta huolimatta ei hn tavannut punatukkaista
Gustafia. Tm hnen vihamiehens oli tovereineen jo melkein heti
tulonsa jlkeen kadonnut tietymttmiin. Kukaan ei heit tosin
kaivannut. Erkki koetti arvoitusta turhaan selitt. Joku oli nhnyt
tulopivn punatukkaisen olevan keskusteluissa jonkun paikkakunnalla
sattumalta kyvn hollantilaisen kanssa. Toinen vakuutti, ett nm
miehet hollantilaisen ja oudon intiaanin kanssa kulkivat Christina-joen
vartta ylspin minquas-intiaanien maita kohti.

Valmistellessaan lhtn ritarillinen Ridder ei unohtanut Stinan
asiaa. Hn hankki ajoissa valtakirjat, joita ehk tarvittaisiin Stinan
avioliittokuulutuksen peruuttamista varten, ellei asiaa olisi viel
Ruotsissa ratkaistu. Vanha Dalbo ei ollut erityisen halukas tt
valtuutusta puolestaan antamaan. Pastorin vlityksell suostui hn
niin pitklle, ett ilmoitti olevansa vastustamatta toimenpidett.
Gustaf ei ollut en ollenkaan hnen suosiossaan, mutta toiselta puolen
hn ei tahtonut auttaa suomalaisenkaan pyrkimyksi. Periaatteelleen
uskollisena ei hn, kun oli aikanaan antanut lupauksen Gustafille,
katsonut voivansa toimia tt vastaan, mutta salli muitten toimia, jos
nm sit halusivat. Sydmessn hn joka tapauksessa toivoi, ett
hnen tyttrens psisi vapaaksi. Voisihan ilmesty uusia sopivia
mahdollisuuksia, vaikka komentajaan asetetut toiveet eivt toteutuneet.

Ridderist oli hipynyt se vastenmielisyys, jota hn alussa tunsi
suomalaista kohtaan, tm kun oli voittanut hnet kilpailussa Stinan
sydmest. Kun hn meni jhyviskynnille Klingan perheen luo, valitsi
hn ajan, jolloin Erkki oli siell. Hn tahtoi osoittaa rehellisesti
harrastavansa nuorten parasta. Nuoret kertoivat Gustafista sek hnen
tulostaan siirtokuntaan. Se tieto sikhdytti Ridderi kovin.

-- Tss on suurempi vaara kuin kenties arvaattekaan, sanoi hn. -- Jos
hnell on kuulutustodistus mukanaan, voi hn mill hetkell tahansa
vaatia morsiamensa vihille eik mikn voi avioliittoa est.

Tm selitys sai nuorten sydmet htkhtmn.

-- Ennen min hukutan itseni kuin menen hnen kanssaan naimisiin,
vakuutti tytt ja katsoi hellsti Erkki silmiin.

-- Ei nyt ole syyt viel toivottomuuteen vaipua, lohdutteli
Ridder. -- Kun hn ei ole viel nyttytynyt, ei hnell ehk ole
tarvittavaa todistusta. Muuten on hnen viipymistn vaikea selitt.
Sit parempi on, mit kauemmin hn pysyy poissa. Nyt on trkeint
voittaa aikaa. Min olen vakuutettu onnistumisestani, kunhan psen
Ruotsiin. En luule antavani teille turhia toiveita, kun lupaan, ett
ensimmisess palaavassa laivassa minun lhtni jlkeen voitte odottaa
sit asiakirjaa, joka ratkaisee teidn onnenne. Kuitenkin on teidn
taivutettava vanhukset kannattamaan liittoanne.

Nuoret olivat kiitollisia entiselle komentajalle hnen
jalomielisyydestn. Se kdenpuristus, jolla Stina sanoi hnelle
jhyviset, oli lmpimmpi kuin mikn tt ennen.

Armgard Printz piti uteliaisuutensa houkuttelemana silmll Erkki,
jota Reeta oli hnelle osoittanut laivarannassa. Eik hnelt suinkaan
jnyt huomaamatta se lheinen seurustelu, joka vallitsi tmn ja
Klingalla palvelevan lapsenhoitajan vlill. Suhde olikin helposti
arvattavissa. Niin mielelln kuin hn yleens tahtoi edist nuoren
ven sydmen harrastuksia, katsoi hn tss joutuvansa ristiriitaan
velvollisuuksiensa kanssa. "Alamaisten" onnen valvominen kuului
hnelle. Reeta oli melkein kuin hnen holhokkinsa ja siis lheisempi
kuin Stina.

Avatakseen Reetan silmt hn jrjesti tilaisuuden, miss kokematon
suomalaistytt saisi kumoamattoman todistuksen lapsuudentoverinsa
todellisesta sydmentilasta.

Kauniina maaliskuun iltapivn olivat Erkki ja Stina siirtyneet
mielipaikalleen linnan sarvekkeen kupeelle. Nuori Klinga sai vapaasti
juosta etsimss vastapuhjenneita kevn kukkia. Hnt vartioitiin vain
sen verran, ettei hn pssyt putoamaan trmlt alas.

Kuvernrin tytr teki asiaa lhell olevalle laivalaiturille. Hn oli
ottanut Reetan mukaansa, koska heill muka oli sielt jotain tuotavaa.
Linnan sarveke esti rakastavaisia heit huomaamasta. Mutta heidn
nens kuului selvsti.

Armgard ei ollut mistn tietkseenkn, mutta Reetan korvat kuulivat
heti Erkin nen. Hn tunsi olonsa vaikeaksi, mutta ei hennonut
poiskaan lhte.

Rakastavaisten keskustelu koski sit asiaa, joka oli heill kaikki
kaikessa. Tytt sanoi:

-- Sinun olen enk kenenkn muun. Olenhan meren takaa lhtenyt sinua
hakemaan. Kuinka kohtalo voisi olla niin julma, ett se viel meidt
erottaisi?

Erkki vastasi siihen:

-- Ei mikn voikaan meit erottaa. Kyll me poistamme esteet, olkoot
ne kuinka suuria tahansa.

Reeta kuuli nm sanat hyvin ja tajusi niiden merkityksen. Hnen
poskensa punehtuivat ja hn lhti kiiruhtamaan pois. Armgard seurasi
hnt.

-- Siin on syy, jonka thden hn sinua jo rannalla vieroi, sanoi
kuvernrin tytr tarttuen nyyhkyttv tytt ksivarteen. -- l
kuitenkaan viel vaivu eptoivoon. Viel ei ole pappi sanonut aamenta
heidn liitolleen.

Reeta ei kyennyt lausumaan mitn.

-- Rakastatko sin hnt tydest sydmestsi? kysyi Armgard
osaaottavaisena.

-- Rakastan, mynsi Reeta avomielisesti.

-- Onko hn ilmoittanut rakastavansa sinua? Ehk on kosinutkin?

-- Ei hn ole minulle sit sanonut. Minulla oli vain syyt niin uskoa.

Kyyneleet valuivat punehtuneen tytn poskilta.

-- Mies voi pett naista monella muulla tavalla kuin vain sanoilla,
lausui kuvernrin tytr. -- Maltahan, ei ole viel kaikki menetetty.
Min autan sinua. Kyll min saatan hnet tuntemaan velvollisuutensa.

Hn oikaisi itsens ruhtinaallisen ryhdikkksi. Hn tunsi tilaisuuden
tulleen, jossa hnen oli nytettv, ett hnell oli valta tss
maassa. Hnen mielessn vikkyi kuva Kristiina-kuningattaresta juuri
tllaisessa tilanteessa.

-- Minun valtakunnassani eivt miehet saa rankaisematta pett naista,
vakuutti hn mennessn sislle.

Reeta ji viel pihamaalle kuivaamaan kyyneleitn. Ennenkuin hn
seurasi valtiatartaan, nki hn Erkin tulevan portista linnan pihalle.
Hn kantoi ksivarrellaan pikku poikaa, joka hyvili kantajansa poskia,
ja hnen vierelln kvi nuoren Klingan hoitajatar, jonka kasvoilla oli
onnen loiste.

Jotain tuollaista oli Reeta mielessn kuvitellut keinuessaan
valtameren aalloilla, joitten hn luuli vievn kohti onnen satamaa.
Mutta tuon toisen sijasta oli hn silloin nhnyt itsens Erkin
rinnalla. Nyt oli hnen onnensa mennyt.




REETALLA ON YSTVI.


Armgard Printz oli nainen, joka ei miettinyt kauan tekojaan. Nhtyn,
ett Reeta ei seurannut, palasi hn huoneista takaisin pihalle ja
komentavasti kutsui tytn luokseen. Tarttuen Reetan ksivarteen hn
sanoi pttvsti:

-- Me lhdemme oitis kuvernrin luo. Kuvernri Printz kveli jykevin
askelin kookkaan salin lattiata edestakaisin. Hnen kirjurinsa Johan
Fransson, kotoisin It-Suomesta, istui ison tammipydn ress ja
kirjoitti kuvernrin sanelun mukaan. Kysymyksess oli vastauskirje
hollantilaisten tekemn vastalauseeseen.

-- -- 'me emme tule sallimaan yhdenkn hollantilaisen tai minkn
muun vieraan laivan liikkua meidn aluevesillmme alistumatta meidn
mryksiimme ja tunnustamatta korkean kuningattaremme ylivaltaa tll
alueella, jonka olemme laillisesti itsellemme ostaneet.' -- Kirjoita
niin, kirjuri. Ved viiva 'emme' ja 'sallimaan' sanojen alle.

-- Niin, tuhat tulimmaista, me emme sit salli, jatkoi kuvernri,
pyshtyi sihteerins eteen ja, korostaakseen sanojaan, li nyrkill
pytn, niin ett kirjoitustarpeet hyphtivt.

Sitten hn meni kaapille, kaasi lasin viinaa, jonka kulahutti yhdell
siemauksella. Sen jlkeen hn rauhoittui ja jatkoi:

-- Kirjoita edelleen: 'Me emme ole tulleet tnne haastamaan
riitaa. Me tahdomme el eurooppalaisten samoin kuin intiaanienkin
kanssa sovinnossa, mutta me tahdomme silytt arvovaltamme ja
omistusoikeutemme. Sen vuoksi jokainen laiva, joka tavataan vesillmme
osoittamatta kunnioitusta Ruotsin lipulle, ammutaan armotta upoksiin'.

Nin pitklle oli kirjeess ehditty, kun kuvernrin tytr
seuralaisensa keralla astui sislle.

-- Is, huudahti Armgard. -- Meill on trket asiaa.

-- Minun virkatoimeni ovat trkemmt, murahti is, mutta kun tytt
kiepsahti hnen kaulaansa, kysyi hn:

-- Mik nyt on htn? Haluatko lhte ajelemaan hevosilla,
jotka kuningatar minulle lahjoitti? Ne eivt ole oikein tottuneet
ratsastukseen eik tll ole viel muita ajoteit.

-- Ei, is, sanoi tytr ja veti kuvernrin istumaan puiseen
nojatuoliin, jota kytettiin virallisissa vastaanotoissa
hallitustuolina. -- Minulla on virka-asia, trke ja painava, joka
koskee alamaisesi onnea ja menestyst.

Jttiliskuvernri oli kuin karhu kesyttjns kuletettavana.

-- Min kysyn sinulta, joka olet tmn siirtokunnan herra ja
kuvernri, -- alkoi tytr juhlallisena, -- min kysyn eik tss
maassa ole jokainen mies velvollinen menemn naimisiin sen tytn
kanssa, jota on liehitellyt, nimittin jos tytt sit vaatii?

Kuvernri naurahti, kun sai selville asian laadun.

-- Avioliitot ovat siirtokunnan menestymisen ehto, sanoi hn. --
Hallituksen on edistettv niiden muodostumista. Mutta tll on
toistaiseksi viel aivan vhn avioliittoon sopivia naisia. Minun
pitisi saada niit Ruotsista kokonainen laivalasti.

-- Juuri senp vuoksi sinun tytyy auttaa, ett ne muutamat naiset,
jotka ovat tnne saapuneet, psevt oikeuksiinsa. Eik tytt ole
ansainnut itselleen sit miest, jota hn on varta vasten lhtenyt
Ruotsista saakka tlt hakemaan?

Armgard Printz koetti edelleen olla juhlallinen.

-- Totta kai, totta kai, mynteli kuvernri. -- Kuitenkin lienee
asiassa miehellkin jotain sanomista. Hallitukselle on yhdentekev
kenen kanssa avioliitto solmitaan, kunhan niit vain solmitaan.

Avioliiton asianajaja jatkoi:

-- Tss on kysymys suhteesta, joka on kehittynyt lapsuudesta saakka.
Tm tytt tss, jonka sin tunnet tulomatkalta ja joka edelleen
on ollut meill apulaisena ja kuuluu siis erityisesti hallituksen
suojeltaviin, on tullut etsimn tlt sulhastaan. Hn onkin lytnyt
miehen, mutta tuo mies kiertelee toista pauloihinsa.

Reeta oli ujona pysytellyt ovensuussa. Hn hpesi, kun hnen salaista
asiaansa ruvettiin noin julkisesti esittmn. Hn painoi alas pns
ja peitti esiliinalla kasvonsa.

-- Tytt, sanoi kuvernri. -- Me emme voi nin nopeasti tss asiassa
ptst tehd. Jos sinulle on vryytt tehty, niin min takaan, ett
se hyvitetn. Min otan asiasta selv ja hankin sinulle oikeutta.

-- Kirjuri, olet kuullut, mit kuvernri on sanonut. Kirjoita se
pytkirjaan, ehti Armgard pist vliin.

Kuvernri jatkoi:

-- Sin ujo tytt siell oven suussa, l ole suruissasi. Jos et saa
miest, jota olet ajatellut, saat toisen. Kyll tll sulhasia on, on
vaikka kuinka monta. Ennen tmn vuoden loppua saat keikkua emntn
omassa talossa. Ole nyt rauhassa ja mene taloustoimiin.

Reeta poistui sangen halukkaasti kuvernrin luota. Hnell oli se
ksitys, ett tm kynti ei vienyt hnen asiaansa vhkn eteenpin.
Ellei Erkki omasta tahdostaan taivu, mit auttaa kuvernri tai muut
vallanpitjt? Kuta enemmn hn kyntin ajatteli, sit enemmn kohosi
hpen puna hnen kasvoilleen. Hn oli melkein kiukkuinen kuvernrin
tyttrelle, joka oli hnet thn johtanut.

Hn halusi poistua tst piirist, miss ehk uudelleen sattuisi
kohtaamaan Erkin sen toisen kanssa. Sen vuoksi pyysi hn lupaa saada
lhte veljens kotiin.

-- Mene nyt toistaiseksi, lausui Armgard. -- Sinun asiasi on hyviss
ksiss. Kyll min pidn silmll miest. Ja tarpeen tullen
turvaudutaan kuvernriin. l hellit. Jos min johonkin mieheen
silmni isken, otan hnet vaikka kiven kolosta.

Olli Rsnen sattui olemaan linnoituksessa hakemassa siemeni
kevtkylvj varten. Tapansa mukaan kvi hn Reetaa tervehtimss, ja
kun tm oli juuri lhdss Suomi-siirtolaan, pyysi hn saada opastaa.

Teit ei viel ollut, eik siltoja jokien ylitse, mutta polku oli
polettu ja lautat rannoille rakennettu.

Nuoret kvelivt yhdess kevseen puhjenneita maisemia. Reeta oli
melkein sanaton. Ennen niin puhelias Olli Rsnen oli myskin sangen
vaitelias. Kmpelll kohteliaisuudella auttoi hn tytt purojen yli
kuljettaessa. Sikli kuin hn puhui, koetti hn viitata tmn maan
luonnonrikkauteen ja hyviin elmisen mahdollisuuksiin.

-- Katsos Reeta, sanoi hn, -- tm on nuorten yrittelijin maa. Tm
on heidn paratiisinsa. Ei niin, ettei tllkin pitisi tyt tehd.
Paljon sit pit tehd, mutta tll saa mys tystn palkan. Ei
tll halla htyyttele eivtk vieraat vie.

Rssen hillitty ystvllisyys hertti Reetan vhitellen murheellisista
unelmista ja jottei hn aivan kylmkiskoiselta tuntuisi, heitti hn
jonkun kysymyksen, kun mies kertoi siirtolan puuhista.

-- Kai sinulla jo lehmkin on? kysyi Reeta keskustelun yllpitmiseksi.

-- Jo min yhden hiehon sain, alkoi nuori mies kertoa. -- Pian siit
lehm varttuu. On minulla pari lammastakin ja muutama kana. Kyllhn
se muuten menisi, mutta yksinn on vhn hankala kaikkia hoitaa.
Kun Martti olisi asettunut Rsln, joka yhdess hnen kanssaan
rakennettiin, olisi Leenasta ollut apua naisven tihin. On se Leena
kuitenkin sielt Marjetan Krjest kynyt tarpeen tullen auttamassa,
mutta ei se sama ole kuin apu kotona. Kun he viel muuttavat kauemmas,
kuten Martti aikoo, ei ole mitn naisen apua kodin pidossa. Tytyy
oppia lehmkin lypsmn.

Reeta vaipui taas mietteisiin.

Vihdoin he tulivat Naamankosken partaalle. Joen yli oli tehty
vliaikainen silta. Rsnen ei puhunut mitn, ett tss se nyt hnen
kotinsa, Rsl, oli.

-- Onpas tm kaunis talon paikka, tunnusti Reeta. -- Koskeen saisi
hyvn myllyn. Mit! Johan tll sellaista suunnitellaankin, sanoi hn
katsoen alulle pantuja myllyn perustuksia.

Reetan maanviljelysinnostus hersi kun hn nki avatut uutisviljelykset.

-- Johan tst yhteen taloon leip karttuu, sanoi hn lyden ksin
yhteen. -- Ja mitk erinomaiset laidunmaat karjalle!

-- Niin on, niin on, mynteli Olli harvasanaisesta Hnen ajatuksensa
kiertelivt omia teitn.

-- Kyll tss kelpaa asua, kuka sitten asuneekin, lausui Reeta jo
vilkkaasti ja kysyi: -- Kuuluuko tm Suomi-siirtolaan?

-- Kuuluuhan se, on ensimminen talo siirtolassa, sanoi Rsnen pieni
veitikkamaisuus silmkulmassa. -- Tm on Rsl.

Reeta spshti vhn ja ji sanattomaksi. Olli Rsnen pyysi
poikkeamaan sislle ja katsomaan vhn aittojakin, kuinka niiss on
elmisen varaa.

Reeta ei halunnut. Hn pyysi neuvomaan tiet Marjetan Krkeen, jonne
tahtoi kiiruhtaa ennen illan tuloa.

Olli lhti edelleen saattamaan. Nuorten kesken ei en sanaa vaihdettu.
Ollilla olisi ollut paljonkin puhumista, mutta hn katsoi parhaaksi
vaieta.

Tultuaan Marttisen uutisasutuksen verjlle sanoi Reeta Ollille
jhyviset.

-- Olet sin ahertava maamies, lausui hn saattajalleen tunnustukseksi.

Sitten hn siirtyi veljens kotiin.




TAIKAKEINOT.


Leena, joka jo kerran oli kynyt klyn tervehtimss linnoituksessa,
otti hnet sydmellisesti vastaan ensi kerran uudessa Marttilassa.
Pikku Martti riemuitsi rajattomasti tavatessaan ttins, jonka viel
muisti vanhasta maasta etenkin sen vuoksi, ett oli tottunut hnelt
saamaan maukkaita naurishaudikkaita. Iloisena hn esitti tdille
leikkitoverinsa Vinmn Antin ja kertoi pikku Marjetasta, jonka
punainen mies oli vienyt ja josta ei ole sittemmin mitn kuulunut.

Martti Marttinen kvi kotona vain kerran viikossa. Rakennuspaikka
Tenakonkilla oli Marjetan Krjest 7 mailin pss, joten oli
liian pitk matka joka yksi tulla kotiin, varsinkin kun taival
oli pasiassa veneell kulettavaa. Lopputalvi ja kevt oli siell
kiireisesti tyskennelty. Alkukesksi olivat valmistumassa sek
Uuden Gteporin linnoitus ett Printzin Hovi asuttavaan kuntoon.
Soudellessaan lauantaisin kotiinsa tarkasteli Martti uutta
asuntopaikkaa, johon rakentaisi pysyvisen, suuremman kodin.

Vinmn leski Kaisa nautti edelleen sit ystvllisyytt, jota
hnelle oli Marttisten luona osoitettu. Vaikka Martti Marttinen oli
luvannut jtt tmn sauna-asunnon yksinomaan hnelle niin pian kuin
varsinaisen oman kodin saisi perustetuksi, ei Kaisa viel hennonut
pit sit omanaan, kun hn ei voinut sen rakentamisessa olla
osallisena eik hnell ollut rahoja korvaamiseen. Hn koetti kyll
taloustoimissa ja keskiireiss olla apuna, mutta kun talven aikana
tyt olivat vhiss, kierteli hn siirtokunnassa, koettaen ansaita
elantonsa. Joskus hnell oli poikansa Antti mukanaan, mutta useimmiten
hn liikkui yksinn. Niiss siirtokunnan osissa, joissa hnt ei
tarkemmin tunnettu, sanottiin hnen kerjvn. Totta siin oli sikli,
ett kun ei miss hnelle tyt annettu, pyysi hn ravintoa nlkns
tyydykkeeksi.

Koko siirtokunnassa kulki puhe hnen taikatistn, ja moni pelksi
hnt sen vuoksi. Todistuksia ei hnt vastaan tiedetty, paitsi, mit
oli nhty laivalla hnen tullessaan ja mist oli mit ihmeellisimpi
tarinoita laadittu. Kerrottiin kuinka hn sen jlkeen, kun hnen
miesvainajansa ruumis mereen heitettiin, oli lhtenyt laivan kannelta
laudalla lentmn ja rkynyt ilmassa pahasti. Erittinkin kammottiin
hnt Christinassa, miss pastori Christofer oli uhannut hnet
vangituttaa. Nyt oli kyll tm pastori palannut takaisin Eurooppaan,
mutta oli muita, jotka olivat valmiit saattamaan rangaistukseen hnet
niin pian kuin huomaisivat hnen vhkn harjoittavan noituutta.

Suomalaisten keskuudessa suvaittiin Kaisaa paremmin, vaikka oli
siellkin niit, jotka katsoivat sielunsa autuuden olevan vaarassa
tmn noidan lhettyvill.

Paitsi toimeentulon ansaitseminen oli Kaisan liikkumiseen syyn mys
se, ett hnell joskus oli hieman toivoa tyttrens, pikku Marjetan,
mahdollisesta lytmisest. Hnell kyll oli itselln se vakaumus,
ett vihastunut paha henki oli tahtonut hnelle kostaa ottamalla
Marjetan, mutta omaatuntoaan lohduttaakseen oli hn liikkeell
etsimisyrityksiss. Pikku lapsi oli ollut hnelle sangen rakas.

Kun katoamisen jlkeen pojat olivat puhuneet punaisesta miehest, tuli
Kaisalle joskus sellainenkin ajatus, ett ehk tytt oli joutunut
intiaanien saaliiksi. Sen vuoksi hn tekeytyi tuttavaksi heidn
kanssaan ja kvi heidn kotonaan sek opetteli heidn kieltn ja
tapojaan. Nm osoittivat hnelle suurta kunnioitusta ja lienee hn
joskus heidn keskuudessaan taikatemppujakin tehnyt, koska hnt
pidettiin poppamiehen vertaisena.

Palatessaan kotiin pitklt kiertomatkalta kevll kylvajan
lhestyess joutui hn yhtkki outojen intiaanien piirittmksi. Ne
eivt olleet lenapeja. Kuin taikavoimalla kohosi heit maasta hnen
ymprilleen. Yhdell nist oli niin pitk sulkatyht, ett se
ylettyi seln yli polviin saakka. Toiset osoittivat hnelle suurta
kunnioitusta. Tultuaan Kaisan luo hn puolestaan lankesi pitklleen
maahan ja levitti ktens. Noustuaan yls hn pyysi Kaisaa lhtemn
heidn heimonsa luo, heidn idikseen, heidn auttajakseen ja
noidakseen. Heidn keskuudessaan raivosi ruttotauti, johon moni kuoli.
Kun tuo tauti nytti tulleen valkoisilta, tarvittiin valkea noita
taudin tyrehdyttjksi.

Kierrellessn tt uutta maata oli Kaisa nhnyt paljon ihmeit ja
kokenut monta kovaa. Sen vuoksi hn ei kovin sikhtnyt punanahkain
ilmestymist eik myskn oudoksunut heidn kytstn. Ollakseen
intiaaneja pahoin loukkaamatta hn ei jyrksti kieltytynyt.

-- Nyt en pse tulemaan, sanoi hn. -- Jos jolloinkin tulen, miten
luoksenne osaisin? Hnen puheensa oli sangen vaikeatajuista, mutta ehk
juuri sen vuoksi hertti intiaaneissa suurta arvonantoa.

Pllikk neuvoi, kunnioittavasti heilutellen itsen:

-- Kulje tmn suuren joen vartta ylspin, kunnes toinen suuri joki
tulee siihen vasemmalta. Seuraa sit niin pitklti, ett joudut korkean
vesiputouksen luo. Jos tulet kesn aikana, otamme sinut jo siell
vastaan. Jos et ketn tapaa, jatka kulkuasi polkua myten, joka on
hyvsti polettu ja johtaa meidn luoksemme. Polku vie sinut suurien
metsien lpi korkeille maille. Kun kahden vuoren yli kiivettysi olet
joutunut polulla ahtaaseen kalliosolaan, olet meidn portillamme.
Silloin olet luonamme. Me odotamme sinua. Tule pian, ettei koko
kansamme kuolisi valkoiseen tautiin.

Kaisa vakuutti uudelleen, ettei hn voinut nyt tulla.

-- Auta kuitenkin meit. Auta valkoisen Manitoun voimalla, pyysi
pllikk.

Kaisa mietti hetkisen. Sitten hn sanoi:

-- Ehk voin auttaa, vaikka en ole luonanne. Tehk kuten sanon.
Valitkaa heimostanne viisi vahvaa miest, jotka ovat sitkeit
voimiltaan ja laihoja ruumiiltaan. Ainoastaan ne saavat sairaisiin
koskea, ei muut. Ne kantavat sairaat ulos kylst lhteen luo. Ne
valavat sairaita kylmll vedell ja hankaavat heidn ruumiitaan
hiekalla. Jos he kuolevat, Manitou heit tahtoo; jos he parantuvat,
Manitou heit sst. Kukaan terve, paitsi nuo viisi, ei saa lhteelle
menn eik kukaan terve saa siit lhteest juoda tai vett ottaa.

Kaisa ei ollut ollenkaan varma ymmrsivtk intiaanit hnen
mongerrustaan eik hn sit niin trken pitnyt.

-- Sill aikaa kun odotamme sinua, teemme kuten sanot, vakuutti
johtaja. -- Pyyntmme on, ett tulet pian. Kun tulet, et sit koskaan
kadu. Sinulla on itsellsi etua siit.

Pllikk laskeutui taaskin pitklleen maahan sanoen siten jhyviset.
Intiaanit hvisivt nopeasti nkymttmiin.

Kaisa oli lhell Marjetan Krke. Kotiin astuessaan hn ajatteli
mielessn, ett jos olisi ollut syksy, olisi hn ollut joutilas
lhtemn. Nyt Kesn tullen on uutisasutuksella tyn aika. Hnenkin
tulee voimillaan auttaa maatiss ystvin, jotka olivat hnt
auttaneet ja kaiken aikaa hnen poikaansa vaalineet ja kasvattaneet.

Kotona hn tapasi Reetan ensi kerran.

Heist tuli pian hyvt ystvt. Yhdess he sitten tyskentelivt
kevttiss. Kun miehet tarvittiin rakennuksilla, joista
annettiin vapautta kotitihin vain niukalti, oli tyvoimista mys
Suomi-siirtolassa puute ja sen vuoksi jokaisen tytyi koettaa
kaikkensa. Olli Rsnen kvi Marttilassa kylv- y.m. raskaampia
tit tekemss, ja luonnollisesti Martti itse auttoi, mikli voi
olla kotona. Joka tapauksessa tuli tn vuonna tehdyksi vhemmn
uutisraivausta, jopa vhemmn kylvjkin kuin edellisen. Siin
suhteessa olivat laajat rakennustyt haitaksi.

Erkki kvi vain muutaman kerran ystvin tervehtimss. Hn puuhasi
uutterasti omalla uutisasutuksellaan. Vlttmttmiin rakennustihin
hn oli palkkautunut Christinaan voidakseen olla lhempn
rakastettuaan.

-- Erkki on muuttunut entisestn paljon, huomautti Leena ern iltana
naisten ollessa yksinn kotona. -- Ennen Ruotsissa hn oli joka ilta
meill, mutta nyt hn melkein karttaa. En tied mit vliin on tullut.
Ei liene Martin ja hnen vlilln mitn sattunut.

Reeta kyll tiesi syyn, mutta ei siit mitn sanonut. Hn istui
ajatuksiinsa vaipuneena ja oli ikvissn.

-- Komea mies se Erkki, sanoi Kaisa. -- Komein koko siirtokunnassa.
Onnellinen se tytt, joka hnet miehekseen saa. Reeta ja hn sopisivat
hyvin pariksi.

-- Niinhn sit on nihin saakka luultukin, mynteli Leena. -- Vanhassa
maassa nytti asia aivan selvlt. Olitte kai jo kihloissakin? kysyi
hn Reetalta.

-- Eihn toki, vastusteli Reeta. -- Lapsuuden tovereita vain. --
Hnen poskilleen kohosi puna, josta Vinmn Kaisan tarkka silm nki
totuuden.

-- Muutakin siin oli kuin lapsuuden toveruutta, vitti Leena polkien
rukkiaan. -- Siin oli rakkautta, joka nyt on kylmentynyt. Kuule Kaisa,
jatkoi hn, -- sinhn voit kadotetun rakkauden palauttaa ja uuden
lemmen nostaa. Jospa saisit Erkin viel palautumaan entiselleen! Min,
me kaikin siit iloitsisimme, Reeta luonnollisesti eniten.

Reeta ei jaksanut kuulla Leenan puhetta loppuun. Hn pillahti itkemn
ja lhti ulos.

Leena ei ystvllisyydessn huomannut kuinka arkaan kohtaan hn
kosketteli. Kuin korjatakseen asiaa hn Reetan lhdetty taivutteli
Kaisaa:

-- Jos todellakin voit Reetalle apua antaa, tarvitsisi hn sit nyt.
Hnkin on suuresti muuttunut entisestn. Hn on synkkmielinen ja
usein katkera. Syyn ei voi olla muu kuin Erkin kylmeneminen.

Kaisa esteli:

-- Kyll min siell kotona useinkin nostin lempe tytille, jotka
olivat sen kadottaneet. Ja monesta tiesin, ett he saivat kadotetun
takaisin. Nyt en en tahdo uskaltaa sellaiseenkaan, oikeastaan
viattomaan, mik ei kenellekn ole onnettomuudeksi vaan pinvastoin
asianomaiselle suureksi onneksi. Minua vainotaan ja uhataan roviolla
polttaa, jos loitsimisesta keksitn. Olen itsekin alkanut taikomista
tss uudessa maassa kammoa, kun luulen sen johdosta rakkaan Marjetan
menettneeni.

-- Ei se Marjetta sen takia mennyt, lohdutteli Leena, -- eihn siit
muiden tarvitse sit paitsi tiet, jos Reetalle apua annat. Vielkin
Kaisalla oli arveluita: -- Asia ei ole niin yksinkertainen. Ensiksi
tytyy Reetan itsens tahtoa ja sanan voimalle alttiiksi antautua.
Toiseksi tytyy lemmennoston tapahtua siell, miss kylmentynyt
rakastettu liikkuu. Mieluimmin paikalla, mik on pyhitetty. Tytyy
tiet onko rakastettu iskenyt silmns johonkin toiseen. Mys sen
toisen pitisi olla lhell, jotta sana tehoaisi. Monta on siin
mutkaa. Jos ei kaikki ole kohdallaan, sattuvat sanat turhaan.

-- Niinhn se taitaa olla, mynsi Leena. -- Mutta mihink se Reeta nyt
hvisit Taitaa itke silmns kipeiksi. Kipe on hnelle asia.

Kaisa lhti ulos ja kohtasi Reetan niemen krjess itkemss. Oli
pime, mutta kuu valaisi maisemaa.

-- Rakastatko sin todellakin hnt niin kovasti, kysyi Kaisa hellsti.
-- Luuletko, ett hnet on joku toinen vallannut?

Reeta painautui leskivaimon syliin ja kertoi, mit tiesi, kertoi, ett
Erkki kuului nyt toiselle.

Yhtkki tarttui tytt intohimoisesti lappalaissyntyisen ystvttrens
kaulaan ja rukoili:

-- Kuule Kaisa, auta sin minua. Leena sanoi, ett sin voit lemmen
nostaa ja kodotetun palauttaa. Me olimme Erkin kanssa niin onnellisia
ennen. Sinun avullasi me voimme viel tulla onnellisiksi.

Kaisa oli hetken neti.

-- Olin jo mielessni pttnyt luopua vanhasta viisaudesta, sanoi hn
vihdoin. -- Nykyaikana ja uusissa oloissa ei sill ole en entist
tehoa. Olen sit viimeksi kyttnyt vain httilassa ja silloinkin olen
joutunut krsimn, Nyt on uutta viisautta joka vihaa sit vanhaa.
Kuitenkin tahdon auttaa sinua, mikli voin. Marttinen ja Leena ovat
tehneet minulle niin paljon hyv, ett olen valmis heidn thtens
menettmn vaikka henkeni. Ainoastaan heidn avullaan olen jaksanut
tss uudessa maassa tulla toimeen, kun leskeksi jin. Mielellni
tahtoisin tehd sinut onnelliseksi.

Lemmen nostaminen Erkiss tytyi suorittaa salaisesti ja erittin
varovasti. Heidn piti yhdess lhte Christinaan, miss kumpikin
asianomainen oli tavattavissa. Sit ennen lupasi Kaisa tehd
tarpeelliset valmistukset.

Yhdess he siirtyivt tupaan.

Maatapannessa Reeta oli ristiriitaisten tunteitten vallassa. Oliko se
tie oikea, jolle hn nyt oli lhtenyt? Hn teki sen vain rakkautensa
vuoksi. Ja hn tarkoitti sill yht paljon Erkin onnea kuin omaansa.




LEMMEN NOSTO.


Vaikka Kaisa ei en harrastanut taikomista kokosi hn entisen
tottumuksen johtamana aineita, joita siihen tarvittiin. Tt hn teki
kaikkien tietmtt hiljaisuudessa. Niinp hn oli silt karhulta,
joka ensimisen talvena tapettiin, ottanut sydmen ja aivot, joista
hn pusersi ljy. Mys oli hn nylkenyt krmeen nahan ja kuivannut
sen torveksi. Kedolta ja purojen varsilta hn oli koonnut yrttej,
jotka kyll eivt olleet samoja kuin siell kotona, miss jokaisen
yrtin voiman tiesi. Intiaaneilta hn oli nyt koettanut ottaa oppia ja
oli yrttien hajuja toisiinsa verrannut. Maissin thkist koverretuissa
pieniss pulloissa hnell oli monenlaisia yrteist keitetyit nesteit.

Hnen suunnitelmansa lemmen nostamiseksi Erkiss Reetaa kohtaan oli
seuraava: Piti saada Erkki ja Reeta juomaan samasta astiasta vett,
joka oli laskettu krmeennahkaisen putken lpi. Viel piti saada
Erkki symn karhun sydmest ja aivoista keitetty ljy. Erkin
askelten jlet sen tytn luo, jonka pauloihin hn oli joutunut, piti
katajanoksilla pyyhki nkymttmiin. Katajia tss maassa ei kyll
ollut, mutta Kaisa arveli sypressin oksan tekevn saman vaikutuksen.
Paluuaskeleita oli loihdittava, kirkko kierrettv kolmeen kertaan sek
myt- ett vastapivn. Useampia temppuja oli tehtv, vanhoja lukuja
luettava ja loitsittava.

Reetalle hn ei uskaltanut asioita perinpohjin selitt, koska varoi
hnen kauhistuneena perytyvn yrityksest. Hn pyysi leipomaan pienen
kalakukon vanhaan savolaiseen malliin. Tmn sislle hn salaa kaatoi
tuota taikaljy. Kalakukko vietisiin Erkille tuliaisiksi ja tulisi
Reetan pst sen symisest osalliseksi.

Sopivasti varustettuina lhtivt Kaisa ja Reeta matkalle. Tytt oli
vhn arka, mutta Kaisa rohkaisi hnt hyvn tuloksen toiveilla.

Oli lmmin alkukesn piv. Erkki tyskenteli hirsirakennuksella
Christinassa. Rakennuksen joka nurkalla oli kaksi miest. Erkin
toverina oli Israel Helme, viime laivassa Ruotsista tullut, Reetan
tuttava. Toisilla nurkilla oli muita siirtolaisia, jotka nhtyn Kaisa
Vinmn alkoivat hnt pilkata ja herjata noituudesta. Tahtoen vltt
huomiota Kaisa vetytyi syrjn lhdekaivon luo. Reetalle hn neuvoi
miten oli meneteltv.

Kun miehet laskeutuivat rakennukselta aterialle, meni Reeta ujona Erkin
luo.

-- Kas, Reeta, sanoi Erkki iloisena. -- Kuinka Suomi-siirtolassa
voidaan? Min olen siell pssyt vain kiireiselt kymn, tuskin
silloinkaan muualla kuin oman mkin tiss. Milloinka Martti vapautuu
rakennustist?

Erkki oli hyvll tuulella. Gustaf oli yh viel kadoksissa, joten
hnen omat toiveensa vahvistuivat.

Hnell oli Reetalle kysymys toisensa perst eik niihin ehtinyt
vastaustakaan odottaa.

-- Tm on minun kasvinkumppanini, lapsuudentoverini, selitti hn
tytoverilleen Helmeelle.

-- Me olemme Reetan kanssa jo vanhoja tuttuja Ruotsista, Morasta
saakka, sanoi Helme ja tervehti ystvllisesti.

Erkki kertoi, ett Helme, joka jo Ruotsissa harjoitti kaupantekoa, oli
nyt vain kiireiden pakotuksesta rakentamispuuhissa. Kuvernri tahtoi
hnest tehd hallituksen kaupanhoitajan ja siirtyy hn siihen toimeen
aivan ensi tilassa. Thn juuri rakennetaan kauppataloa, Helmeen
tulevaa kotia.

Erkki istui mttlle ja avasi evslaukkunsa. Reeta katsoi sopivan
hetken tulleen.

-- Jos et pahastu, toin sinulle pienen kalakukon lmpimisiksi, sanoi
hn. -- Niinhn min ennen aikaan... -- Hnen sanansa tulivat vhn
katkonaisina.

-- Niin, niin, monta kalakukkoa olet sin minulle paistanut ja
syttnyt, nauroi Erkki. -- Olet sin herttainen tytt, oikein kullan
muru. Aivanpa tuntuu kuin olisimme Ruotsissa. Helme, tule, saat oikeata
kalakukkoa. Ja sen takaan, ett se on hyv.

Reeta vavahti. Hn sikhti, ett jos toinenkin sisi sit kukkoa.

-- Pieni se on kahdelle miehelle, mik on yhdelle tarkoitettu, sanoi
Helme leikill. -- Sitpaitsi minuahan kotona ruoka ja perhe odottavat.

Poislhtiessn hn huusi Reetalle: -- Ky toki meidn muoria ja lapsia
katsomassa. Reeta seisoi Erkin luona jnnittvss odotuksessa.

-- Istu sin thn toverikseni, pyysi Erkki. -- Istu kuten ennen
vanhaan. On tss kukossa sinullekin. -- Hn leikkasi kukosta palasen
Reetalle. Tytt tarttui ahnaasti siihen. Yhdess he siin aterioivat,
kumpikin osaansa. Reeta oli mielissn. Ensiminen tehtv trkess
asiassa onnistui yli toiveitten.

Erkki oli puheliaalla tuulella.

-- Ty antaa hyvn ruokahalun, puhui hn. -- Kai sinullekin ehti nlk
tulla, kun sielt saakka kvelit. Hyvlt maistuu kukkosi, vaikka ei
niin hyvlt kuin siell vanhassa maassa. Tss on omituinen rasvan
maku. Mutta erilaisiahan tll ovat kalat, rasvaisempia. -- Muistatko
kun ongimme siit lammesta kerran koko mprillisen kiiski. Niist
sin laitoit niin ison kukon, ett siit oli ei ainoastaan Marttilan
ja Mulikan velle, vaan mys Oinolaisille. Se oli herkkua se. Kiisket
olivat niin hautuneet, ettei luun piikki tuntunut. Ja rasvainen sekin
kukko oli, hysteen oikeata sian rasvaa, joka oli tunkeutunut kuoren
joka osaan. Se kuori suli suussa purematta. Malta, kunhan tllkin
saadaan porsaita kasvatetuksi, tuntuu nisskin kukoissa sianrasvan
maku.

Reeta ei paljoa puhunut. Hymyili vain. Hnen oli niin hyv olla. Hn
muisteli aikoja siell lapsuuden kotiseudulla, miss he aterioivat
monet kerrat kahden yhteisest evslaukusta.

-- Hyvin sin siell kotona minua ruokit, mutta herkullinen oli tmkin
ateria, sanoi Erkki tyytyvisen, kun oli viimeisen kukkopalasen
synyt. -- Hyv, vankka suomalainen ateria tuo mys hyvn janon. Tytyy
lhte kaivolle.

-- Istu tll rauhassa... min haen... niinhn tein ennenkin, ehtti
Reeta sanomaan.

-- Jos tahdot minun mielikseni hakea, sanoi Erkki tyytyvisen. --
Eletn siinkin vanhan tavan mukaan. Kovin on tm piv ollut kuuma
ja hike pusertava. Nin lmpimi pivi ei siell kotona koskaan ollut.

Erkki heittytyi mttn kupeelle pitkkseen odottaen tyn alkamista.

Reeta kiiruhti Kaisan luo lhdekaivolle.

-- Kaikki sujuu kuin itsestn, iloitsi Kaisa. Hn otti mukana tuodun
pienen juomaleilin.

Samalla hn luki hiljaa jotain loitsulukua. Reeta vei tytetyn leilin
Erkille.

-- Hyvn tarpeeseen se juoma on, sanoi nuori mies ja nousi
seisoalleen. Hn joi hyvt siemaukset.

-- Ansaitset tstkin kauniit kiitokset? En raskinut aivan kaikkea
juoda, jotta jisi sinullekin.

Hn ojensi astian tytlle, joka nautti ahneesti vedest. Hnest tuntui
tm juoma huumaavan aivan kuin paras olut.

Nuoret istuutuivat maahan.

-- Minulla on ollut tunnonvaivoja siit, ett olen niin harvoin teill
kynyt, sanoi Erkki katuvaisena. -- Tll ei ole mies en niin
vapaa kuin siell kotona. Tll on niin paljon muuta, joka ajatuksia
kiinnitt. Siell olivat vain ne yhdet ja samat. Ja ne olivat rakkaat.
Kuules, min olen niin usein kaipauksella muistanut niit rauhallisia
iltahetki prevalkean ress siell Marttilan tuvassa. Ne olivat
lapsuuden viattomuuden onnenhetki. -- Mutta nyt on Marttilakin vain
tuhkalj. Vihollinen on sen hvittnyt. Muistot ovat vain jlell.

Reeta tunsi itsens onnelliseksi. Hn alkoi uskoa, ett Kaisan lkkeet
jo tekivt vaikutustaan.

Miehet palasivat aterialta tihins. Mys Erkin tytyi nousta
rakennukselle Helmeen kanssa osaansa hoitamaan.

Reeta kiiruhti iloisena Kaisan luo.

-- Lkkeesi nyttvt olevan hyvi. Entisyys alkaa palata, hn
riemuitsi.

-- Alku tyn kaunistaa, lopussa kiitos seisoo, muistutti Kaisa. --
Meill on viel paljon tekemtt. Todellakin nyt ovat vasta alkaneet
entisyyden muistot palautua. Nykyisyys on viel koskematon. Kun vain
nyt saisimme hiritsemtt tehtvmme loppuun suorittaa. Meidn on
odotettava iltaan saakka ja pidettv silmll meneek nuori mies
tervehtimn sit naista, josta meidn on hnet vieroitettava. Siihen
menness sin voit kyd tuttaviasi tervehtimss. Hmrn tullen
tapaamme toisemme tll kaivolla.

Reeta nki tarpeelliseksi kyd nyttytymss kuvernrin tyttrelle.

Armgard Printz oli sama vilkas ja puhelias kuin ennenkin.

-- Min olen siit tytst, jonka perss sulhasesi juoksee, saanut
merkillisi tietoja, selitti hn trken. -- Hn on toisen miehen
kuulutettu morsian. Ei hn voi menn sinun Erkkisi kanssa naimisiin.
Se toinen mies on mys tullut thn maahan, mutta on hvinnyt teille
tietymttmille. Me olemme koettaneet etsi hnt ksiimme. Kuvernri
on antanut kuulustella siirtokunnasta, mutta miest ei ole viel
lytynyt. Kun hn lytyy, panemme hnet ottamaan omansa. Silloin ei
sinulla ole en kilpailijaa. Omasi saat kuten olen luvannutkin.

Reeta kuunteli ihmetyksen valtaamana tt uutista.

-- Me tiedmme kuka se toinen mies on, jatkoi Armgard Printz. -- Tunnet
sen sinkin. Hn on se punatukkainen, joka tuli samassa laivassa ja
puheli usein kanssasi sek auttoi meit monessa tilaisuudessa. Hnet
on helppo tuntea vaikka miss. On hyvin kummallista, mihin hn on
hvinnyt. On ajateltu... niin, mitp min niist luuloista kerron.
Ehk hnt ei olekaan murhattu vaikka siit on jo useita viikkoja
salaperisi juttuja ja kuiskeita kuulunut. Ehk hn syyst tai
toisesta on mennyt hollantilaisten tai englantilaisten luo, vaikka
outoa sekin olisi. Isni pit asiata hyvin trken. Ellei asiassa
pian ala jotain selvet, tulee siit hyvin ikv juttu. Min slin
sinua. Se tulisi hyvin lhelt koskemaan sinuakin.

-- Kuinka niin? kysyi Reeta kummastuneena.

-- Nes, jos se punatukkainen on tll murhattu, selitti kuvernrin
tytr, ajattelematta seurauksia, -- on teon tytynyt tapahtua niiden
toimesta, joille siit on ollut hyty. -- Kuka voisi uskoa, ett sen
enkelimisen tytn sisll asuu paholainen. Ensi nkemlt min pidin
siit tytst paljon, mutta nytt olevan niin, ett kuori pett.
Olen pyytnyt rouva Klingaa ajamaan tytn kotoaan pois, mutta hn ei
viel usko mitn pahaa, kun ei ole todistuksia. Pitkksi aikaa ei asia
kuitenkaan voi tlleen jd. Ehk piankin kuulet tlt kummia. Jos se
punatukkainen on tapettu, ei tytt luonnollisesti ole sit yksin voinut
tehd. Tytll on tytynyt olla ainakin yksi apulainen. Kuka se olisi,
sit ei ole vaikea arvata.

Reeta svhti kalpeaksi.

Hn ei saanut ajatusta loppuun sanotuksi, tuskin ajatelluksikaan.

-- Ei meill ole viel mistn varmuutta, vitteli Armgard, huomaten
puhuneensa liian paljon. -- Tutkinnossa asiat selvenee. Mutta voihan
se kadonnut mies pian ilmesty. Se olisi onnellisin ratkaisu. Ja sit
tytyy meidn kaikkien toivoa.

-- Ei, se ei ole totta, ett Erkki olisi... huudahti Reeta. -- Yht
hyvin voisitte minusta sit ajatella.

-- Tietysti ei ole totta, lauhdutteli Armgard. -- Asianhaarat puhuvat
kuitenkin hnt vastaan. Min en tee sinua rauhattomaksi kertomalla
kaikkea, mit on jo saatu selville. Kuvernri tahtoi jo hnet vangita,
mutta min sain sen estetyksi, ainakin siirretyksi toistaiseksi.
_Sinun_ thtesi sen tein. En hnen thtens. Sill tied, ett mies,
joka on sinua kohtaan menetellyt, niinkuin hn on menetellyt, ei minun
silmissni ansaitse sli.

Reeta oli mykkn kauhistuksesta. Nhdessn tytn tuskan Armgard
koetti hnt viihdytt. Hn siveli tytn poskia ja sanoi:

-- Min sstn sinua niin paljon kuin voin. Ja sinun thtesi mys
hnt. Sinun on kuitenkin hyv tiet, mill kannalla asiat ovat, jos
jotain tapahtuisi.

Reeta oli niin jrkytetty, ettei hn voinut viipy kuvernrin tyttren
luona. Hn etsi yksinisyytt ja meni suuren lehmuksen varjoon joen
rannalle.

Kauan hn siell istui synkiss ajatuksissa.

Hn oli vakuuttanut kuvernrin tyttrelle, ett Erkki ei voinut olla
syyllinen murhaan. Sit oli mahdoton uskoa. Mutta...




REETA JA STINA.


Reetan ajatukset olivat sangen ristiriitaiset. Hn ei itsekn voinut
niiden kulkua ymmrt. Jos punatukkainen oli kuulutettu Klingan
lapsenhoitajattareen ja jos hn tuli tlt saakka hnt hakemaan,
miksi hn nyt pysyi poissa ja piileskeli? Itse hn oli kertonut
Reetalle laivalla, ett hn tuli tnne mennkseen naimisiin. Vallan
selv on, ett hnen morsiamensa ei tahtonut suostua avioliittoon.
Kuulutetun sulhasen tulo oli luonnollisesti sangen vastenmielinen
tapaus. Se teki tyhjksi toiset suunnitelmat. Erkki rakasti tytt.
Siitkin oli Reetalla todistukset. He eivt tahtoneet erota toisistaan.
Este oli raivattava tielt. Siin tapauksessa...

Hyv Jumala, kuinka tllaiset ajatukset olivat kauheita! Jos tuo kaikki
olisi totta, on myhist, vaikka Erkin rakkaus kntyisikin siit
toisesta pois. Onnettomuus on tapahtunut.

Varmuus, varmuus, mist saisi varmuuden? Reeta muisti Kaisan. Kun Kaisa
pystyy palauttamaan kadotetun rakkauden, kai hn mys saa kadonneen
henkiln palaamaan. Tai ainakin tietoon, miss kadonnut henkil on.
Se olisi tll hetkell kaikkein trkeint. Se antaisi takeet Erkin
syyttmyydest. Tai -- ainakin tulisi varmuus. Missn tapauksessa
Erkki ei ollut varsinainen syyllinen. Korkeintaan hn on ollut vain ase
toisen kdess. Se tytt on oikea syyllinen. Hn saisi rangaistuksensa.
Kuvernrin tyttren avulla Erkki ehk voisi pst vapaaksi.

Jos taas punatukkainen on elossa, on hnet saatava tnne ottamaan
omansa. Silloin Erkki vapautuu lumouksesta.

Kaisa voi tss auttaa. Reeta ptti turvautua hneen oitis, kun he
tapaavat toisensa.

Tllaiset olivat Reetan mietteet kun hn nki Klingan
lapsenhoitajattaren tulevan pienen pojan kanssa joen trmlle. Nainen
oli kepeiss kespukimissa. Poika heitteli palloa, jota he yhdess
tavoittivat kiinni.

Lheiselt rakennukselta kuului kirveiden kalsketta ja lastujen
putoilemista.

Kun Reeta katsoi sinne, nki hn Erkin silloin tllin luovan katseensa
tuohon naiseen.

Reeta tunsi voimakkaasti kuinka hn vihasi tuota naista. Hnen teki
mielens kuristaa hnet tai tynt jokeen.

Poika heitti palloa. Se lensi lehmuksen juurelle heinikkoon. Poika ja
hnen hoitajattarensa riensivt sit etsimn.

Reeta ja Stina kohtasivat toisensa. Ensi kerran elmssn silm silm
vasten.

-- Oletko nhnyt palloa, kysyi valkeapukuinen sysesti.

-- Min vht sinun palloistasi, vastasi suomalainen tytt kiukkuisena.

Valkopukuisen isot, kauniit silmt katsoivat ihmettelevsti tytt.

-- Sin, toisen miehen kihlattu, houkuttelet ja vieroitat toisen omaa.
-- Reetan ni pursui vihasta. Hnen ktens himoitsivat tarttua kiinni
tuohon naiseen.

Stina hmmstyi sanattomaksi. Hnen silmns kuvastivat suurta
kummastusta.

Reeta oli vaipunut puunrunkoa vasten ja itki neen.

Hetken perst Stina lhestyi itkev tytt, pani pehmesti ktens
hnen olkaplleen ja puhui lepyttvll nell:

-- En tied miten olen pahoittanut mielesi. Min en tahdo kenellekn
pahaa. Kaikkein vhimmin sinulle, jota en edes tunne. Sano kuka olet ja
mit itket. Autan jos se on vallassani.

-- Kyll Erkki Reetan tuntee, sai tytt nyyhkytysten lomasta sanotuksi.

-- Mit, oletko Reeta, Erkin lapsuuden toveri, huudahti Stina
riemastuneena. -- Erkki on sinusta paljon, paljon puhunut. Olet hnen
kasvinkumppalinsa ja parhain ystvns. Voi, kuinka olen iloinen, kun
tulin sinut tuntemaan. Meist pit tulla hyvt ystvt, meist, jotka
olemme kaikkein lhimpn Erkin sydnt, sin, joka olet Erkille kuin
paras sisar, ja min, jonka Erkki on omakseen valinnut.

Reetan kielen krjell oli uusi vihan purkaus, mutta Stinan ni oli
lempe kuin harpun svel, se pakotti hnet hillitsemn itsen. Reeta
ei vastannut mitn, mutta ei sovinnonkaan ni saanut sijaa hnen
sydmessn.

Silloin Stinan silmiin osui krme, joka luikerteli puun juurella
Reetan jalkain vieress.

-- Krme, huu, krme, huusi hn kauhistuneella nell ja temmaten
pienen pojan syliins riensi viemn sit syrjn.

Mutta Reetan rtyneisiin hermoihin vaikutti kaikki tuo jrkyttvsti.
Hn ei voinut liikahtaakaan, hnen koko ruumiinsa vapisi ja silmns
liekehtivt kuin mielipuolella ja osoittaen Stinaa trjvll
kdelln huusi hn niin ett kuului kauas:

-- Krme, krme. Sin itse olet krme! Sin olet murhannut sulhasesi
ja kielotellut toisen, joka ei ollut sinun omasi.

Tm huuto kuului rakennukselle saakka. Erkki hyppsi alas telineilt
ja riensi apuun. Hn polki vaarattoman matelijan maahan kuoliaaksi,
tempasi pyrtyneen Reetan syliins ja lhti viemn hnt pois. Mys
Helme ja muutamia muita rakennuksella tyskennelleist saapui paikalle.
Helmeen tarjouksesta vietiin Reeta hnen kotiinsa.

Stina seurasi jless horjuen kamalan syytksen painosta. Hn nki
miesten karttavan hnt. Ja nyt, kun hn olisi tarvinnut Erkin suojaa,
ei tm tuntunut muistavan hnt. Lapsuudentoveri oli vallannut hnen
huomionsa.

Helmeen emnt ryhtyi hoitamaan Reetaa, joka hetken kuluttua tointui
pyrtymyksest. Erkki siirtyi pois sairaan luota luvaten kyd
myhemmin katsomassa.

Hmrn saavuttua tuli vuoteen reen Kaisa, joka oli Reetaa kaivolla
turhaan odotellut ja sitten lhtenyt etsimn. Kun Kaisa juotti
sairaalle keittmns teet, tointui tm nopeasti, mutta oli
rimmisen jrkyttynyt.

Kaisa oli sit mielt, ett nyt luonnollisesti tytyy lykt ne
tehtvt, joita varten oli Christinaan tultu.

-- Ei, ei, nyt min vasta tarvitsenkin sinun apuasi, sanoi Reeta
kiihtyneen. -- Nyt on toinen asia saatava selvksi ja aivan heti.

Kaisa ja Reeta olivat kahden. Viereisest huoneesta kuului Helmeen
lasten melu, jota heidn itins koetti vaimentaa.

Reeta kertoi mit oli kuvernrin tyttrelt kuullut sek mit hn
muisti lehmuksen juurella tapahtuneen.

-- Min heitin raskaan syytksen sit naista vastaan. Jos se syyts on
vr, olen tehnyt pahan teon, jota ei Erkkikn voi antaa anteeksi,
valitti Reeta. -- Jos nainen on syytn, eivt mitkn taikakeinot auta
Erkin palauttamiseen. Sen tiedn. Minun tytyy nyt saada selville,
onko tuo punatukkainen mies murhattu vai ei. Etk sin voi saada tst
tietoa minkn voimien avulla?

-- Se on hyvin vaikeata, sanoi Kaisa miettivisen. -- Kyll minkin
sen miehen nin rannalla laivan tullessa, mutta vain ohimennen. Jos
mieli manata silmien eteen henkil, joka ehk on hyvinkin kaukana,
tytyy ainakin hnen kasvonpiirteenp olla hyvin selvill. Tosin
tuolla miehell oli hyvin omalaatuiset ja toisista eroavat piirteet,
mutta epilen tokko ne ovat mieleeni tarpeeksi syvlle painuneet.
Enk muuten tunne hnt ollenkaan. Tuttavan henkiln voisin tll,
tsskin huoneessa lyt hengen silmien eteen, mutta en tt. Sit
varten tytyisi olla tehokkaampi paikka. Jos psisimme kirkon sislle,
siell nkemys terstyy. Ellemme sinne pse, voisi ajatella kirkon
portaita. Mutta tm kaikki on niin vaarallista. Tiedt miten noituutta
nykyn kohdellaan. Minun pitisi langeta loveen, saada henkeni
irroitetuksi ruumiista. Itseni thden en siit vlit, palaako henkeni
kiertomatkalta takaisin ruumiiseen. Mutta jos se ei palaa, et saa
asiallesi yhtn mitn valaistusta. En voisi sinua olla auttamassa
Erkinkn asiassa.

Tmn selityksen kuultuaan Reeta ji pitkksi ajaksi miettimn. Hnen
mieltn ahdisti kysymys punatukkaisen kohtalosta.

-- Min tunnen, etten saa rauhaa ennenkuin olen pssyt selville
asiasta. Se painaa minun tuntoani niin kovasti.

-- Yritetn sitten, lupasi Kaisa. -- Joka tapauksessa on sinun
levttv ja koottava voimia. Jos jaksat, lhdemme puolen yn aikana.

Kaisa jtti Reetan lepmn ja poistui tekemn valmistelujaan.




ERKKI RAKENTAA SOVINTOA.


Illemmalla tuli Erkki sairasta katsomaan. Hn kuului oven takana jotain
puhuvan, mutta Reeta ei sit tarkemmin erottanut. Sislle hn tuli
yksinn.

Hn istui sairaan vuoteen reen ja tarttui hnen kteens. Reeta
huomasi kuinka liikutettu Erkki oli. Hnen ktens vapisi.

-- Voitko nyt paremmin, kysyi nuori mies.

-- Kun en ole koskaan ennen sairastanut, tuntuu tm varsin oudolta,
vastasi tytt. -- En osaa selitt mik minuun on tullut.

Erkki mietti hetkisen.

-- Minun tytyy puhua sinulle asioista, jotka ovat meille kummallekin
sek mys muille trket. Ensin tahtoisin saada ern asian
selvitetyksi.

Hetken vaitiolon jlkeen Erkki jatkoi:

-- Meit oli monta kuulemassa, mit sin sanoit tuolla puun juurella
sille naiselle, joka oli ystvllisen sinua lhestynyt. Min en
niit sanojasi silloin ymmrtnyt. Tll vliajalla luulen psseeni
selville, mit tarkoitit. Olen nyt mys muulta taholta saanut samoja
viittauksia hirvest epluulosta, joka on olemassa ja josta thn
saakka minulla ei ole ollut aavistustakaan. Jaksatko keskustella tst?

Reeta, joka oli tuntenut miellyttv rauhaa pitessn Erkin ktt,
havahtui unelmistaan. Pivn muistot palasivat.

-- Tytyyhn minun, vastasi hn vristen.

-- Jos jaksat, niin todella sinun tytyy. Kas niin, koeta olla
rauhallinen. Sin olet jostain saanut tietoa siit salaisuudesta, joka
koskee minulle hyvin lheist naista. Tiedtk, ett hnet on Ruotsissa
kuulutettu mieheen, jota hn ei rakasta?

-- Kuulin sen tnn, vastasi tytt heikosti.

-- Kuulin mys, ett mies on tullut hakemaan omaansa ja sitten kadonnut.

-- Ja kun hn on kadonnut, jatkoi Erkki selvittely, -- luullaan, ett
tm nainen on hnet raivannut pois tieltn, luullaan, ett hnet on
murhattu. Eik niin?

Reeta ei voinut vastata mitn. Kuitenkin hn nykhytti ptn.

-- Se epluulo on vr, sanoi Erkki jyrksti. -- Se nainen on jaloin
olento maan pll. Hnen ksin ei mikn rikos ole tahrannut, ei
edes hnen ajatuksiaan.

-- Mutta miss se mies on? Miksi hn pysyy piilossa? -- Reeta melkein
huudahti tehdessn nm kysymykset.

-- Se on arvoitus meille kaikille. On ainakin ollut, sanoi Erkki.
-- Luulen kuitenkin voivani nyt hiukan aavistaa, miksi hn on
poissa. Juorut hnen murhastaan ovat hiljaa ja jrjestelmllisesti
hiipineet linnoitukseen. Niit on taitavasti levitetty. Ne ovat
tulleet joen toiselta puolen, alkaneet ensin Helsingborgin
linnoituksen rakennuksella, joutuneet vhitellen tytn isn sek mys
apulaispllikk Skuten korviin. Ne ovat tulleet siin muodossa, ett
varsinaisen murhan on tehnyt henkil, joka tytt rakastaa ja jota
tytt rakastaa.

-- Sin! psi Reetan huulilta kimen kirkaisuna.

-- Niin, ystvni, sanoi Erkki vakavana. -- Se punatukkainen mies
tahtoo minut raivata pois tieltn. Kun nyt olevan nin pitklti
selvill, helpottaa se minua toisen, pasian, selvittmisess. Totta
on, ett min sit tytt rakastan, olen rakastanut Ruotsista saakka.
Hnkin rakastaa minua. Totta on, ett tuo mies on meidn onnemme
tiell. Mutta sit tiet me emme ole aukaisseet emmek aukaise murhan
avulla. Sin, joka olet minun lapsuudenystvni, ethn sin voi
sellaista uskoa?

Reeta oli tmn selityksen aikana irroittanut ktens ja kntnyt
kasvonsa sivulle. Erkki knsi hellsti tytn kasvot uudelleen itsen
kohti. Hnen silmns olivat rukoilevat.

Erkki sanoi lempell nell: -- Minun olisi pitnyt uskoa sinulle
rakkauteni Stinaan heti siit hetkest, jolloin se alkoi. Niin aioinkin
tehd, mutta en saanut asiaani suoritetuksi. Jos olisin niin tehnyt,
olisi Stina silynyt silt katkeralta loukkaukselta, silt syytkselt,
jonka hnt kohtaan heitit.

Reeta vltti Erkin katsetta ja puna kohosi hnen kasvoilleen. Hnen
mieleens kuvastui tuo viehke tytt ja korviinsa kuuluivat hnen
sanansa: 'min, jonka Erkki on valinnut'. Hn tunsi menetelleens
halpamaisesti.

Mutta rakkaus Erkkiin ja mustasukkaisuus tytt kohtaan eivt olleet
vielkn niin hvinneet, ett hn olisi voinut sanoa Erkille mitn.

Erkki puhui edelleen. Hnen sanansa olivat ystvlliset ja sydmeen
sattuviksi tarkoitetut:

-- Minun lapsuudentoverini, minun paras ystvni lhinn Stinaa ei
suinkaan tahdo minun onneani vastustaa. Minun thteni sin et voi
vihata sit naista, joka minut on onnelliseksi tehnyt. Hn ei ole
sinulle tehnyt mitn pahaa. Hn tahtoo olla ystvsi. Hn on enkeli,
ei murhaaja. Sin olet hnelle velkaa hyvityksen siit, ett olet hnt
loukannut.

Reeta ei halunnut puolustautua. Hn vain katsoi Erkkiin katuvaisena.

-- Huolimatta siit, mit olet hnelle sanonut, jatkoi Erkki, -- on hn
ystvsi. Hn on huolissaan sinun sairaudestasi. Hn tahtoisi puristaa
kttsi, hn tahtoisi pyyt anteeksi, jos on tietmttn sinua
vastaan rikkonut. Tahdothan sin ojentaa hnelle ktesi?

Reetan silmt olivat kyyneliss. Hn nykytti hiljaa ptns.

Erkki meni ovesta ulos. Hn tuli pian takaisin taluttaen kdest
Stinaa, joka oli viel samassa valkeassa puvussa, miss oli pivll
tavannut Reetan. Hnen silmns loistivat yh ihmeellist valoa.
Kenties viel enemmn kuin ennen, sill niist kuvastui mys pohjatonta
krsimyst.

Hn meni hiljaa Reetan vuoteen viereen, lankesi polvilleen ja painoi
pns peitett vasten. Reeta ojensi vsyneesti ktens, mutta knsi
pian kasvonsa pois. Stina tarttui hervottomaan kteen ja painoi sille
huulensa.




VIJYVT VAARAT.


Helme, Erkin hyv ystv, oli ollut kemuissa, joita kuvernri piti
Helsingborgin linnoituksen valmistumisen johdosta. Sielt hn nyt
riensi htisen rakastavien luo kertomaan trke uutista.

Se mies, Klas, joka oli seurannut Gustafia Ruotsissa, oli nyt taas
ilmestynyt siirtolaan Helsingborgin rakentajien mukana. Hn oli
juuri kynyt kuvernrille todistamassa ett huhu punatukkaisen
murhasta puhui totta. Ja aivan sken oli Huggen, taloudenhoitaja,
Helmeelle kertonut, kuinka kuvernri raivostuneena jalkaa polkien oli
vakuuttanut heti paikalla vangituttavansa sen "murhamiehen".

-- Jos aiot pit itsesi vapaana, niin on parasta, ett lhdet oitis
jonnekin piiloon, kunnes asiaa edes ehditn tutkia, kehoitti Helme
ystvns.

-- Kuinka sinun sitten ky, rakkaani? sanoi Erkki piten kiihkesti
kiinni rakastetustaan. -- Syyttvthn ne katalat sinuakin.

-- Klinga on siell kesteiss holhokkiaan puoltamassa, ilmoitti Helme.
Hn tekee asiassa voitavansa.

Reeta neuvoi Erkki menemn Martin luo Marjetan Krkeen, miss
odottaisi ainakin huomiseen pivn. -- Siihen menness koetamme etsi
keinoja, mill sinut voisi pelastaa. Trkeint on saada selville, miss
se mies piileksii.

Stina heittytyi Erkin kaulaan.

-- Mene, rakkaani, mene pian ennenkuin saavat sinut kiinni, rukoili hn.

Eteisess kuului jo miesten askeleita. Helmeen asunnon ovea
jyskytettiin ja kysyttiin, onko Erkki Mulikka siell.

Nyt oli viimeinen tilaisuus.

Erkki olisi viel viipynyt, mutta koputus ovella yltyi. Helme avasi
ikkunan.

-- Kulje huoneitten varjossa suon reunaa myten metsn, neuvoi hn ja
tynsi ystvns ulos.

Vasta kun varjo oli liikkunut pimentoon ja siell kadonnut, avasi Helme
oven, josta pari sotilasta tuli sisn.

-- Meill on ksky vangita Mulikka, he sanoivat.

-- Kuinka niin, mit hn on tehnyt? ihmetteli Helme.

Sotilaat eivt siihen mitn vastanneet, toimittivat vain tarkastuksen,
mutta eivt mitn lytneet. Kun he poistuivat, lksi heidn mukanaan
mys Helme. Ilmeist oli, ett sotilaille annettu ksky ei koskenut
Stinaa, sill he tunsivat Klingan hoitajattaren niin hyvin, ett muuten
olisivat varmasti hnet ottaneet.

Reeta ja Stina jivt hmrtyvn huoneeseen kahden kesken. Stina
nojautui vuoteen seinustaa vastaan ja itki.

kki Reeta nousi vuoteelta ja riensi viereiseen huoneeseen. Kului
kotvan aikaa, sitten hn palasi tuoden mukanaan Kaisan. Stina katsoi
vhn ihmetellen, sill hn oli suomalaisvaimosta kuullut omituisia
puheita. -- Reeta osoitti suurta toimekkuutta.

-- Nyt on meidn naisten toimittava, sanoi hn.

-- Sin, Kaisa, voit saada tietoosi Gustafin olinpaikan.

-- Koetan lupaukseni tytt, vakuutti Kaisa. Kntyen Stinaan hn
kysyi: -- Vihaatko sin sit kadonnutta?

-- En tied sanoisinko sit vihaksi, virkkoi tytt.

-- Min inhoan hnt, inhoan sydmeni pohjasta.

-- Tahdotko vlttmttmsti, ett me lydmme hnet?

-- Minulla ei ole muuta mahdollisuutta, vastasi tytt.

-- Min koetan parastani asian auttamiseksi, lupasi Kaisa Vinm.
-- Sinun on suostuttava tulemaan tsmlleen puolenyn aikana kirkon
portaille. Sinun on ehdottomasti noudatettava minun mryksini. Kun
min vaivun tainnuksiin, on sinun koko ajan pidettv kttsi minun
pni pll ja kiinnitettv ajatuksesi yksinomaan inhoosi ja tuohon
mieheen. Mitn muuta et saa ajatella, vaikka kuluisi pitempikin aika.
Suostutko thn?

Stinaa puistatti. Ajan tavan mukaan oli hnkin taikauskoinen, mutta
noituus hnt kammoksutti, suomalaisten noituus erittinkin, josta hn
oli kuullut kummallisia juttuja ja kertomuksia. Toiselta puolen hn
ajatteli omaa ja rakastettunsa kohtaloa. Heill oli edessn vankeus ja
ehk mestauslava, ellei tule todistetuksi, ett se henkil on elossa,
jonka murhaajiksi heit epilln.

Vaaran uhka voitti. Hn ilmoitti suostuvansa. He sopivat, ett Stina
menisi asuntoonsa ja tulisi sielt puolen yn aikana sovittuun
kohtauspaikkaan.

-- Sinun ei ole vlttmtnt saapua paikalle, sanoi Kaisa Reetalle
Stinan lhdetty. -- Tm piv on trisyttnyt liian kovasti sinun
mieltsi. Sin olet vsynyt ja sairas. Kolmannen lsnolo voisi meit
hirit. Ole tll rauhassa. Tn yn viel tai, jos vsyn liiaksi
raskaasta ponnistuksesta, huomen-aamuna annan sinulle ne tiedot, joita
mahdollisesti onnistun saamaan.

Kaisa huomasi, ett Stinalta oli solahtanut kaulahuivi pois ja
unohtunut lattialle.

-- Tm on hyvn tarpeeseen, sanoi hn tyytyvisen. -- Jos hn vain
voi olla ajattelematta mitn muuta kuin tuota etsittv miest,
luulen onnistuvani. -- Sitten hn kysyi: -- Vielk sin tahdot, ett
Erkki ja Stina vieraantuvat toisistaan ja ett tytt palautuu sit
entist ajattelemaan.

-- Viel, vastasi Reeta. -- Jos se vain on mahdollista.

Hn ksitti, ett siin asiassa hn ei ollut noitaan sovintoa tehnyt.
Eik hnen sydmens olisi sellaiseen sovintoon suostunutkaan.

Kaisa pujotti huivin kolmeen kertaan renkaan lpi. Sitten hn teki
siihen kaksi solmua, purki solmut, levitti huivin levlleen ja
pudisteli sit akkunasta. Suljettuaan akkunan teki hn uudelleen kaksi
solmua ja pujotti taas huivin renkaan lpi. Nin tehdessn mumisi hn
koko ajan loitsuja.

Kun alkoi lhesty puoliyn aika, lhti Kaisa ulos. Reeta nki
akkunasta, ett hn kulki luuta kdess asuntorivien taakse, mist
Erkki oli kulkenut. Kuutamon valossa hn voi huomata kuinka Kaisa
siell luudallaan lakaisi ja kulki takaperin. Hn ilmeisesti taikoi
Erkin askeleita.

Onneksi ei siihen sattunut muita nkijit, kuin muuan juopunut
mies, joka arvatenkin palasi kuvernrin pidoista. Reeta kuuli tmn
murahtavan:

-- Mit sin, akka, yll tiet lakaiset?

Kaisa perytyi piiloon, ja mies jatkoi hoippuvaa kulkuaan.

Sitten ei Reeta nhnyt eik kuullut mitn. Arvatenkin Kaisa siirtyi
kirkolle.

Reeta odotti jnnittyneen. Hn odotti kauan, mutta ketn ei kuulunut.
Linnoituksesta kuului hly. Kaikesta ptten juomingit jatkuivat...




TIETJ.


Kuvernri Printzin luona pidettiin kemuja.

Ensimminen uuden hallitusmiehen uusista rakennussuunnitelmista oli
loppuun suoritettu. Helsingborgin linnoitus Delawaren vastaisella
rannalla oli nyt kuin portin toinen puoli avaamassa tai sulkemassa
psy Uuden Ruotsin siirtokuntaan.

Kuvernri oli hyvll tuulella. Hn oli kskenyt pytn parasta,
mit siirtokunnassa oli tarjottavana. Neekeri Anthony, joka oli
tarjoojana, kuljetti kuvernrin varastosta harvinaisuuksia. Siell
oli oikeata Ruotsista tuotua olutta ja viinaa, oli hollantilaista
gini, englantilaista whisky ja Lnsi-Intian rommia, parasta mit
ruotsalaiset tiesivt koskaan maistaneensa.

Kuvernri oli hyv juomien tuntija. Nuoruuden seikkailuaikana hn oli
maistellut kaikkia herkkuja, joita Euroopan maissa oli tarjottavana ja
olikin hn kyttnyt niit mainehikkaalla tavalla hyvkseen. Sodassa
olivat Saksan luostarit ja itvaltalaisten ruhtinasten linnat saaneet
hnelle avata kellarinsa, joissa oli runsaasti viinej ja vkevmpi
juomia.

Tllaisissa kesteiss oli kuvernri suurininen ja sanojaan
sstmtn. Hn kertoili karkeita juttuja sotaseikkailuistaan ja joi
monien muistojen maljat. Kuningasvainajan maljaa ei tietysti koskaan
unohdettu. Se juotiin suurella kunnioituksella. Samoin kuningatar
Kristiinan malja. Maljoja omistettiin lisksi leikill paaville,
Tillylle ja munille vihollisille, mutta ei myskn unohdettu omia
sotapllikit eik kotimaata. Pasia oli, ett ryyppyjen mr
karttui monilukuiseksi.

-- Nyt on joki lukossa, iloitsi kuvernri. -- Kukaan ei pse siit
yls, ellemme lukkoa aukaise.

-- Helsingborgin malja!

Tm oli ties kuinka mones uudelle linnoitukselle. Sven Skute, joka oli
ollut linnoitusta rakentamassa, katsoi sopivaksi muuttaa nuottia.

-- Myggenborgin malja! huusi hn. -- Siell on niin paljon sski,
ett tuo nimi soveltuu yht hyvin.

-- Sama se, mynteli kuvernri. -- Joka tapauksessa se on linna, joka
tappaa hollantilaiset ssket, yrittivtp ne uimalla tai lentmll
meidn valtakuntaamme tulla. Ja pian on valmiina Uusi Gteborg sek
Printzin Hovi. Klinga, kiiruhda tit, ett pstn siell tuliaisia
pitmn. Saatte siell juomingit, joiden rinnalla nm eivt ole
mitn. Tahdon, ett siirtokunta it kaiket muistaa, milloin kuvernri
Printz alkoi hallita omassa hovissaan. Kauanko saamme viel odottaa?

-- Viimeistn kuukauden perst saatte muuttaa sinne, lupasi Klinga.

-- Hyv on, lausui kuvernri tyytyvisen.

-- Printzin Hovin malja ja se yhdell kertaa pohjaan. Ja toinen Uuden
Gteborgin malja.

Luonnollisesti alamaiset tottelivat kuvernrins ksky. Maljojen
vaikutus oli jo kauan aikaa tuntunut.

-- Paljon siell on ollut tyt Tenakonk-saarella, mynsi kuvernri
Klingalle.

-- Paljon siell vielkin tulee olemaan, sill min tahdon sinne
laittaa sellaisen paratiisin, jollaista ei valtiokanslerilla ole
kotimaassa. Min tiedn, ett suomalaiset ovat hyvi rakentajia. Min
tunnen suomalaiset, sill itse olen Suomessa onnellisimmat pivni
viettnyt. Heidn maljansa.

Kukaan ei tstkn kieltytynyt. Kuvernri oli avomielinen kertomaan
suunnitelmistaan.

-- Nin puskemme jokea ylspin. Ylmaahan rakennetaan
puolustuslaitoksia sit mukaa kuin asutusta voidaan siirt. Ehdottakaa
nimi!

-- Ylmaa on suomalaisten asumaa, siis uutta Suomea. Annetaan sille
Suomen paikkakuntain nimi, ehdotti joku.

-- Vaasa, huusi muuan.

-- Tornio sopii kaukaisimman nimeksi, arveli kolmas. -- Perustetaan
se sinne suurten jokien yhtymkohtaan. Se on jo niin kaukana kuin
Lapinmaassa, ainakin Lapin porstuassa.

-- Hyvhn Tornio-nimikin olisi, mynsi neljs. -- Niin trkelle
paikalle tytyy kuitenkin saada arvokas linnoitus ja sille arvokas
nimikin. Korsholma on Suomen ylmaan linnoitus. Ristitn se uudeksi
Korsholmaksi.

Nin kului ilta juomingeissa. Puolen yn aikana alkoivat miehet
hoippuvina hajaantua asuntoihinsa. Kuvernri katsoi akkunasta ulos.

-- Siell on lmmin ja kaunis kuuvalo. Jaloitteleminen pitkn istumisen
jlkeen tekee hyv. Haihduttaa vhn hyryjkin pst.

Kuvernri lhti Skuten ja muutamien nuorien aatelismiesten kanssa
ulos. Lhestyessn kirkkoa nkivt he portailla oudon nyn. Ylimmll
korokkeella makasi jotain pitklln ja vieress oli valkea haamu.

Taikausko vaikutti heiss sen verran, ett he pyshtyivt ja vaikenivat.

Ilmi nytti ensin kuvapatsaalta, johon kuu loi salaperisen valon.
Miehet seisoivat hetken hmmstynein eivtk tienneet mit ajatella.
Vihdoin kuulivat he puhetta, kolkkoa kuin haudantakaista.

-- Henkeni liit... liit... yli maita... meri... pohjoista kohti.
Min nen saaren, joka on kuin pieni mantere. Kapea meri sen erottaa
suuresta mantereesta. Tm meri on etelosassaan kapea kuin salmi. Nen
suuren joen, joka pohjoisesta tulee meren lahteen... joki on sellainen
kuin tm Isojoki. Joen suun ja salmen vlill on niemi... ei... saari,
koska pohjoispuolella kapea ltkkinen joki katkaisee niemen...
Mets... mets on siell, kuten tllkin... Niemen tai saaren...
miksi sit sanoisin... etelkrjess on taloja, kuten tll... vhn
enemmn kuitenkin... Talot ovat sellaisia kuin laivalla tullessani
nin Hollannissa... Y on... pimet on... joku kapakka on auki ja
valaistu... huonossa kapakassa istuu miehi... juovat ja pissn
ryhvt... Kas... kas... punatukkainen on siell... Hn nytt
paholaiselta... tuo paholainen puhuu murhasta ja mestauslavasta...
sanoo, min haen omani... huu... Paholainenko vai ihminen... hn on
varmasti sama henkil. Minun henkeni on lytnyt etsityn. Salaiset
voimat ovat auttaneet... Min palajan... min palajan takaisin.

Jos katsojat olisivat voineet lhelt nhd, kuten valkopukuinen tytt,
joka vapisevana piti kttn kalpean, tainnoksissa makaavan naisen
pll, olisivat he huomanneet kylmettyneen ruumiin vrhtelevn ja
saavan vhitellen eloa. Silmt, jotka olivat sulkeutuneet, aukenivat,
niiden eloton ilme sai kiiltoa. Nainen, joka oli nyttnyt kuolleelta,
tuli elvksi.

Hn knsi kasvonsa tytt kohti ja kuiskasi heikolla nell:

-- Min olen niin kovin vsynyt.

Miehet, jotka aluksi seisoivat taikauskon kiinninaulaamina, tulivat
krsimttmiksi. Humala oli heist osaksi haihtunut.

-- Pirujako lienevt vai enkeleit, arveli kuvernri. -- Kumpaisiakin
olen ennen nhnyt. En kuitenkaan naispiruja. Eteenpin!

Miehet lhestyivt kirkon rappusia. Valkopukuinen nainen sikht,
hypht yls. Toinen makaa edelleen portailla.

-- Mit temppuja tll tehdn, keskiyn aikana pyhitetyll paikalla?
rjisi kuvernri.

-- Kas, sehn onkin Klingan lapsenhoitajatar, huomasi Sven Skute
lhelle tullessaan.

-- Ahaa! huudahti kuvernri. -- Sama, joka on epilyksen alainen
murhasta. Tietysti taas salaperisi juonia punomassa. Mit sin kirkon
rappusilta haet? Kuka sinulla on toverina?

Joku miehist nousi katsomaan makaavaa naista.

-- Kiertv kerjlinen, se noita-akka, ilmoitti hn kuvernrille.

-- Nyt min ymmrrn, puhui kuvernri. -- Te olette rohjenneet kyd
noituutta harjoittamaan kirkon portailla puolenyn aikana. Kyll min
ne tavat vanhasta maasta tunnen. Kotona poltetaan noidat nuotiolla.
Luuletteko, ett pirulle annetaan tll enemmn valtaa? Kyk, pojat,
hakemassa sotilasvahdit tnne.

Kaisa yritti nousta, mutta ei jaksanut.

-- Emme me mitn pahaa tahtoneet, kuului hn kuiskaavan.

Pelko jhmetytti Stinan kielen.

Paikalle kerntyi useita juomingeissa olleita. Heill oli useampia
syytksi "noita-akkaa" vastaan. Se, joka oli nhnyt Kaisan tiet
lakaisevan muutama hetki sitten, ilmaisi nkemns. Toinen oli
huomannut niden naisten kiertvn kirkkoa lukien salaperisi lukuja.
Kolmas oli nhnyt oudon olennon pyrivn kirkon portailla kuin vkkrn
sek sitten kaatuvan maahan; oli luullut sit paholaiseksi, mutta nyt
huomasi, ett sama akkahan se oli, vaikka hnell taisi todellakin olla
paholaisen hahmo.

Mieliala joukossa kiihtyi naisia kohtaan. Kun sotilaat saapuivat ja
kuvernrin kskyst vangitsivat naiset, ei nill onnettomilla ollut
ketn puolustajaa, ei edes slij.

-- Roviolle joutavat sek murhaaja ett noita-akka, tuomitsi joku.

-- Viek ne tksi yksi linnan vankilaan, mrsi kuvernri. --
Katsomme, voiko heidt jo huomenna siirt Helsingborgiin. Heidt
tutkitaan ja tuomitaan oikeudessa.

Kaisa oli niin heikko, ett sotilaitten tytyi kantaa hnt.
Taluttamalla oli Stinakin vietv. Hnt vrisytti, vaikka y oli
lmmin.




ERKKI LHTEE HAKEMAAN GUSTAFIA.


Aamulla herttyn Reeta kuuli ensimiseksi uutisekseen mit yn aikana
oli tapahtunut. Hn sikhti kovin ja tunsi itsens syylliseksi. Hn
oli koko hankkeen alkuunpanija. Vinmn leski oli joka tapauksessa
viaton. Nyt hn oli joutunut ansaan, jonka Reeta tietmttn oli
asettanut.

Helmeell ja hnen vaimollaan oli tysi ty saada Reeta rauhoittumaan.
Tytt tahtoi ensin menn itse ilmoittautumaan viranomaisille.
Vihdoin hn ksitti, ett Kaisan asia ei siit mitn voittaisi.
Lisseurauksena vain olisi, ett hnkin menettisi vapautensa eik
voisi en toimia. Stinan asia taas riippui kokonaan muista syist.
Jos Gustaf lytyy, psee Stina luonnollisesti vapaaksi joutuen hnen
vaimokseen.

Reetan oli Erkille saatava sana. Sit ennen hnen tytyi tavata Kaisa
ja kuulla oliko tmn onnistunut hankkia tarvittavat tiedot. Hn lhti
kuvernrin tyttren luo saadakseen hnen kauttaan luvan pst Kaisaa
nkemn.

Armgard oli jntevll kdelln johtamassa kuvernrin asunnon
kuntoonlaittamista juhlimisen jlkeen.

-- Nyt tarvitsisin sinua avukseni, sanoi tytt.

-- Miesapua on, mutta naisista on puute. Nehn kuitenkin
siistimistihin parhaiten soveltuvat.

Reeta ilmoitti, ett hnen on mahdoton jd, kun kotona odottavat
hnt vlttmttmiin tihin.

-- Mits pidt nyt asiain kulusta? siirtyi vilkas Armgard kysymn.
-- Eiks se ky kuin nuottien mukaan? Nyt on sinun kilpailijattaresi
kiinni. Vapaaksi hn ei pse, ellei hnen ensimist sulhastaan lydy.
Jos taas lytyy, ky tytn tie suoraan vihille hnen kanssaan.

-- Vangitsemisksky on annettu mys Erkist, muistutti Reeta.

-- Mutta hnt ei ole tavattu, vastasi Armgard Printz. Veitikkamainen
hymy suupieliss hn lissi:

-- Kai sin voit siit pit huolen, ettei hnt tavata ennenkuin
sopiva hetki tulee.

-- Stina Dalbon kanssa vangittiin Kaisa Vinm syytettyn noituudesta,
jatkoi Reeta. -- Min tiedn, ett hn ei ole paha ihminen. Hn on
asunut veljeni luona, ja siell on hoidossa hnen poikansa. Minun
tytyisi vlttmtt tavata hnet, jotta saisin kuulla, miten pojan
hoito nyt jrjestetn.

-- Kyllhn se ky pins, lupasi Armgard, -- kun hnt ei ole viel
viety Helsingborgiin. Luulen, ett voin hankkia sinulle psyn ilman
ett meidn tarvitsee knty isni puoleen. Ukko on nyt vhn
rtyisell pll.

Erseen hirsirakennuksen osaan oli vankila sijoitettu. Suuri se ei
ollut, mutta ei siell ollut paljon pidettvikn. Tll kerralla
olivat nm viime yn vangitut ainoat.

Piikki teki vahtipalvelusta: hn kveli musketti olalla etuhuoneessa.

Kuvernrin tytr meni sotilaan luo ja mrsi, ett tytt on
pstettv sislle vankeja puhuttelemaan. -- Nyt on sinulla tie auki,
sanoi hn Reetalle. -- Min voin menn omiin hommiini. Kun tarvitset
apua, turvaudu vastakin minuun. Se merkitsee ainakin yht paljon kuin
jos turvautuisit suoraan kuvernriin.

Kuvernrin tyttren poistuttua asetti Piikki muskettinsa nurkkaan,
tervehti Reetaa tuttavallisesti ja sanoi:

-- Kyll tst olisit sislle pssyt ilman kuvernrin tytrtkin.
Kuitenkin onhan hyv, ett on mys sellainen takaamassa. Olen minkin
kynyt siell heidn luonaan juttelemassa. Ovat kovin toivottomia ja
murtuneita. Hyv on, ett tulit.

Piikki avasi oven ja Reeta astui sislle. Vangitut naiset olivat
todellakin lohdutuksen tarpeessa. Molemmat olivat mys ruumiillisesti
hyvin heikkoja. Kaisa vhn vli vrhti hermostuksesta. Erkin kohtalo
ja hnen tehtvns nkyi olevan heille kaikille trkein.

-- Erkin onnistumisesta voi tulla apu ja pelastus kaikkeen, huomautti
Kaisa.

-- Pahoin pelkn, ettei se pelasta kaikkea, pinvastoin, sanoi Stina
miettivisen. -- Joka tapauksessa Erkki pelastuu. Vie hnelle sana,
ettei hn huolehdi minusta. Kyll min asiani hoidan.

Kaisa Vinm kertoi niin tarkkaan kuin muisti nkyns, ja Stina
tydensi sit kuulemansa perusteella. Mik tuo paikkakunta oli, joka
nyss kangasti, sit he eivt voineet sanoa.

-- Mutta varmasti se lytyy, kun menee meren rantaa pohjoiseen. Eik
kauan tarvitse mennkn, muistutti Kaisa. -- Pitkn vain varansa.

Palattuaan Helmeen luo sai Reeta tehd selkoa kuulemistaan. Helme sanoi
heti arvaavansa paikan, miss punatukkainen piileilee.

-- Se on Uusi Amsterdam Manhattanilla Pohjoisjoen suulla, vakuutti
hn. -- Kaisan nky soveltuu siihen aivan selvsti. Ja onhan se
ymmrrettvisskin, ett hn on sinne siirtynyt ja sielt apulaisensa
kautta levitt myrkyllist epluuloa. Niin pian kuin hn saisi Erkin
pois tieltn, olisi hn tll omaansa vaatimassa. Hn ei tyydy
puolitiehen, hn tahtoo tehd tyden leikkauksen.

Hetken kuluttua Helme selitti edelleen Reetalle:

-- Erkin tehtv on sangen vaikea. Paikka ei ole niin iso, ettei sielt
lytisi, mutta toinen kysymys on, miten saada mies sielt tnne. Hn
vihaa Erkki, joten hn ei Erkin toivomuksesta tee mitn. Heill
voi siell synty tappelukin. Punatukkainen on vkev, vaikka Erkki
on vkevmpi. Mutta kysymyshn ei ole siit, vaan siit, ett tulee
todistetuksi punatukkaisen hengissolo, joten murhajuorut lakkaavat.

-- Maltas, sanoi hn, keksittyn keinon, -- me voimme olla apuna.
Anna Erkille ne tiedot, jotka sinulla on ja neuvo hnt ensi tilassa
kiiruhtamaan hollantilaiseen siirtokuntaan. Pian minkin koetan
pst sinne. Ja min otan, jos mahdollista, Luukkaan mukaan.
Uutta kauppapuotia varten me tarvitsemme monenlaista tavaraa.
Vaikka hollantilaisten ja meidn vlill vallitsee kilpailu ja
vihamielisyys, myyvt he kyll mielelln meille tavaroita, varsinkin
jos saavat vaihdossa nahkoja tai metallia. Kuvernri on minulle
tuosta kaupanteosta puhunut ja min luulen, ett me psemme piankin
lhtemn. Tll on puute mys vampunista, intiaanirahasta, joten
ei punanahkojen kanssa suurempiin kauppoihin kyet. Sin tiedt tuon
rahan, kalansuomuista puristetut helmet, joita me emme viel ole
tottuneet valmistamaan, mutta joita hollantilaisilla kuuluu olevan
runsaasti. -- Sano Erkille, ett Uudessa Amsterdamissa tavataan.

Reeta kiiruhti jo samana pivn Suomi-siirtolaan, Marjetan Krkeen,
miss Erkki oli odottamassa. Marttikin oli tullut muutamiksi piviksi
kotiin, joten ystvykset pitemmn eron jlkeen saattoivat vaihtaa
keskenn mielipiteit.

Erkki katsoi tarpeelliseksi selitt ystvlleen Martille asiansa,
kertoa suhteensa Stinaan sek sen vaaran, mihin he nyt olivat
joutuneet. Martti, joka oli kyll aikanaan toivonut Erkist
lankomiest, ymmrsi hnet heti tydellisesti ja oli valmis
neuvottelemaan parhaasta menettelytavasta vaaran torjumiseksi.

Reeta saapuessaan illalla tupaan huomasi, ett kaikki siell sisll
parhaansa mukaan suunnittelivat Erkin ja Stinan onnen rakentamista.
Hnest tuntui oudolta ottaa osaa thn keskusteluun. Hn puolestaan
koetti teroittaa kuinka trket oli Erkin etsintty. Ja hn teki
tarkkaan selkoa tiedoistaan.

-- Mutta jos sin sen roiston haalit siirtokuntaan nytteeksi, ett hn
on elossa, samalla sin morsiamesi heitt hnen syliins, muistutti
Martti. -- Kiusallinen on asemasi, mutta muutakaan neuvoa ei liene.

-- Ksitn kaiken tmn, mynsi Erkki. -- Samalla tiedn kuitenkin,
ett Stina ei koskaan tule tuon miehen vaimoksi. Onneksiko vai
onnettomuudeksi lie etsimistyni, min ksitn sen kuitenkin
velvollisuudekseni.

Ystvykset sopivat, ett Martti lhtee aamulla aikaisin saattamaan
Erkki joen yli ja ohjaamaan oudolla matkalla alkuun. Paras oli menn
nyt poikkimaisin sit polkua, jota intiaanit sek valko-ihoiset olivat
tottuneet kyttmn pohjoisesta pin Delawarelle tullessaan. Uusi
Amsterdam oli siksi tunnettu, ett jokainen punanahkakin pystyi sinne
opastamaan.

Kaisa Vinmn vangitsemista surtiin Marjetan Krjess kovasti. Leena
oli hnt oppinut pitmn hyvn ystvnn. Luonnollisesti pttivt
he hoitaa poikaa kuin omaansa. Reeta katsoi sen huolenpidon erityisesti
omakseen.

Pieni Antti Vinm ei tajunnut orpouttaan. Hn kysyi kyll itin,
mutta rauhoittui pian. Ja hn nukkui kaulakkain ystvns ja
leikkitoverinsa Martti Marttisen, nuoremman, kanssa vuoteessa.




RETKELL.


Oli lmmin kesaamu, kun Martti Marttinen lhti Marjetan Krjest
soutamaan ystvns Erkki Mulikkaa Delaware-joen yli.

-- Me olemme olleet kovin hajallamme niden rakennuskiireiden aikana,
puheli Martti. -- Se on hirinnyt uutisasutustamme ja uhkaa mys
hajoittaa meidt erilleen. Olen sit mielt, ett heti kuvernrin
Hovin valmistuttua, siis jo tn syksyn, tytyy tarmokkaasti tarttua
kiinni oman pysyvisen kodin rakentamiseen. Min puolestani olen tysin
mieluisen paikan lytnyt. Se on viel enemmn ylmaassa kuin tm
Marjetan Krki. Se on Tenakonk-saarta vastapt mantereen puolella
kahden joen vliss. Saaren ja mantereen vlinen vesi on kapea ja sill
kohdallaan kauniisti kiemurtava. -- Kenties soudankin sinut sielt
kautta.

Siro savolaismallinen vene liukui nopeasti Delawarea Martin soutaessa
voimakkailla vedoilla ja Erkin huovatessa perteljolta. Hetken kuluttua
tulivat he kuin lahden pohjukkaan tai joen suuhun. Martti viittasi
oikealle kdelle:

-- Tuo on se saari, jolle Gteborgin linna ja Printzin Hovi
rakennetaan. Ne ovat lhempn Isoajokea. Me lhdemme nit kapeita
vesi, niin nytn mieluisan asuntopaikan.

Niill tienoilla olivat rannat matalat ja maat vesiperiset.
Vesilintuja, joutsenista ja hanhista lhtien, uiskenteli ruohistojen
vlisiss vesiss lukemattomia. Salmeen tuli pieni jokia molemmin
puolin. Majavat olivat tehneet patoja ja siten salvanneet seudun viel
vesiperisemmksi. Erkki tunsi itsens vhn pettyneeksi.

-- Kuinka tllaiseen mrkn paikkaan itsellesi kotia etsit? huomautti
hn ystvlleen. -- Kumpuja ja vaarojahan me nihin saakka olemme
ainoina sopivina pitneet. Niin oli meill Vermlannissa ja niin oli
esi-isillmme Suomen Savossa.

-- Malta vhn, hyv ystv, tyynnytteli Martti. -- Katso toki tmn
luonnon yltkyllisyytt. Katso, mik voimakas kasvullisuus. Maapohja
on parasta, mit tss maassa viel olemme nhneet. Ja se on paljon
sanottu, sill hyv tll on kaikki. -- Hetken soudettuaan hn
lissi: -- Kumpuiset maisemat ovat kieltmtt kauniit, ja mell
olevasta talosta on komeata katsella. Mutta sellainen asumistapa ei
ole kytnnllisint. Kylmemmiss seuduin oli korkealla asuminen
tarpeellista sen vuoksi, ett alempana asui halla. Matalien paikkojen
viljeleminen oli vaaranalaista. Halla pyrki kiipemn mkienkin
kuvetta ylspin. Tll ei tarvitse sen vuoksi korkealle kavuta. --
Mits sanot nist seuduista?

Vene oli lipunut seudulle, joka rehoitti luonnon rikkautta. Vahvat
tammimetsikt verhosivat pienikumpuista seutua rannasta saakka. Terv
lahti leikkasi korkeampaa rantaa. Sill seudulla ei nkynyt suota.

-- Eik tm ole kuin paratiisin yrttitarhaa kysyi Martti viitaten
vasemmalla nkyv maisemaa. -- Thn paikkaan olen min mielistynyt,
thn tahdon Marttisen suvulle kodin perustaa. Jos se suku kasvaa ja
laajenee, levitkn tst muualle. Katsos, eik tuossa lahden kupeessa
ole mit ihanin asuinpaikka?

Erkki ei voinut muuta kuin mynnytell. Hn tunnusti, ett siihen saa
hyvn kodin. Martti selitti edelleen:

-- Kun kvin siell Suomessa Rautalammilla vanhan sukuni kotipaikoilla,
oli siell silmi hivelev lehtomaisema ja tmnsuuntainen lahti,
jonka rannalle olisin kotini tehnyt, jos sinne olisin jnyt sen
jlkeen, kun Leenan kanssa ht pidettiin. Lahden tervsrmisten
reunojen vuoksi kutsuttiin sit Hammaslahdeksi. Se mik Suomeen ji
silloin tekemtt, se tehdn nyt tnne. Uusi Marttila laitetaan thn
Hammaslahteen. Toivon, ett kuukauden perst jo kirves heiluu tmn
kodin rakentamisessa.

Pitkin rantoja soudeltaessa Martti esitti suunnitelmiaan. Hn tekee
alunpiten isomman tuvan, jottei heti ole ahdasta. Sauna tulee thn
rannalle, luonnollisesti. Pellot on mainio saada pitkin rantoja.

Kierrettess Tenakonk-saarta ylpuolelta havaitsi Erkki maisemat
niin alaviksi, ett ne ovat silloin tllin veden alla. Mutta
ruohokasvullisuus oli niill hyv, ja Martti kertoi Kokkisen valinneen
ne itselleen heinmaiksi. -- Kokkinenkin aikoo tnne takamaahan
pysyvisen kodin laittaa, jotta olisi, kuten hn sanoo, lapsillekin
jakaa, vaikka perhe suureksi paisuisi.

Veneen tullessa avoimelle Delaware-joelle kuvasi Martti maisemia.

-- Vhn matkan pss vasemmalla kdell laskeutuu thn suurempi
joki. Niden jokien vlinen niemeke on mieluisa intiaanien
asuntopaikka. Houkutteleva se on valkoisillekin. Me olemme aikoneet
syksymmll tulla tnne joukolla ja ottaa sen huostaamme yhteisi
tarpeita varten. Siell Takamaassa on mainio metsst ja kalastaa.

Nyt oikaisi Martti veneelln Delaware-joen poikki. Levell virralla
keinuttivat aallot pient venett. Toiselta rannalta hn etsi sopivan
piilopaikan, mihin voisi veneen ktke.

-- Min saatan sinua jonkun verran, jotta tutustuisimme nihin tmnkin
puolen maisemiin, sanoi hn, ja vahvistettuaan itsen evill lhtivt
ystvykset tuntemattomia seutuja kohti.

Ilmansuunta oli heill selvill, mihin oli kuljettava. He arvasivat
kyll tuolla tuonnempana jonkun polunkin tulevan nkyviin. Maisemat
olivat suurin piirtein samanlaisia kuin joen toisellakin puolen,
joskaan ei niin viljavan muhevia. Oli muutamia korkeampia vaaroja,
joilta oli soma nkala jokilaaksoon.

Juuri ennenkuin Martti palasi takaisin veneelleen ja kotiin, nousivat
he erlle tllaiselle melle. Rinne kasvoi matalampia lehtipuita sek
vesakkoa ja kynnskasveja, joten lpikulku oli hankalaa. Samalla he
joutuivat metsn sisustaa tarkemmin nkemn. He tekivt havainnon,
ett suurin osa nist puista ja pensaista oli hedelmi kasvavia.
Omenapuitten oksat painuivat paikoin niin raskaina alas, ett olivat
taittumaisillaan. Toisissa puissa vikkyi persikoita ja luumuja.
Kirsikat heloittivat kuin suuret tuomenmarjat. Phkinit oli useampia
lajeja.

Osa hedelmist ja marjoista oli kypsi, osa vasta kypsymss.
Uteliaisuuden houkuttelemina maistelivat miehet nit luonnonantimia ja
tunsivat useimpien maun sangen miellyttvksi.

-- Kyll vain tm maa on ihmeellinen verrattuna siihen siell kotona,
mist lksimme, ihmetteli Erkki. -- Hedelmi, meille aivan outojakin,
kasvaa niin paljon, ett yksistn niist jo pystyy kokoamaan
vlttmttmn ruuan talven varaksi. Olen huvikseni maistellut noita
pieni mustikannkisi marjoja, joita tll kasvaa, paitsi pieniss
varvuissa, kuten siell kotona, myskin pensaissa, jopa puissa.
Maistelepas, niin huomaat, ett mustikoita ne todellakin ovat.

Hn tarjosi muutamia puusta ottamiaan marjoja toverilleen.

-- Niin on, niin on, mynsi Martti. -- Kyll tll mustikat puissa
kasvavat. Paljon tll on toisin kuin siell. Ei meill siell kotona
ollut mustia vattujakaan, joita tll on niin runsaasti, ett niiden
piikkisiin varsiin on aivan sotkeutua.

Kun miehet olivat tulleet laelle, avautui valtava nkala kaikille
suunnille. Mets, loppumaton mets oli tuolle nkalalle ominaisinta.
Sit paloittelivat kapeat kirkkaat hopeajuovat, joet, joista Delaware
oli valtavin.

Kuumaksi oli kespiv kynyt. Vaaran laki hautui tss lmpimss.
Miehille oli kiivetess tullut hiki.

-- Totta puhui Klinga, kun siell kotona ensin nit seutuja kuvaili,
muisteli Erkki, -- totta puhui, ett tll vallitsee kesll saunan
kuumuus auringonpaisteessa. Mits meilt muuta puuttuu kuin vastat, ja
niitkin saa mainioita nist puista. On valitsemisen varaa.

Erkki oli erinomaisen ihastunut thn luontoon ja maisemaan. Hn
vakuutti Martille pitvns tst enemmn kuin Hammaslahdesta.

-- Ellei olisi niin kaukana muista, en hetkekn epilisi kotiani
tlle melle perustaa, sanoi hn. -- Mahdollista on, ett tnne se uusi
Mulikka viel syntyykin, tnne vaaralle, muistoksi siit Mulikasta,
joka sinne vanhaan maahan Lehtovaaran kupeelle ji.

Synkk hiljaisuus vallitsi asumattomassa salossa. Ystvykset koettivat
pst sellaiseen varjopaikkaan; mihin vhn tuulenhenke kvisi.
Hetken levttyn he sitten erosivat. Martti palasi venett kohti.

Erkki otti maisemista ja auringosta merkin ja lhti jatkamaan
matkaansa. Jonkun matkan pss men alla hn yhtyi polkuun, jota
lhti seuraamaan. Pimen tullen hn ypyi metsn, valiten makuupaikan
sellaisen, ett voi olla turvassa matelijoilta.

Y asumattomassa aarniometsss, yksinn luonnon suuressa
hiljaisuudessa on niin valtava, ettei sen vaikutusta voi sanoin
selitt. Hiljaisuus on vain harhaluuloa, sill joka hetki voi erottaa
erilaisia ni. Whip-poor-will huutaa yksitoikkoista, valittavaa
sveljaksoaan iknkuin sen olisi vilu tss yn tukahduttavassa
kuumuudessa. Apinalintu pstelee nin. Kkikn ei puutu
seurasta, vaikka se on laiska kukkumaan. Aamun tullen lintujen net
moninaistuvat.

Ja kuivuneet oksat katkeilevat silloin tllin, kun peura tai
kauris kulkee purolle juomaan. Hirvikin on vallan yleinen. Pieni
puhvelilaumakin voi painautua Delaware-joelle, vaikka se on tll
harvinaisuus.

Suhteellisesti vhn virkistyneen jatkoi Erkki aamulla aikaisin
matkaansa. Koko pivn hn tapasi vain muutaman intiaanin matkalla
pohjoisesta etel kohti etsimss mieluisaa asuntopaikkaa sielt,
miss majavannahkojen saanti olisi helppoa.

Suuret vedet nkyivt, mutta kun niiden rannat olivat osittain pahasti
meriveden huuhtelemia, kuletti polku suurelle Pohjoisjoelle kiertotiet
useita maileja joen suusta ylspin. Siell oli kalliojyrknteit, ja
vuori kohosi pystysuoraan kuin sein joesta.

Matalammalla kohdalla oli intiaanien kyl Hobock. Siell vietti Erkki
viimeisen yn. Seuraavana aamuna lauttasivat intiaanit hnet joen
toiselle puolelle.

Niin hn tuli matkansa pmrn, Manhattanille, jonka etelisess
krjess oli Uuden Amsterdamin linnoitus ja kauppakyl.




UUDESSA AMSTERDAMISSA.


Erkki Mulikka oli tullut Manhattan-saaren luoteiskulmalle. Siell
asuivat ne intiaanit, jotka parikymment vuotta aikaisemmin olivat koko
tmn merkillisen saaren myyneet Pietari Minuitille hollantilaista
siirtokuntaa varten mitttmn vhisest hinnasta.

Tlt johti polku metsien lpi hollantilaisten asumaan osaan saarta.
Polku vei osittain joen uomaa, osittain kallioisia jyrknteit. Vihdoin
alkoi joku yksininen uutisasutustalo nky. Nm olivat eurooppalaisen
asutuksen ensi pivi nill tienoin.

Aivan etelisimpn krkeen saapuneet tulokkaat olivat pystyttneet
paalutuksen joen rannalta salmen rantaan saaren poikki. Se oli
kauppakyln suojavarustus ulospin. Kyln sisll oli pieni linnoitus
ja sen ymprill ryhm pieni taloja. Kyln valtakatu kulki joen
perkaamatonta rantaa. Sen varrella olivat kauppapuodit ja kapakat sek
yleens kaikki trkeimmt paikat.

Erkki kveli ensin tt "valtakatua" tutustuakseen kyln. Kadun
etelp pttyi kallioihin, joita nousuvesi huuhtoi. Siihen oli tehty
tilapinen laituri laivoja varten. Jonkun matkan pss rannasta oli
kallioita, jotka oli ulkosatamaksi valittu. Vlill olevaa matalikkoa
oli alettu tytt, vaikka ty oli viel aivan kesken.

Erkki etsi sivummalta asunnoksi merimieskapakan. Sen ylkerrasta hn
sai pienen komeron itselleen vuokratuksi. Ensi tehtvkseen hn lepsi
matkan jlkeen ja suunnitteli asiansa ajamista.

Sitten hn aloitti rohkeasti etsimistyns. Hn teki kiertomatkan
kapakoissa, typaikoilla ja satamassa. Mutta hn ei tavannut missn
punatukkaista. Illemmalla hn ryhtyi uudelleen toimeen mutta yht
huonolla tuloksella. Seuraavakaan piv ei tuonut selvyytt. Hn
tuli siihen johtoptkseen, ett etsitty mies ei ollut ainakaan
tll kerralla Uudessa Amsterdamissa. Hn saattoi sinne tulla jokea
ja rannikkoa kulkevissa laivoissa tai maata myten samaa tiet, jota
hnkin oli tullut. Sen vuoksi hn piti silmll erittinkin satamaa.

Vaikka Uusi Amsterdam kaupunkina oli viel aivan vhptinen,
oli siin joltinenkin laivaliike. Hollantilaisilla oli useampia
pieni laivoja, jotka pitivt yll yhteytt ylemms joen varrelle
perustettujen siirtokuntien kanssa. Mys oltiin vilkkaassa
vuorovaikutuksessa Long Islandin kanssa, jonka pienet siirtokunnat
elivt pasiassa kalastuksella. Erittinkin pyydettiin niit kaloja,
joiden suomuja puristettiin intiaanirahoiksi, vampunihelmiksi.

Englantilaiset sek New-Haven-siirtokunnasta ett mys etelst,
Virginiasta, kvivt kaupanteossa hollantilaisten kanssa. Satamassa
saattoi tavata mys meren yli purjehtineen verrattain ison laivan.

Erkill oli tss kaikessa katsomista. Aikansa kuluksi hn palkkautui
lastaustihin ja teki vhitellen tuttavuutta eriden tymiesten
kanssa. Ruotsinkielen taitonsa avulla hn sai jotakuinkin selkoa
hollantilaisten puheesta.

Viikon verran odotettuaan huomasi hn, kantaessaan rakennusaineita
laivasta, vihdoinkin punatukkaisen puuhailevan pieness jokipurressa,
joka juuri sken oli tullut suuremman laivan kupeelle jokivarrelta.
Erkki ei ollut ainoa, joka teki trken huomion, sill hnet oli jo
aikaisemmin huomattu.

-- Tuosta saat miehen, jota tarvitset, sanoi punatukkainen purren
kipparille. -- Hn on vieras tll eik kukaan kysele hnt, vaikka
katoaisi ikipiviksi.

Kippari thysti Mulikkaa, joka juuri kantoi raskasta taakkaa maalle.

-- Ei hn liene aivan helposti otettavissa, hn lausui matalalla
nell.

-- Ellemme saa vkivallalla purteen, saamme ainakin viekkaudella,
neuvoi Gustaf. -- Kun hn on tll, on hnet helppo toimittaa
Karhusaareen ja siell kyll Nicholas Koorn hnen niskansa taivuttaa.

Erkki ei luonnollisesti kuullut mitn tst keskustelusta. Hn kehitti
pssn tuumaa, miten saisi punatukkaisen lhtemn Christinaan.

Gustaf nousi purresta maihin ja kulkiessaan lhelt Erkki tervehti
hnt, huomauttaen:

-- Kas onhan tll niit vanhan maan ystvi. Eik en miellyttnyt
Christinassa olo?

-- Eip siell mitn ht ole, vastasi Erkki. -- Kyll sinne sopii.
Sovit sinkin, juuri sinua siell odottavat.

-- Onpa hyv, ett ollaan jo niin pitkll, ett minua odotetaan,
lausui Gustaf. -- Siihen olen halunnut pstkin. Ehk sinkin jo
haluaisit minua sinne. Ja luovuttaisit sen, jonka olet minulta
rystnyt. Mutta se, ett sin olet viel hengiss, todistaa, ett asia
ei ole viel lopussa. Hirsipuu, se on sinun osasi. Sitten min omani
haen.

-- Silloin saat odottaa kauan, sanoi Erkki kiivaasti ja ryhtyi taas
tyhns. Hn oli aikonut rauhallisesti keskustella punatukkaisen
kanssa, mutta huomasi sen mahdottomaksi. Hn ei voinut teeskennell.

Punatukkainen ei malttanut olla viel lhestymtt suomalaista.

-- Minun krsivllisyyteni on alkanut loppua, khisi hn. -- Siell
siirtokunnassa ky kaikki niin hitaasti. On mahdollista, ett lhden
sinne jo piankin. Mutta, usko se, sin et tule minun kanssani. Me emme
sovi samaan siirtokuntaan.

-- En seuraasi ikvi, sanoi Erkki. -- Mielellni jn tnne, jos sin
menet siirtokuntaan.

Gustaf vetytyi toveriensa luo purteen. Erkki huomasi hetken kuluttua
purren ja miehet hvinneiksi. Mihin ne olivat menneet, sit hn ei
keksinyt. Tytoverilleen hn selitti, ett tuota punatukkaista on
etsitty Uuden Ruotsin siirtokuntaan. Hn pyysi tt painamaan mieleens
miehen piirteet.

-- Kyll min ne kasvot ja tuon pn aina muistan, vakuutti Erkin
hollantilainen tytoveri. -- Ei hn ole ensimmist kertaa tll. Hn
kuuluu Killian van Rensselaerin joukkoon ja liikkuu hnen asioillaan.
Toisinaan hnt ei ne viikkokausiin, toisinaan hn taas viipyy tll
useita pivi. Vakituisesti hn asunee Killian-herran linnoituksessa
Rensselaerstenilla. Hnen hommansa nyttvt olevan hyvin salaperisi.

Laivaa purettiin iltapimen saakka.

Pimess sattui tapaturma. Kun Erkki Mulikka otti laivan kupeelta
raskasta lautataakkaa hartioilleen, luiskahti hnen jalkansa ja
hn putosi veteen. Viedessn taakkaansa maihin tytoveri huomasi
onnettomuuden niin myhn, ett kun hn ehti katsomaan laivan laidan
yli ulkosivulle, ei hn siell nhnyt muuta kuin uivia lautoja ja
kadonneen lakin. Hn hlyytti ven liikkeelle, vene pantiin kiertmn
laivan ympryst ja seipll koetettiin tavoitella pohjaa. Mitn ei
tavattu. Pimeys teki tarkemman etsimisen mahdottomaksi.

Kun mies oli tuona kuumana kespivn tehnyt raskasta tyt, ptti
laivavki, ett hn oli kuumuuden rasituksesta pyrtynyt ja painunut
pohjaan. Vain tm voi selitt miten kaikki tapahtui niin nettmsti.

Kun kadonnutta tymiest viel etsittiin laivan luota, riensi pieni
pursi Hudson-virtaa ylspin illan pimeydess. Tm pursi oli ollut
laivan kupeella piilossa ja ottanut hiljaa saaliinsa, kun se, kaulan
ympri kietoutuneen silmukan vetmn, putosi veteen. Pursi psi
hiljalleen pimess irtautumaan laivasta ja loittonemaan ennenkuin
tapaturma hertti yleisemp huomiota.

Purren pohjalla makasi vahvasti nuoriin sidottuna Erkki Mulikka,
jonka kaulan ymprilt oli silmukka hllennetty. Vangitun luona piti
punatukkainen vahtia ja ilkkui onnettomalle:

-- Katsoin parhaaksi muuttaa menettelytapaani. Min lhden nyt sinun
sijastasi Stinan luo. Minullehan hn kuuluukin ja min otan nyt omani.
On yhdentekev hirtetnk sinut vai jtetnk henkiin. Meidn
rauhaamme et en pse hiritsemn.

Erkki kuuli tmn katalan miehen puheen. Hnen nyrkkins olivat
puristuneina, mutta hn ei voinut tehd mitn. Kauhun kuvat kiitivt
mielikuvituksessa hnen silmiens ohi.

Hetken kuluttua pyshtyi pursi kalliorantaan. Punatukkainen ja hnen
toverinsa kantoivat sidotun vangin linnoituksen portista sislle.

Purren kippari selitti karkeaniselle vartijalle:

-- Tss on tyvoimaa linnoitukseen niiden tilalle, jotka lhtevt
kauppa-asioille. Alussa hn kai on vastahakoinen, mutta Koorn on
tottunut kpussit kesyttmn. Tll miehell on se etu, ett hnt ei
suurin kuulustella. Hn on vain tilapisesti tullut siirtokuntaan, eik
hnell ole omaisia ja ystvi. Hnest ei mitn melua tehd.

-- Viek tornikamariin, komensi vartija.

Erkki tunsi kohta olevansa tukehduttavan lmpimn huoneen lattialla.
Hnen ktens ja jalkansa oli pstetyt siteist. Ovi oli teljetty,
ja akkuna, pieni aukko, oli ylhll saavuttamattomissa. Huone oli
osittain niiden portaiden alla, jotka johtivat torniin.

Vanki tunsi ruumiissaan vsymyksen herpaantumista. Hn oli liian
voimaton harkitsemaan pelastustaan.

Horroksissa maaten hn yn aikana kuuli portaita kuljettavan ja
raskaita esineit kannettavan.

-- Me joudumme matkaan ennen pivn koittoa, sanoi joku ni. -- Lasti
on jo pian laivassa. On sek vkev ett pistv. Kyll niill
vaihdetaan lasti nahkoja.

-- Minun matkallani voi ehk tulla hiriit, lausui toinen, jonka
Erkki horroksissakin tunsi punatukkaisen neksi. -- Aion viett nyt
hni ja tuoda vaimon mukanani tnne.

Erkki koetti pysytell hereill. Mutta luonto vaati osansa. Hn nukkui
pian siken uneen.




GUSTAF VAATII OMAANSA.


Ne juorut Gustafin katoamisesta, joita oli Helsingborgin linnoitukseen
ja sielt muuallekin jrjestelmllisesti levitetty, olivat
kulkeuneet mys Stinan isn korviin, vaikka hn ei niit ottanut
vakavalta kannalta. Mutta kun hnen tyttrens vangittiin ja kun
murhaan syylliseksi mainittu Erkki Mulikka katosi paikkakunnalta,
tuli Nils Dalbon mieliala sangen synkksi. Hn ei jaksanut uskoa
murhaa mahdolliseksi, mutta ei hn osannut selitt ihmeellist
katoamistakaan. Miksi Gustaf ei tule hakemaan omaansa? Miksi hn kiusaa
koko siirtokuntaa rikoshuhuilla? Mys Stinan iti vuodatti asian
johdosta katkeria kyyneleit.

Nytti silt, ett siirtokuntaan ei sill hetkell kukaan ollut
tervetulleempi kuin punatukkainen Gustaf. Kaikki olivat valmiit
ottamaan hnet avosylin vastaan.

Hnen saapumistaan odotti mys Stina, joka Kaisa Vinmn kanssa
oli siirretty Helsingborgin linnan vankilaan. Niinikn odotti
Stina jotakin tietoa Erkist, josta hn ei ollut kuullut mitn sen
kohtalokkaan illan jlkeen, jolloin tm hnen pyynnstn pakeni
pimeyteen. Hn tiesi, ett Erkki oli lhtenyt vihamiestn etsimn.
Oliko hn lytnyt? Miten olivat he keskiniset asiansa selvittneet?
Olivatko he tulossa? Nm kaikki olivat kysymyksi, jotka risteilivt
usein Stinan ajatuksissa.

Ja tt monien kysymysten sarjaa hn jatkoi uusilla kysymyksill.
Mit sitten seuraa, kun Gustaf tulee tnne? Erkki psee vapaaksi
epluulosta. Mys hn itse psee vankilasta -- mutta mihin?
Mestauslava kyll vlttyy, mutta sen sijaan uhkaa hnt kauheampi,
uhkaa pakollinen avioliitto vihatun miehen kanssa.

Hn ei salannut nit ajatuksiaan onnettomalta vankilatoveriltaan.

-- Min en voi menn hnen kanssaan naimisiin, vakuutti hn. -- Min
inhoan hnt, min vihaan hnt. Luultavasti ei minulla ole muuta
keinoa kuin hukuttaa itseni.

-- l toki niin toivoton ole, lohdutti Kaisa. -- Pelastuksen teit on
monenlaisia.

Nils Dalbo tuli tytrtn katsomaan.

-- Siin asiassa, jonka thden sinut on vangittu, alkaa tutkinto
huomenna, ilmoitti hn. -- Kuvernri tulee itse oikeutta istumaan. Hn
on jo asettanut lautakunnan. Olisi nyt perin trke voida todistaa,
ett Gustaf on elossa. Siihen raukeaisi heti koko syyte.

-- Kunhan odotetaan, viel se asia voidaan todistaa, vakuutti Stina.

-- Kuvernri ilmoittaa jo liian kauan odottaneensa. On mahdollista,
ett hn ei en odota.

-- Minulla on syyt luulla, ett aivan pian saamme tietoja Gustafista,
sanoi Stina.

Hn saattoi isns ovelle ja sanoi:

-- Lohduttakaa iti. Vakuuttakaa hnelle, ett kyll nm asiat viel
hyvin pttyvt.

       *       *       *       *       *

Seuraavana aamuna kytiin Stina hakemassa oikeuden istuntoon.

Kuvernri Printz ei ollut hiukkaakaan lainoppinut. Hn tunsi sen itse
ja sen vuoksi hn oli halunnut tuomariksi siirtokuntaan lainoppinutta
miest. Kun sit ei saanut, tytyi hnen itsens edustaa mys lain
ja oikeuden korkeaa arvovaltaa. Silt varalta hn oli jo lhtiessn
varoittanut, etteivt kovin hmmstyisi, jos tuomiot eivt aivan lain
kirjaimen mukaan sattuisi. Hnen johtamissaan oikeuden istunnoissa ei
noudatettu mitn muodollisuuksia. Hn ksitti, ett alussa hnen oli
voitettava asema ankaruudella, ja sen vuoksi hnen tytyi tehd tuomiot
jyrkiksi.

Klingan lapsenhoitajattaren, Stina Dalbon asia oli ensimminen
merkittvmpi juttu, joka joutui hnen ratkaistavakseen. Tytt vastaan
tehty syyts oli raskas ja perin salaperinen. Syytetty ei tunnustanut
mitn ja turhaan kuvernri yritti kovuudellakaan taivuttaa hnt
tunnustamaan.

Kuta pitemmlle kuulustelua kesti, sit hmrmmlt asia nytti.

Hn selaili lakikirjaa, suuttuen ja tuskastuen sit enemmn kuta
vhemmn hn siit selv sai. Oliko hn mik kirjanoppinut? Hn
oli tottunut sodassa antamaan tuomioita, mutta niit ei perustettu
mihinkn pykliin. Tuomioiden piti olla kytnnllisi, niill piti
saada aikaan se mihin thdttiin. Muodoista vht vli.

-- Mestattavaksi ja oikea ksi pois sahattavaksi, kuului yhtkki
kuvernrin tuomio, ylltten tydellisesti koko salintyteisen
kuulijajoukon.

Lautakunnan jsenet katsoivat ihmetellen toisiinsa, mutta ei kukaan
uskaltanut ntn korottaa.

Stina vaipui pyrtyneen lattialle.

Kuvernri oli mielestn antanut oikean ja viisaan tuomion. Hnell
ei ollut aikomusta panna sit tytntn -- hnesthn se riippui. Kun
nin raskas rangaistus on uhkaamassa, pannaan varmasti kaikki voimat
liikkeelle oikean selvityksen saamiseksi. Tuomio oli siis kuvernrin
mielest vain uhka, joka pakottaisi totuuden esille.

Samalla kuvernri mrsi, ett vapaamiest Erkki Mulikkaa oli
etsittv yli koko siirtokunnan ja tavattaessa oli hnet kiinniotettava
sek sidottuna linnoitukseen lhetettv, jotta sama rangaistus voisi
hnt kohdata.

Sekin oli tarkoitettu enemmn uhkaukseksi kuin kytnnss
toteutettavaksi.

Ennenkuin Stina vietiin takaisin vankilaansa joen toiselle puolen, sai
hn tervehti ja tavata vanhempiaan. Sydntsrkev oli Stinan kohtaus
itins kanssa. He eivt nhneet tuomiossa mitn valopilkkua. Mill
hetkell tahansa voidaan tuomio panna tytntn. Nkisik iti en
tmn jlkeen lastaan?

Is ei ollut yht toivoton. Hn ymmrsi, ett tuomio oli ehdollinen.
Hn katsoi kuitenkin viisaimmaksi olla tyttrens huolia lieventmtt
enemp kuin oli vlttmtnt.

Saman pivn iltana kuvernri Printz hmmstyi aika lailla. Hn oli
juuri lopettanut ilta-ateriansa, kun ers mies pyysi tavata hnt.

Se oli Klas.

-- Mit sinulla nyt on asiaa? kysyi kuvernri lyhyesti.

-- Armollinen herra, alkoi Klas nyrsti. -- Tulen ilmoittamaan, ett
se mies, jonka murhasta Stina Dalbo on tnn tuomittu, on elossa.
Yh vielkin olen jrkytettyn sikhdyksest, jonka tnn sain,
kun nin ystvni ilmielvn edessni. Luulin ensin hnt haamuksi
ja aioin paeta. Hn huusi minulle: 'Mies, oletko hullu? Etk minua
tunne? Tervehdi toki toveriasi, joka on pitklt matkalta palannut ja
ansaitsee hyvn ryypyn tervetuliaisiksi.' Toinnuttuani moitin hnt
siit, ett hn oli saanut suurta hirit aikaan, ja sanoin, ettei
Stina hnelle voi poissaoloa antaa anteeksi. 'Enp luullut, ett hn
niin kaipaa minua', hn sanoi. 'Hnen mielens lienee aika lailla
muuttunut.' Hnell ei ollut vhintkn aavistusta siit, mit oli
tapahtunut. Hn oli kaikesta pahoillaan, mutta ilmoitti kaiken nyt
hyvittvns. Hn on valmis menemn naimisiin ja lhetti minut sit
varten asialleen. Klas veti paperin taskustaan ja sanoi: -- Tss
on todistus siit, ett hn ja Stina ovat Ruotsissa laillisesti
kuulutetut. Hn pyyt morsiamensa vapauttamista, jotta ht voitaisiin
ensi tilassa viett.

Kuvernri oli sangen hmmstyksissn tst ilmestymisest. Hn huusi
kiukkuisella nell:

-- Onko ollut tarkoituksena pit minua sek korkeaa lakia ja oikeutta
pilkkana?

Kenties olisi Gustafin asiamies saanut pahempiakin seurauksia tst
jutusta, ellei kuvernrin nopealyinen tytr Armgard olisi ehttnyt
vliin.

-- Is, sinun viisautesi oikeuden jakamisessa selvitti tmn sangen
salaperisen jutun, sanoi hn. -- Ilman sinun ankaraa tuomiotasi olisi
asia jnyt hmryyteen ehk ikipiviksi.

-- Niin, ilahtui kuvernri, -- tiesinhn min, ett miest ei oltu
murhattu. Min pakotin hnet esiin. Ja nyt min olen valmis pitmn
nm harvinaiset ht siirtokunnassa. Ensi viikolla muutamme Hoviimme
Tenakonkille, ja yhten tulojuhlan ohjelman numeroista ovat nm ht.
Armgard, pid huolta niiden valmistuksista. Minun kustannuksellani.
Ky, nuori mies, hn sanoi, kntyen Klasin puoleen, -- papereinesi
pastori Campaniuksen luona ja jrjest niin asiat, ettei en mitn
hirit tapahdu.

Klasin lhdetty sanoi kuvernri tyttrelleen:

-- Nyt ei ole mitn syyt pit tytt vangittuna. Min pstn hnet
irti viipymtt.

-- Odota is, kiiruhti Armgard sanomaan. -- Minulla on hyv ajatus.
Stina viedn Tenakonkille eik sallita kenenkn kohdata hnt.
Ei anneta hnelle mitn tietoa asioista ennen kuin hnet viedn
vankilasta vihille.

-- Mutta eiks se ole sydmetnt?

-- Ei vhkn, sanoi Armgard pttvsti.

-- Hnen ilonsa tulee sit suuremmaksi. Jos vlttmtt tahdot, voit
vh ennen hit ilmoittaa, ettei Gustaf ole murhattu. Nin asiat
parhaiten jrjestyvt.

-- Sin olet jrkev, Armgard, mynsi Printz.

-- Sin puhut kuin vanha ihminen, vaikka olet vasta tysi-ikn
kehittynyt tytt. Rakkauden houreet eivt sinua pimit.

-- Jrki kaikessa, sanoi tytr ja lhti huoneesta.




PRINTZIN HOVISSA.


Maunu Klinga oli miehineen kiirehtinyt Uuden Gteporin sek Printzin
Hovin rakentamista Tenakonk-saarella. Kes oli kuuma, joten miehet
tottumattomina ilmanalaan saivat monta hike pusertaa. Kuitenkin
ne, jotka olivat olleet mys Helsingborgia rakentamassa, kehuivat
tyntekoa Tenakonk-saarella mieluisammaksi. Tll ei ollut niit isoja
purevia itikoita, jotka tekivt olon joen toisella puolella aivan
sietmttmksi.

Sek linnoitus ett kuvernrin hallintorakennus tehtiin vahvoista
hirsist. Osa tarvittavista puista otettiin saarella olevasta suosta,
johon oli aikoinaan suuri mets painunut ja siell hyvin silynyt.

Hallintorakennus, Printzin Hovi, oli koetettu ensin saada valmiiksi,
jotta kuvernri psisi perheineen muuttamaan sinne. Suuressa
asuinrakennuksessa oli kuvernrill useita tilavia huoneita. Sit
paitsi oli suuria saleja virastohuoneiksi. Valmiina oli mys muita
vlttmttmi rakennuksia. Monet rakennukset sotilaita, alempaa
virkakuntaa y.m. varten olivat kuitenkin vasta tekeill ja valmistuivat
hitaammin. Tnnekin oli, pikemmin tavan mukaan kuin tarpeen
vaatimuksesta, rakennettu vankila, jonka ensimmisiksi asukkaiksi
siirrettiin siirtokunnan ainoat vangit, Stina Dalbo ja Kaisa Vinm.

Sen jlkeen kun tuomio oli langetettu, odotti Stina joka piv milloin
hnet viedn mestauslavalle. Aamulla yls noustessa oli aina hnen
mielessn, ett tm lienee viimeinen piv. Kun hnet siirrettiin
Tenakonkille, ptti hn, ett nyt viedn viimeiselle matkalle.
Henkinen kidutus vaikutti hneen niin, ett hn oli vain varjo
entisest. Ern pivn tuli kuvernrin lhettm sotilas vankilaan.

Stina koetti nousta seisomaan. Hnen polvensa vapisivat.

-- l pelk, sanoi sotilas. -- Min tuon hyvi tietoja. Paremmat
pivt sinua odottavat. Kuvernri on lhettnyt minut ilmoittamaan,
ett hn tiet sinun ja Erkki Mulikan olevan viattomia, sill
murhatuksi luultu henkil on lydetty. Kuvernri tahtoo antaa
hyvityst krsimyksiesi johdosta. Tst vankilasta saat kvell
morsiamena vihkiisiisi ja kuvernri itse pit ht mit loistavimmat.

Stina kuultuaan, ett Gustaf oli lytynyt, huudahti riemusta. Ilon
kyyneleet valuivat silmist ja hn kiitti Jumalaa. Vasta sitten kun
sanantuoja oli mennyt hn alkoi mietti tiedonannon toista puolta.
Vankilastako suoraan vihille? Kuinka oli kaikki voinut tapahtua?
Tietysti niin, ett Erkki, tuo rakas, kelpo Erkki, oli lytnyt
Gustafin, tuonut hnet kuvernrin eteen ja paljastanut katalan juonen.
Kuvernri oli tietysti pannut Gustafin lujille, ehkp rangaissutkin
hnt. Ja palkinnoksi Erkille hnen reippaudestaan kuvernri tahtoi
nyt jrjest ht. Voi, jospa aika nopeasti rientisi!

Kuvernrin tytr, joka oli itse tullut muuttotavaroiden mukana uutta
kotia panemaan kuntoon, oli Martti Marttisen mukana lhettnyt Reetalle
sanan ja pyytnyt hnt avustamaan.

-- Nyt on sinullakin moninkertainen syy iloita, sanoi Armgard Printz
suojatilleen. -- Min itse valmistan hit Stina Dalbolle. Pian ei
sinulla ole hnest mitn vaaraa. Kun Erkkisi saapuu nille main, olet
sin hnen ainoansa. Kaikki riippuu silloin vain sinusta. Tietysti sin
ymmrrt tehtvsi.

Ehdittiin vihdoin niin pitklle, ett kuvernri Johan Printzin laiva
saapui Uuden Gteporin rantaan muuttaen siirtokunnan hallituksen
Christinasta Printzin Hoviin. Tapahtuman merkityksen vuoksi
suoritettiin siirtyminen laivasta juhlakulkueessa. Ensin lhtivt
laivasta airuet keskiaikaisiin pukuihin puettuina ja soittaen pitkill
torvillaan. Kuvernri itse astui mahtavana soittajien jlest,
peitsill varustetun sotilaskunniavartioston ymprimn. Hnen
jlessn tulivat hnen apulaisensa Sven Skute ja ryhm sotilaita.
Saattueessa oli aatelisnuorukaisilla ja siirtokunnan virkakunnalla oma
osastonsa.

Lmmin kespiv pusersi hien lihavan kuvernrin kasvoilta
hnen kvellessn puhkuvana mke yls sille paikalle, mihin
hallintorakennus oli hnen tahdostaan kohonnut. Portilla oli
juhlasaattoa vastaanottamassa rakennuttaja Maunu Klinga tylisten sek
muutamien sotilasten kera, jotka olivat hnen komennossaan. Klinga
antoi kuvernrille juhlallisesti uusien rakennuksien avaimet, jotka
Printz kiinnitti renkaaseen vyllens.

Juhlakulkue marssi ensin vliaikaiseen kirkkoon, jossa pastori
Campanius tervehti siirtokunnan pmiest tervetulleeksi uuteen
hallintopaikkaan sek rukoili Jumalan siunausta aloitettavalle tylle.
Kuvernri polvistui alttarin reen, miss pastori, pannen ktens
hnen pns plle, siunasi hnt.

Tmn jlkeen marssi juhlakulkue itse hallintorakennukseen, jonka
portailla oli kuvernrin tytr palvelija- ja apulaisjoukkoineen sit
ottamassa vastaan. Torvensoittajat kntyivt yleis kohti, jota
oli laajalti kokoontunut, ja puhalsivat torviinsa. Yleisn joukossa
nkyi mys intiaaneja, jotka uteliaina seurasivat tt juhlallista
toimitusta. Punanahkoja oli saapunut aina kaukaa Takamaalta asti, mys
sellaisia, jotka eivt olleet ennen valkoisia nhneet.

Kun luutnantti Klinga juhlan kunniaksi antoi uudesta linnoituksesta
ampua muutamia tykinlaukauksia, sikhtivt intiaanit pahanpivisesti
ja lankesivat maahan.

-- Valkoisten Manitou puhuu kovalla nell, sanoivat he toisilleen.

Illalla alkoivat ne suuret pidot, jotka kuvernri oli aikaisemmin
luvannut. Tt varten oli harvinaisia ruokia ja juomia ostettu entisten
lisksi englantilaisilta, jotka Virginiasta olivat saapuneet laivallaan
kaupantekoon. Monta intiaaneilta saatua majavannahkaa oli vaihdettaessa
saatu luovuttaa nist tavaroista.

Oli psty vasta nousevalle juhlatuulelle, kun ohjelman mukaan oli
toimitettava ensimminen avioliiton vahvistaminen tll uudella
hallituspaikalla. Tmn numeron oli kuvernrin tytr jrjestnyt.
Kirkkosali oli koristettu kesn aikaisella sadolla. Hedelmllisyyden
merkiksi oli koottu maissilyhteit alttarin molemmille puolin ja
seinist riippumaan hedelmpuitten oksia, jotka olivat tynn
kypsyneit hedelmi. Portaille ja kytville oli metsst tuotu
laakeripensaita. Alttari oli koristettu myrtinoksilla, Lavendelikimput
levittivt vkev tuoksuaan. Pime oli jo tullut, mutta se ei
tuonut sanottavasti viileytt kesn hehkuun. Tulikrpset lensivt
pensaikossa. Salaperist huumaa oli ilmassa. Vuosituhansia
koskematonna olleen ermaan rauha oli hiriytynyt. Sivistynyt maailma
hipaisi sit ensi kerran.

Armgard Printz piti huolen morsiamen pukemisesta ja tahtoi johtaa
morsiuskulkuetta. Klas oli kuvernrin sihteerin johtamana saanut
varmat ohjeet miten hnen tuli menetell. Ohjelma oli yksityiskohtia
myten tarkkaan harkittu.

Kuvernri keskeytti tyttrens viittauksesta ilonpidon juhlasalin
pitkien pytien ress. Hn nousi seisomaan ja puhui kaikuvalla
nell:

-- Meill on merkkipiv tnn. Siirtokunnan hallitus on asettunut
uuteen pysyviseen paikkaansa. Tlt on tarkoituksena ohjata tt
siirtokuntaa edistykseen ja kukoistukseen. Lisntyk ja tyttk
maa. Hedelmllisyys tuottaa edistyst ja kukoistusta. Esikuvallisena
toimituksena on nihin tulojuhliin liitetty ensimminen kristillinen
avioliiton solmiminen tll saarella ja tss hallintopaikassa,
Toimitus tapahtuu kirkossa, johon me kaikki juhlakulkueessa siirrymme.

Sven Skute jrjesti rivit ulkona: airuet ensin, aatelisnuorukaiset
sen jlkeen hovipoikina, keskuksena itse mahtava kuvernri ja
arvojrjestyksess muu yleis.

Tulisoihdut lepattivat kutsuvina. Pappi odotti kirkon portailla.

Vasemmalta lhestyi morsiuskulkue Armgard Printzin johdattamana. Naiset
olivat siihen liittyneet.

Stina oli ihastuttavan kaunis, oli enemmn yliluonnollisen olennon kuin
ihmisen nkinen. Krsimykset olivat tehneet hnet kalpeaksi, mutta
samalla kirkastuttaneet. Hnen silmns olivat rakkautta loistavat
ja sydmens kiitollinen Jumalalle siit, ett kaikki oli kntynyt
hyvn pin. Hn koetti silmilln etsi Erkki, mutta ei soihtujen
lepattaessa voinut hnt huomata. Ehkp hn olikin sisll kirkossa
odottamassa...

Kirkon portailla hn nki seisojan kaksi miest. Stina ei voinut heidn
piirteitn erottaa. Kenties... hn kiiruhti askeleitaan. Mutta kun hn
tuli lhemmksi, kiljahti hn kauhistuksesta. Se kuului monen korviin,
vaikka musiikki soi.

Stina oli kuin halvauksen saanut: ei voinut ottaa askeltakaan ja hnen
ruumiinsa tuntui lyijynraskaalta. Ne, jotka olivat lhinn hnt,
huomasivat muutoksen ja taluttivat hnt. Nhdessn isns Stina sai
vhn rohkeutta.

Nils Dalbo talutti tyttrens sulhasen luo, joka odotti alttarin
edess. Pastori laskeutui alttarikorokkeelta heidn eteens.
Tulisoihdut valaisivat kirkkaasti tmn ryhmn. Vihkimistoimitus alkoi.

Pastori ehti siihen kohtaan, miss hnen oli kummaltakin, sulhaselta ja
morsiamelta, erikseen kysyttv tahtoivatko he ottaa rinnallaan olevan
aviopuolisokseen.

Gustaf vastasi onton kumealla nell: "Tahdon".

Tuli morsiamen vuoro vastata.

Stina kohotti silmns pastoria kohti ja vastasi jyrksti ja selvsti:
"En tahdo".

Vastaus kuului yli koko kirkon hiljaisuuden.

Pastori spshti. Seurakunta hmmstyi.

Pastori kysyi uudelleen.

Vastaus oli sama, ehk vielkin jyrkempi ja selvempi: "En tahdo".

Uusi humaus kvi lpi seurakunnan. Kuvernri osoitti hermostuvansa.

Pastori uudisti kysymyksens kolmannen kerran.

Vastauksena tuli melkein eptoivoinen kirkaisu:

"En koskaan ota hnt".

Stina olisi pyrtyneen vaipunut maahan, ellei hnen isns olisi
ehtinyt hnt tukemaan.

Pastori ilmoitti ett morsiamen vastustamisen vuoksi vihkiminen
keskeytetn. Luterilainen kirkko ei pakota ketn vasten tahtoaan
avioliittoon.

Kuvernri katsoi oman arvovaltansa tulleen loukatuksi. Hnen
tuliaisjuhlansa snnllinen kulku oli hiriytynyt. Hn nousi
kiukkuisena penkiltn ja olisi epilemtt tehnyt kirkonhvistyksen,
ellei hnen tyttrens olisi rientnyt hnen luokseen ja hillinnyt
hnt.

Kuvernri viittasi kdelln morsianta kohti ja sopersi joitain
ksittmttmi kiukun sanoja. Vihdoin hn jyrksti sanoi:

-- Viek hnet uudelleen vankilaan. Yleis palasi kirkosta pettyneen.
Pettynein oli kuitenkin sulhanen, joka kiiruhti mahdollisimman pian
pois kirkosta ja katosi pimeyteen.

Stina vietiin vankilaan ja pyysi saada olla rauhassa, kun hn oli niin
perin uupunut.

Kuvernri seurueineen meni jatkamaan tulojuhlan viettoa. Ja pian
olivat juomingit tydess kynniss aivan kuin ei mitn vlikohtausta
olisi sattunut.




PAKO.


Juomien phn kihotessa muuan nuori aatelismies rohkeni illan kuluessa
hiukan rsytt kuvernri. Hn sanoi:

-- Ehdottaisin siirtokunnan hedelmllisyyden maljan, mutta en
saa oikein lhtkohtaa. Avioliitot eivt ny olevan helposti
rakennettavissa tll.

Toinen jatkoi:

-- Avioliittoasioihin ei hallitusvallan pid sekaantua. Koko
siirtokunta sai nyt kuulla, ett naisvalta on niiss voimakkaampi.

Kolmas lissi:

-- Tm tytt oli tuomittuna sen miehen murhaamisesta, jonka kanssa
hnet nyt tn iltana yritettiin naittaa. Nyt mies tuli itse tnne. --
Olisi huvittavaa tiet minkthden tytt nyt taas on vangittuna.

Kuvernri kuuli kaikki nm puheet. Hn oli jo entisestn rtynyt.
Tm keskustelu rsytti yh enemmn.

-- Kyll min teille syyn nytn, hn murahti. -- Silloin kun tytt
otettiin ensi kerran kiinni, oli hnet tavattu noituudesta. Ja noidat
viedn roviolle.

-- Siinhn sinulla on, kuvernri, ohjelmaa tmn illan juhlaan, huusi
ers pihtyneist, -- repisevmp kuin se, mit yritettiin kirkossa
suorittaa.

-- Siin olisi todella teko, joka muodostaisi tmn pivn sellaiseksi
juhlaksi, ett sit muistettaisiin niin kauan kuin tm siirtokunta
pysyy.

Kolmas ehdotti:

-- Kootaan risuja ja sytykkeit tuohon men harjalle. Siihen
syntyisi kokko sellainen, ett se nkyisi yli koko siirtokunnan,
vielp toiselle puolen Fort Nassauhun saakka. Kyll nin suurissa
rakennuspuuhissa on sen verran lastuja jnyt, ett niill muutamia
noitia voidaan polttaa.

Kuvernri ryyppsi rommilasin pohjaan ja kehoitti toisia tekemn
samoin.

-- Mit uutta nyt ohjelmaan saadaan, kun kirkkojuttu pttyi niin
nolosti? kysyi Sven Skute. -- Lupasit, ett niss juhlissa remutaan
enemmn kuin Helsingborgin valmistumisjuhlissa.

-- Eik sinulla ole juomista enemmn kuin tarpeeksi? kivahti kuvernri
rtyneen. -- Nyt sit paitsi tyvki mys juhlii. Oletko nhnyt heidn
pitki pytin pihamaalla?

-- Niin, koko siirtokunta on koolla, mynsi Skute. -- Ensimmisen
ja ehk ainoan kerran. Nyt pitisi saada heille repisev ja
ikimuistettavaa huvia.

-- Mits ajattelet noitien polttamisesta? kysyi kuvernri.

-- Niidenk, jotka viime juhlan iltana keksittiin? Olisihan tosiaankin
sopivaa antaa niille rangaistus tss juhlassa.

-- Nyt ryyptn, huusi kuvernri yli koko salin. Maljoja
tyhjennettiin. Uusia tytettiin ja taas tyhjennettiin. Pihtymys alkoi
olla yleinen.

Ulkona olevat juhlijat olivat kantaneet kokoon risuja ja lastuja
kummulle ja sytyttneet sen tuleen. Valo loimusi pimess yss kauas
joelle.

-- Miksi roviota turhaan poltatte, kuului pimest ni, -- kun on
noitiakin, joita voitte samalla polttaa.

-- Noidat roviolle, kaikui useiden suusta huuto. Se kuului avoimista
akkunoista sislle saakka, huolimatta pihtyneitten melusta ja palavien
risujen riskeest.

Kuvernri teki nopean ptksen. Hn huusi akkunasta:

-- Kootkaa toinen rovio kummulle. Kootkaa siihen puita, risuja ja
lastuja. Vietmme muuttomme kunniaksi suuren, ikimuistettavan juhlan.
Poltamme noidat, paholaisen palvelijat.

Kuului riemuhuutoa yleisn joukosta ja miesjoukko kiiruhti roviota
laittamaan.

Juhlijain joukossa oli muitakin kuin niit, jotka ottivat tmn sanoman
riemulla vastaan. Juhlaan olivat saapuneet Martti Marttinen, Luukas
sek koko joukko suomalaisia, jotka kauhistuivat sek ehdotusta ett
kuvernrin ilmoitusta. He aavistivat mit tm merkitsee pihtyneess
kansanjoukossa.

Martti ja Luukas kiiruhtivat vankilalle, joka oli hiukan syrjemmss.
Martti oli jo aikaisemmin huomannut, ett Piikki oli tllkin kertaa
vahdissa. Martti sanoi Luukkaalle ja Piikille:

-- Kiireesti naiset pakoon. Heidt on ohjattava niin kauas, etteivt
he ole tavoitettavissa. On mahdollista, ett heidn tytyy olla
kauan poissa, kuten teidnkin. Rannalla vesakon suojassa on minun,
veneeni. Siin on aluksi ruokavaroja. Toinen tai toinen kykn minun
luonani lis hakemassa, kun vakinaisen piilopaikan olette lytneet.
Kiiruhtakaa! Min lhden laittamaan venett kuntoon. Tulkaa sinne pian
naisten kanssa. Tietysti kenenkn nkemtt.

Martti riensi rannalle. Hn varasi veneeseen tarpeita, joita ksiins
sai. Hn jtti sinne myskin pari pyssy ampumatarpeineen. Rannalle
saakka kuului pihtyneitten melu. Lyhyen odotuksen jlkeen tulivat
Luukas ja Piikki taluttaen naisia, jotka vrisivt kauhistuksesta. He
olivat kuulleet huutoja, jotka ilmaisivat mik oli heidn kohtalokseen
aiottu. Hiljaa siirtyivt he veneeseen, Piikki soutamaan ja Luukas
pern, naiset toisiinsa puristautuneina keskelle.

Martti tynsi veneen vesille. Hn kuiskasi: -- Soutakaa virtaa ylspin
ja antakaa itsestnne tieto niin pian kuin mahdollista.

Kun vene lhti liikkeelle, kiersi Martti sivumpaa juhlapaikalle, miss
suuri rovio oli jo melkein valmiiksi laitettu.

Kiihkoisimmat vaativat vankien hakemista ja rovion sytyttmist.

-- Ei ennen kuin olette maljanne uudelleen tyteen saaneet, huusi
kuvernri.

Uusia maljoja tytettiin ja juotiin. Ajatukset olivat jo kovin sekavat
ja askeleet epvakaat, kun vihdoin lhdettiin vankeja hakemaan.

Vankila oli tyhj. Ei ollut noitia eik noidan vartijoita. Sana siit
saatettiin kuvernrille. Tm julmistui tiedosta ja uhkasi polttaa
kaikki, jotka ovat karkaamista avustaneet. Kski etsi karanneet sek
heidn apurinsa.

Ers juomatoveri kuvernrin lhell tarjosi pikarin hnen kteens ja
sanoi:

-- Juo Printz! Juo karanneitten malja. Eivthn he noitia ja tietji
olisi olleet, jos olisivat vapaaehtoisesti jneet poltettaviksi.
Sit paitsi he paollaan pelastivat sinun sielusi. Huomenna olisit
jo tt ptstsi katunut. Juo, Johan Printz, ei tm siirtokunta
kaipaa noitarovioita. Taistelkoot vanhassa maassa uskonsuunnat. Tll
vallitkoon omantunnon vapaus! Juo, Printz, juo, karhu, joka voit olla
re, mutta joka olet pohjaltasi hellluontoinen. Sinun maljasi, ja
pohjaan saakka!

Printz jatkoi juomistaan. Toverit tulivat toinen toisensa jlkeen hnen
pytns, ja vhitellen hn unhotti tapahtuman.

Reeta ja Martti lhtivt juhlasta Rssen veneess.

-- Min en lhde en koskaan tllaisiin tilaisuuksiin, sanoi Reeta.
-- Toivon, ett Kaisa ja Stina ovat varman pakopaikan lytneet. Kun
huomasin, miss vaarassa he olivat, selveni minulle oma syyllisyyteni.
Min olen tehnyt heille niin pahoin, etten tied voinko koskaan
hyvitt.

-- Kyll minustakin on parempi kotona olla kuin tllaisissa kesteiss,
ptti Rsnen.




HELME LYT ERKIN.


Israel Helme, siirtokunnan tuleva kaupanhoitaja, ei pssytkn
kauppamatkalleen Uuteen Amsterdamiin niin pian kuin oli alussa
suunnitellut. Myskn ei hn saanut seuralaisekseen Luukasta, joka
kuvernrin tulojuhlan jlkeen oli kadonnut jljettmiin. Sen sijaan
tuli mukaan taloudenhoitaja Henrik Huygen, hollantilaissyntyinen,
joka siirtokunnan alusta saakka oli ollut yhtin palveluksessa.
Hollanninkielen hyvn taitajana ja rehellisen miehen soveltui hn
erinomaisesti kauppa-asioissa kytettvksi.

Lhetit matkustivat laivalla kierten Kap Mayn sek pyrkien sielt
kohti Long Islandia.

Muutamien pivien jlkeen he olivat perill ja sijoittivat laivansa
kallioiden kupeelle tuulen suojaan. Vaikkakin Uusien Alankomaitten
kuvernri William Kieft oli pannut vastalauseensa ruotsalaisten
asettumista vastaan Eteljoelle (Delawarelle), otti hn kuvernri
Printzin kauppalhetit vastaan varsin kohteliaasti ja lupasi auttaa
heidn hankkeitaan parhaansa mukaan.

Siirtokunta oli pasiassa kauppiaita, jotka olivat kateellisia
toisilleen. Kahden varsinaisen puolueen, "Pitkien piippujen" ja
"Lyhyiden piippujen" ohella ajoi mahtava aatelismies Killian van
Rensselaer omaa politiikkaansa, uhmaten mys hallituksen edustajaa.
Tll aatelismiehell oli oma laivastonsa, oma suuri palvelijajoukkonsa
sek omat maa-alueensa, Osittain oli hn ne linnoittanutkin ja vaati
niiden riippumattomuuden tunnustamista. Killian van Rensselaer
harjoitti omassa nimessn laajaa kauppaa mys intiaanien kanssa ja
hnen edustajansa kvivt kaukaisilla intiaaniseuduilla, myskin
Eteljoen takamailla. Ruotsalaiset olivat haluttuja kauppatuttavia,
sill heill oli maksuksi luovuttaa paitsi harvinaisia turkiksia,
kuten majavannahkoja, joiden saanti ei missn ollut niin helppoa kuin
Delawarella, myskin metallia. Ruotsalaiset olivat panneet alulle
kaivostyn Brandywinen latvoilla ja niiden takana ja sit varten oli
Ruotsista tuotu suomalaisia kaivostymiehi. Kaivosty ei kuitenkaan
viel tuottanut. Mutta ruotsalaisilla oli kaupankynti varten
Ruotsista tuotua metallia.

Huygenill ja Helmeell oli myskin, paitsi kauppa-asioita, ers
siirtokuntia koskeva selvittely. Uuden Ruotsin siirtokunnasta oli
aikojen kuluessa karannut joitakin siirtolaisia, jotka olivat olleet
yhtin tiss. Nm olivat yhtilt ottaneet laskuun elintarpeita
y.m., ja kun velka oli kasvanut suuremmaksi kuin mit siirtolaiset
katsoivat sopivaksi tylln maksaa, karkasivat he hollantilaisten
puolelle. Heidn joukossaan oli hollantilaisia, ruotsalaisia ja
suomalaisia. Uusien Alankomaitten kuvernrill ei suinkaan ollut
syyt asettua nit karkureita puoltamaan. Sehn olisi saanut
aikaan sen, ett Uudessa Ruotsissa kytiin suojelemaan niit,
jotka karkasivat hollantilaisten puolelta. Kuvernri Kieft nin
ollen salli ruotsalaisten viranomaisten etsi karkureita ja tehd
heist ilmoituksia. Etsimistyt varten hn antoi heille erityisen
suojeluskunnan.

Helme pani etsittvien luetteloon mys Erkki Mulikan nimen sek
tuntomerkit, koska hnt ei lytynyt siirtokunnasta. Mys muita
etsittvi oli poissa. Niist eivt viranomaiset voineet muuta sanoa,
kuin ett ne mahdollisesti ovat Killian-herran alueella, jolleivt ole
jatkaneet pakomatkaansa pohjoisessa olevien englantilaisten luo.

Mys Killian-herran oma etu vaati ruotsalaisten karkurien
luovuttamista, sill nin oli hnell toivo saada takaisin ne karkurit,
jotka hnen luotaan piiloutuisivat ruotsalaisten suojaan. Paitsi sit
hn halusi silytt kauppaystvyyden ruotsalaisten kanssa, jotka
vallitsivat trkeit majavannahkamarkkinoita. Helme oli kyttnyt
aikaansa uutterasti Erkki Mulikan tiedusteluun. Hn oli asiasta
joutunut puheikkain mys sen satamatymiehen kanssa, joka oli ollut
Erkin tytoverina katoamispivn. Miehen selityksist ptten oli
kadonnut mies varmasti Erkki. Kuitenkaan ei Helme jaksanut uskoa
tapaturmaista hukkumista. Jo punatukkaisen vihamiehen lsnolo pani
hnen epilemn muuta. Jos Erkki on lydettviss, lydetn hnet
ehk van Rensselaerin alueelta tai hnen miestens joukosta.

Sen vuoksi hn tahtoi pst tuon mahtavan miehen "valtakuntaan". Hn
liitti karkurien etsimiseen kauppa-asiat, ja niin kuljetettiin hnt ja
Huygenia suojeluskunnan turvin Killian-herran alueilla. Myskin vietiin
heidt Rensselaerstenin pikku linnoitukseen. Ruokatunnin alkaessa
saivat he katsoa miehi, jotka tulivat, tyst yhteiselle aterialle.
Erkki Mulikkaa ei niiss nkynyt.

-- Onko tss kaikki vki mit saarella on, vai onko sit muualla?
kysyi Helme linnoituksen plliklt Nicholas Koornilta.

-- Kaikki ovat, vakuutti Koorn, -- paitsi ne, jotka ovat
kauppa-asioilla pitempien matkojen pss. On meill parhaillaan m.m.
ruotsalaisia Fort Nassausta ksin tekemss kauppaa minquas-intiaanien
kanssa, mutta ne ovat meidn vakinaisessa palveluksessamme eik heidn
nimin ole teidn listassanne.

-- Onko teill nyt tai onko ollut tmnnimist? kysyi Helme osoittaen
Erkki Mulikan nime sek katsoen tiukasti hollantilaiseen.

-- En tied, kierteli Nicholas Koorn.

Tm epriminen rsytti Helmett. Hn ptti uskaltaa.

-- Minp tiedn, ett teill on ollut, sanoi hn jyrksti ja mainitsi
Erkin katoamispivn. -- Siit ajasta lhtien te olette tll
salanneet ja vkisin pitneet miest, joka ei teille kuulu ja joka ei
tahdo teit palvella. Etsik pian mies ksiin.

Pllikk Koorn nytti jonkun verran hmmentyvn.

-- En todellakaan tied, sopersi hn. -- Nimethn eivt tll mitn
merkitse.

-- Tiedn, ett ers nimi merkitsee tll muita enemmn, jyrisi Helme.
-- Se on sinun isntsi nimi. Mutta tss sin olet toiminut isntsi
seln takana. Ilmoita vnkkilemtt, miss sinulla on viel miehi,
jotka eivt ole tss ryhmss.

Helme oli tehnyt keksinnn, jota hn nopeasti ptti kytt hyvkseen.
Intiaanirahaa, vampunia, vaihtaessaan hn oli Uudessa Amsterdamissa
huomannut, ett sit oli mys vrennetty, simpukan kuorista tehty,
kun oikeiden helmien tytyi olla puristettuja mrttyjen kalain
suomuista. Nyt hn nki Karhusaaren rannalla isot kasat srettyj
simpukankuoria. Tuo vrennetyn rahan paja oli siis tll. Ja
kuitenkin juuri Killian-herra oli kaupanteossa muistuttanut vrn
rahan olemassaolosta ja valittanut, ett se tekee suurta hirit
liikkeess.

Kun Koorn viel epili ja tahtoi vetyty kuulustelusta pois, otti
Helme taskustaan muutamia vrennettyj helmi, joita oli saanut, piti
niit Koornin silmien edess ja sanoi:

-- Tunnetkos nit? Tiedtks niiden valmistuspaikan? Min sen tiedn
ja sin sen tiedt, mutta sinun herrasi ei ole siit tietnyt. Sin
harjoitat tll omaan laskuusi teollisuutta, joka ei ole oikein
kunniallista. Nin hpiset mys herrasi nime. Ja tietysti sinulla on
sit varten tylisjoukko, jota et henno nytt. Jos tahdot pelastaa
nahkasi oman isntsi vihalta, ilmoita heti, miss nuo miehet ovat ja
milloin he saapuvat, jotta saan heidt nhd?

Nyt oli Nicholas Koorn voitettu. Muita hn ei pelnnyt kuin omaa
herraansa, ja nyt oli Killian-herran viha uhkaamassa.

Hn tunnusti, ett miehet soutavat illalla lastin simpukankuoria saaren
rantaan.

Helmeell ja Huygenill olisi ollut muuta toimittamista, mutta he eivt
katsoneet voivansa poistua ennenkuin tm asia oli loppuun hoidettu. He
pitivt mys luonaan sotilasvartijat.

Oli jo pime ilta, kun rantaan saapui pitk vene, jossa oli useampia
pareja soutajia. Helme ja Huygen olivat rannalla. Lastina veneess oli
iso kasa simpukankuoria. Omituisinta oli, ett jokainen soutaja oli
kahlehdittu airoonsa, aivan kuin orjat merirosvolaivoissa.

Nicholas Koorn oli sangen hpeissn ja tuli selittmn, ett ilman
tt varovaisuustoimenpidett miehet karkaisivat.

-- Herra on antanut suostumuksensa thn, hn lausui puolustuksekseen.

-- Me emme halua sekaantua sinun ja herrasi vlisiin asioihin, sanoi
Helme. -- Ne eivt meit liikuta. Tee tili toimistasi hnen kanssaan.
Mutta omamme me tahdomme saada.

Helme huomasi Erkin, jota juuri irroitettiin airosta.

-- Tuo kuuluu meille, huusi hn.

Helme riensi Erkin luo, komensi Koornin miehet hnest pois ja kski
Erkin menn purteen.

-- Nyt olemme valmiit lhtemn.

Koorn katsoi tt kuin halvauksen saaneena. Hn oli kuitenkin siit
hyvilln, etteivt nm tahtoneet huonontaa hnen vlejn ankaran
isnnn kanssa.




SCHUYLKILL-JOELLA.


Erkki Mulikan palattua Uuden Ruotsin siirtokuntaan ei kukaan muistanut
niit kuulutuksia, jotka olivat koskeneet hnt. Kuvernri Printz
kaikkein vhimmin. Hn ei suvainnut kuulla puhuttavankaan tulojuhlan
yhteyteen liittyvist asioista.

Kun vlttmttmimmt rakennustyt oli suoritettu, alkoi
siirtokunnan jsenille helpommat pivt ja he psivt puuhailemaan
omissa harrastuksissaan. Niinp toiset paransivat ja vahvistivat
uutisasutuksiaan, toiset perustivat itselleen uusia koteja, toiset
kokosivat vuosisatoaan, toiset metsstelivt j.n.e. Kaikilla oli tyt
ja touhua.

Myskin Hammaslahdella oli ty vilkkaassa kynniss. Martti Marttinen
rakensi itselleen ja suvulleen tulevaisuuden kotia. Erkki oli hnt
auttamassa, samoin Olli Rsnen.

Ern iltana kokoontui tnne rakennukselle yhteen muutamia
suomalaisia. Tuli Pietari Rambo ja Pietari Kokkinen, jotka olivat
jo aikaisemmin tehneet sopimuksen lhte syksyll sopivaan aikaan
Takamaahan metsstmn ja maita katselemaan.

Nyt oli otollinen hetki. Seuraavana aamuna aikaisin lhti rannalta
liikkeelle vene, jossa istuivat Martti, Erkki, Rambo ja Kokkinen.
Mukana oli pyssyt sek ampumatarpeita ja evst.

Voimakkaat aironvedot veivt nopeasti venett eteenpin, huolimatta
vastavirrasta. Maisemat liukuivat ohitse. Kokkinen ihaili matalia
heinsaariaan, jotka hn oli aikaisemmin itselleen valinnut ja joille
hn nyt tahtoi lyt keskipisteen, asumuksen ppaikan.

Kuljettiin niden saarien ohitse, poikettiin Schuylkillin suurelle
sivujoelle ja noustiin maihin lhell joen suuta, miss oli matalasta
rannasta vhn kohoava, ruohoinen, suurten puitten verhoama kumpu.

Luonto oli tll mit yltkyllisin tydess rehevyydessn. Joki
laskeutui tyynen ja vuolaana Delawaren syliin. Rantoja verhoavat
mahtavat puut kuvastuivat ilta-auringon varjostamina veteen. Luonto oli
jotakuinkin koskematonta.

Kummun rinteell lhell rantaa oli pieni hirsist tehty ihmisasunto,
ainoa ja ensimminen tss seudussa, jota suomalaiset sanoivat
Takamaaksi.

Se ihmisasunto oli Sauna, suomalaisten ensimminen asunto ja samalla
kylpyhuone. Tulijat huomataan Saunasta ja heit vastaan rientvt tmn
yksinisen ermaan asukkaat, vanhat tuttavamme Piikki ja Luukas.

Tm oli iloinen ylltys kaikille muille paitsi Martille, joka tiesi
tst piilopirtist ja joka oli kaikessa hiljaisuudessa avustanut sen
rakentamista. Kun Piikki ja Luukas olivat onnellisesti saattaneet
naiset turvaan, olivat he asettuneet thn asumaan ja rakentaneet thn
asuntonsa, saunansa. Siin oli Piikill veden runsas riista vierell.
Ja Luukkaalle, joka oli metsmies, tulivat metsn antimet melkein
saunan ovelle. He eivt katsoneet voivansa palata siirtokuntaan, kun
olivat ilman lupaa lhteneet. Mutta eivt he sinne kaivanneetkaan. He
elivt tll rauhassa ja saivat juuri sit, mik heidn sydntn
viihdytti. Pivt he liikkuivat ulkona askareissaan. Illalla pistettiin
tuvassa pre pihtiin ja nautittiin sit onnea, mink hiljaisuus
yksinisyytt haluavalle tuottaa. Luukas ja Piikki olivat Martin
vlityksell hankkineet tnne rakkaaseen saunaansa ne vhiset
tavaransa, jotka heill oli. Kallein niist oli kantele, joka illoin
sesti soturin ja metsmiehen vanhoja lauleloita.

Ystvien saapuminen oli yksinisille korven asukkaille sangen
mieluinen. Ilta oli lmmin ja lauha. Vanhaa suomalaista tapaa
noudattaen tahtoivat Piikki ja Luukas tarjota ystvilleen kylvyn.
Niinp pantiin Sauna lmmit. Kylpy odotellessa pakistiin ulkona joen
rannalla. Kodan hiilloksella laitettiin ruokaa.

Sauna oli siksi suuri, ett lauteille hyvin mahtui sek isnt ett
vierasvet. Hyry kihosi kuumista kivist ruumista hivelevn, kuten
ennen vanhassa maassa. Seeterivastat antoivat hautuessaan kivi vasten
hyvn tuoksun, ja kylpeminen niill tuotti sanoin selittmttmn
hyvn tunteen. Vieraaseen maahan joutuneet nauttivat sanomattomasti
kotoisesta tunnelmasta. Kylpeminen kuumassa hyrysaunassa on
suomalaisten suloisin nautinto, peritty esi-isilt jo ammoisesta
muinaisuudesta.

Suomalainen ja sauna kuuluvat yhteen.

Kylvyn jlkeen ateria maistui. Se nautittiin kodassa padan ymprill.
Lattialle oli sirotettu pehmeit lehvi, joilla oli mukava lojua.
Keskustelu sujui mainiosti. Muisteltiin entisi oloja siell vanhassa
maassa, niit krsimyksi ja puutteita, joita siell oli, mutta mys
iloja, jotka juuri krsimysten vliss niin riemastuttavasti mieleen
vaikuttivat. Kerrottiin vanhat kaskut kotipuolen asuttamisesta,
vkevist suomalaisista ja mys onnettomista vainoista suomalaisten ja
ruotsalaisten vlill.

-- Siell kotona oli maailma sittenkin liian pieni, sanoi Marttinen.
-- Siell ei ollut mahdollista vetyty syrjn, jottei toinen olisi
ennen pitk potkaissut. En tied kuinka suuri maa tm on, mutta
minusta nytt silt, ett tnne sopii. En tarkoita, ett pakenisimme
ihmisi, mutta hyv on kuitenkin tiet, ettei ole pakko olla kenenkn
survottavana.

-- Ei tied miten nmkin seudut viel ihmisist tyttyvt, arveli
Pietari Kokkinen. -- Minusta on kumma, jos tllainen paratiisi saa it
kaiket olla ermaana. Mutta minun ja meidn onnemme on, ett nin on
thn saakka ollut. Senp vuoksi haluni on nyt lohkaista tlt niin
suuri pala, ett siit on helppo monelle pikku Kokkiselle ja heidn
jlkelisilleen ositella.

-- Samaan pyrin min, vakuutti Pietari Rambo. -- Kun me olemme palat
itsellemme lohkaisseet, tulkoon tnne sitten muita kuinka paljon
tahansa. Min en lainkaan kadehdi. Kyll minulta naapurisovun saa.

-- Me kun Piikin kanssa olemme tll kahden asuneet, olemme tunteneet
itsemme niin sanomattoman onnellisiksi ja tyytyvisiksi. Eip olisi
ihme, jos tll viel voisi synty suuriakin asutuksia. Miljoonia
tnne mahtuu, ja min suon heille siunaukseni.

Kun tuli puhe Kaisa Vinmst, nosti Pietari Kokkinen kysymyksen,
miss hn ja se tytt, joka karkasi hnen kanssaan, nykyn lienevt.

-- Piikki ja Luukas voisivat siihen ehk jotain valaistusta antaa,
tunnusti Martti. -- Eik sen tiedoksi tulemisesta laajemmissakaan
piireiss nyt luullakseni en mitn vaaraa ole.

Piikki kertoi:

-- Vhn mekin siit asiasta tiedmme. Kun poistuimme tuona kamalana
yn jokea ylspin, nkyi roihu kauas takaamme. Pivn vaietessa
soudimme tt jokea. Kaisa tahtoi aina vain kauemmas ja kauemmas.
Me tulimme pitkn matkan kuljettuamme suurelle koskelle, josta emme
en psseet yls. Siin Kaisa nousi veneest, otti Stinan mukaansa
ja he lhtivt kosken vartta kvelemn ylspin. 'Odottakaa tll
puoli piv', hn sanoi ja lissi: 'Jollemme ole silloin tll
takaisin, palatkaa pois. Me olemme silloin saaneet turvan, johon eivt
kuvernrinkn voimat pysty.' Me jimme katsomaan, kun he poistuivat.
Minusta nytti, ett kosken ylpuolella kohtasi heidt intiaani, joka
lhti opastamaan. Ainakaan emme ole siit lhtien heit nhneet. Me
lksimme paluumatkalle. Mutta emmehn me voineet palata siirtokuntaan,
kun olimme auttaneet karkureita pakosalle. Niinp pyshdyimme thn
mieluisaan paikkaan ja rakensimme Saunamme. Te olette ensimmiset meit
tervehtimss, ellemme ota lukuun intiaaneja, joita melkein joka piv
tapaamme virralla.

-- Ei tm kuitenkaan niin kovin yksinist ole kuin luulisi, alkoi
Luukas puolestaan selitt. -- Jokea myten kulkee punanahkoja vallan
tihen kuljettamassa turkiksia. Joskus nkee valkoisienkin veneell
pyrkivn ylspin. Ovatko ne hollantilaisia vai englantilaisia, en voi
sanoa. Vasta muutama piv sitten ers tuollainen retkikunta souti
ylspin. Luulin tuntevani kaksi siin menevist, mutta saattoihan
se olla erehdyskin. Olin nimittin nkevinni punatukkaisen ja hnen
toverinsa. Mutta mit heill olisi asiaa siell pin? En ole nhnyt
heidn palaavan. Ehk ovat tulleet yn aikaan.

Miehet kvivt vhitellen levolle, toiset kotaan, toiset saunaan.
Aamulla he aikoivat lhte retkeilemn.

Luukkaan arvelut askartelivat Erkin pss, joten hn ei saanut heti
unta.




MINQUASIEN LUO.


Kauniina ja lmmittvn nousi syksyn aurinko rikkaan luonnon
reunustamalla Schuylkill-joella.

Pietari Kokkinen kvi seutuja tarkastelemaan jo aamuaterian
valmistumista odottaessaan. Ei kauan kestnyt, kun hn palasi kantaen
kotaan ampumansa ison kalkkunan ja sanoi:

-- Tahdoin hiukan katsoa kuinka runsaasti on riistaa tss aitassa.
Ja kyll sit nkyy olevan. Nit kalkkunoita asusti iso parvi tuossa
niemekkeell. En viitsinyt useampia ottaa. Tallellapahan ovat vastaista
varten.

Hn istui rahille saunan kupeelle ja puhui ruokaa valmistaville
isnnilleen:

-- Hyvn olette paikan itsellenne valinneet. Olen kiertnyt tuon kummun
ja katsellut nit seutuja. Pelloiksi nm pitisi tehd, leip
kasvaviksi.

_Teiss_ ei siihen ole ettek te semmoisesta vlit. Piikin iksi
riitt kaloja joessa eik Luukkaalta metsnriista koskaan puutu.
Ja kenellep te tll peltoja raivaisitte? Kun kuolette, ei teilt
j perij tai tynne jatkajaa. En tied, tokko eukon ottoa
ajattelettekaan. Mutta jos ajattelette, turhaa se on. Ei teille j
en tyttj siirtokunnassa, entiset ovat tilatut, eik uusi polvi
joudu valmiiksi ennenkuin te turpeeseen keperrytte. Ikvksi teidn
vanhuutenne ky tll yksinisyydess. Ette kuule lasten leperryksi,
ette ne oikeata kotielm. Unehtuu mielestnne karjankellonkin
kilkatus.

Luukas ja Piikki kuuntelivat askarrellessaan Kokkisen puhetta ja
miettivt mielessn: mithn se noilla kuvauksillaan tarkoitti ja
mihin pyrki?

Kauan ei heidn tarvinnut olla eptietoisina.

-- Omaa maapalstaa te ette oikeastaan tarvitse, kun ette sit
kuitenkaan viljele, jatkoi Kokkinen. -- Mutta lmmint kodin hoitoa te
sit enemmn tarvitsette, kuta vanhemmiksi tulette. Mithn sanoisitte,
jos min tekisin taloni tuohon melle ja kuljettaisin joukkoni tnne?
Te asuisitte Saunassa ja elisitte omaa elmnne. Min muokkaisin
maata. Ja sit mukaa kuin lapseni kasvavat, jatkaisin viljelyksi. Nin
olisi teillkin hoitoa ja turvaa, elittep kuinka kauan tahansa.

-- Ei minulla ole mitn sit vastaan, sanoi Piikki hetken mietittyn.

-- Hyvin se minullekin sopii, kunhan lupaat meist huolehtia, jos
avuntarpeeseen joudumme, lausui Luukas.

Niin oli asia ratkaistu. Uusi Kokkilan paikka oli selvill.

Erkki oli ollut rauhaton eilisest illasta lhtien. Hn tiesi suunnan,
minne pin Stina oli paennut. Ilmeisesti Stina oli hdissn mennyt
Kaisa Vinmn kera minquas-intiaanien luo. Nist tklisist
minquaseista ei ollut takeita. Mutta jos hn heilt sstyi, oli toinen
viel suurempi vaara Gustafissa, jonka Luukas luuli menneen samaan
suuntaan. Erkill oli se tunne, ett Stina oli avun tarpeessa. Hnen
teki mieli lhte morsiantaan etsimn ja suojelemaan. Hn puhui siit
ystvlleen Martille.

-- Luulen, ettei Stinalla ole siirtokunnassa kuvernrin puolelta en
sen suurempaa pelttv kuin sinullakaan, arveli puolestaan Martti. --
Tuskin kuvernri hnt edes tutkinnolle panisi. Mutta se ei viel auta
teidn avioliitto-asianne selvimist. Siin ei teill luultavasti ole
muuta keinoa kuin odottaa komentaja Ridderin lupaamia toimenpiteit.
Kuulutuksen purkamispts voi tulla Ruotsista ensi laivassa. Mutta
milloin se laiva tulee, siit tuskin on mitn tietoa. Nin ollen ei
liene syyt vet morsiantasi esiin piilopaikasta, jos hnell on
muuten siedettvt olot.

-- Minun tekee niin mieleni lhte ottamaan hnest selkoa,
sanoi Erkki. -- En saa ennen rauhaa kuin olen tavannut hnet tai
ainakin saanut varmoja tietoja. Lhdetk seuralaisekseni? Kaksin
olisi turvallisenpa liikkua oudon intiaaniheimon keskuudessa. Jos
Luukas lhtisi kolmanneksi, olisi meit jo riittvn monta, vaikka
punatukkainenkin olisi siell juoniaan punomassa.

-- Min autan sinua mielellni mikli voin, lupasi ystv. -- Tyt
Hammaslahdella saavat hetken odottaa. Kotona Marjetan Krjess ei ole
ht. Leenalla on Reeta apuna, ja Olli Rsnen ky tekemss siell
miesten tyt.

Luukas oli valmis lhtemn kolmanneksi. Piikki jisi kotimieheksi.
Kokkinen tahtoi suunnitella uutisasutustaan ja niin ollen hnkin olisi
puolittain kotimiehen. Rambo puolestaan oli innostunut etsimn
itselleen seudulta samanlaista kodin paikkaa kuin mink Kokkinen oli
valinnut. Hn lhti yksinn pyssyineen kiertelemn Schuylkill- ja
Delaware-jokien vlist maa-aluetta ristiin rastiin. Kaikki lupasivat
aikanaan palata Saunalle. -- Ennemmin tai myhemmin, oli Erkin
epmrinen vastaus.

       *       *       *       *       *

Erkki, Martti ja Luukas lhtivt veneell Schuylkill-jokea ylspin. He
soutivat samoille putouksille, jonne pakolaisnaiset oli jtetty. Vene
vedettiin huolellisesti piiloon rantapensaikkoon.

Ottaen evt ja pyssyt mukaansa miehet nousivat rinnett yls ja
keksivt putouksen latvalla hyvin tallatun intiaanipolun. Kaikesta
ptten oli tm tienoo varsin huomattava intiaanien satama- ja
liikepaikka.

Tll kertaa ei siell kuitenkaan nkynyt ketn.

Miehet jatkoivat matkaansa polkua myten. Tie johti ylmaahan suurien
metsien lpi. Maisemat olivat eptasaisia. Puroja laskeutui jokeen
tuontuostakin. Ne tulivat kuohahdellen kallioita alas ja muodostivat
kauniita pikku putouksia. Seutu oli ihastuttavaa ja mieleenpainuvaa.
Kun matkailijat olivat vuorimaan korkeimmalle kohdalle saapuneet,
nkivt he takanaan komean jokimaiseman. Mahtavana kiemurteli Delaware
ja siihen laskeutui Schuylkill ylevn ja hopeanhohtoisena. Edesspin
nytti olevan laakso ja sen takana taas mkimaisemaa. Vielkn he
eivt ihmisolentoja tavanneet.

He laskeutuivat laaksoon. Siell kulki vuoristopuro, joka oli paikoin
sulloutunut ahtaasti kallioiden vliin, paikoin taas kulki kapean
vesiperisen tasangon lpi. Tuo vuorien vliss oleva tasanko oli kuin
ihmisksill kaivettu sulkuihin ja kanaviin. Veden patoamiseksi oli
laitettu taitavia laitoksia, puusulkuja, joihin oli koottu risuja ja
turpeita. Kun tuli lhelle, oli helppo huomata mik nm ihmeelliset
vesi- ja sulkurakenteet oli saanut aikaan. Siell uiskenteli ja
puuhaili satoja, ehk tuhansia majavia. Aivan kuin muurahaisten
rakentamalla tiell tai mehilispesss nkee snnllist,
jrjestelmllist joukkotyt, jossa toinen auttaa toistaan ja kaikki
pyrkivt yhteiseen pmrn, aivan samanlaista saattoi huomata tss
suurenmoisessa majavayhteiskunnassa.

Matkailijat nkivt, ett koko tmn joen laakso kuului majavien
asutusalueeseen.

-- Tll se on se majavannahkain aarreaitta, ptti Martti, -- aitta,
josta maine on kaikkiin siirtokuntiin kulkeutunut ja jonka omistamista
kaikki himoitsevat.

Luukas sanoi:

-- Minusta tm on niin ihmeellist ja harvinaista, ettei ole vhkn
halua kyd niden elinten verta vuodattamaan. Tuntuu silt kuin
olisimme Tapion kotitanhuvilla. Tss yltkyllisyydess suurikin
metsstys into laimentuu.

Reippaina astelivat matkailijat ihmeellisess luonnon valtakunnassa.
Vsynein lepsivt ja sitten taas jatkoivat matkaa. Heidn alkaessaan
kiivet toiselle vuorijyrknteelle tuli metsn rinteell heit vastaan
hirvi, kauriita ja muita metsnelvi. Ne olivat niin kesyj, ett
tuskin tielt vistyivt.

Kun oli jouduttu mkiryhmn laelle, ei en Delawarelta pin voinut
vesijaksoja huomata. Sen sijaan edess hmtti sangen kaukaa uusia
tuntemattomia vesi ja suuria metsi. Lhempn nkyi useampia pieni
aukeita, jotka ehk olivat intiaanien kyli.

Miehi vhn arvelutti matkan jatkaminen tss tuntemattomassa
aarniometsss. Heill ei ollut aavistustakaan siit mihin polku
pttyisi.

Iltakin oli tulossa. Luukas ehdotti, ett tehtisiin nuotio ja
kytisiin levolle. Mutta Erkki oli sangen levoton eik halunnut hukata
hetkekn aikaa.

-- Jatketaan sitten viel matkaa, ptti Martti. -- Mutta kun me
liikumme aivan tuntemattomilla seuduilla ja tiedmme vain, ett niden
seutujen alkuasukkaat ovat sotaisia, tytyy meidn olla erinomaisen
varovaisia. Jos huomataan mitn vhnkn epiltv, tytyy jtt
matkan jatkaminen pimess ja odottaa huomiseen.

Polku vei taas mke alas. Puiden varjot pitenivt ja hmr laskeutui
maille. Oli tultu rotkoiseen maisemaan. Polun molemmin puolin kohosivat
vuoret, jotka olivat paikoin jyrkemmt, paikoin loivemmat. Vuorien
seinmt lhenivt toisiaan ja nyttivt edess melkein yhtyvn.

Juuri kun miehet, varovaisina liikkuen, olivat tulossa thn kapeimpaan
kohtaan, kuulivat he keskustelua. Vaistomaisesti he nousivat polulta
hieman syrjn, vuoren rinteell kasvavan ison puun taakse. Se
intiaanien kieli, jota keskustelussa kytettiin, poikkesi lenapien
kielest, mutta miehet tajusivat sit kuitenkin jonkun verran. Sen he
myskin huomasivat, ett henkilt, jotka ottivat osaa keskusteluun,
eivt kaikki olleet intiaaneja.

Mit! Erkki tunsi selvsti vihamiehens Gustafin nen. Siit saattoi
jo ptt, ett toinen oli Klasin ni. Mukana heill oli ilmeisesti
joku hollantilainen, joka toimi tulkkina.

Miesten oli nyt syyt olla erikoisen varovaisia. He nousivat viel
hiukan ylemms ja piiloutuivat puitten suojaan. He olivat aivan lhell
niit, jotka alhaalla solan kapeimmassa kohdassa keskustelivat. Jos
irtonainen kivi heidn jaloistaan olisi vierhtnyt, olisi se pudonnut
salajuonittelijoiden keskelle.

Kuuntelijat psivt vhitellen perille siit, mit juonittelu
tarkoitti. Intiaanit, joita oli pari henke, olivat jonkunlaisia
yhteiskuntaan johtavan portin vartioita. Vieraat tekeytyivt heidn
kanssaan ystviksi ja tarjosivat ryyppyj.

Vkijuomien tarjoaminen intiaaneille oli kaikkien eurooppalaisten
siirtokuntain mryksiss jo siihen aikaan kielletty. Alkuasukkaat
olivat tavattomasti nihin juomiin menevi. Juomat vaikuttivat heihin
hurjistuttavasta He riehuivat mielettmin eik mikn jrjensana
silloin pystynyt heihin. Jos he tllin viel saivat eurooppalaisia
ampuma-aseita, oli yhteiskunta suuressa vaarassa. Sen vuoksi oli mys
ampuma-aseitten levittminen intiaanien keskuuteen jyrksti kielletty.

Vartijat olivat psseet "tulijuoman" makuun.

-- Saatte lis kun palaamme, virkkoi Gustaf ja perntyi Klasin ja
hollantilaisen kanssa sivulle.

Nyt kuulivat suomalaiset seuraavan keskustelun hollannin- ja
ruotsinkielen sekaisella murteella.

Gustaf sanoi Klasille:

-- Odota sin niin kauan kuin me viivymme apuneuvoja hakemassa. Kun ne
ovat aivan lhell, ei sinun tarvitse kauan pit vahtia. Jos punanahat
tulevat krsimttmiksi, tarjoa viinaa. Mutta varovasti, jotteivt
he liiaksi villiinny ennen aikojaan. Tiedthn, ett meill on koko
suuri turkismr voitettavissamme. Jos min onnistun tekemn oman
kaappaukseni, saat neljnneksen minun turkisosuudestani.

'Gustaf ja hollantilainen menivt vuorensolaa taaksepin, mist
suomalaiset juuri sken olivat tulleet. Klas ji pitmn seuraa
intiaaneille tarjoten silloin tllin ryyppyj.

-- Me tahdomme tehd teidn kanssanne hyvi kauppoja, vakuutti Klas.
-- Me maksamme hyvin ja annamme tulijuomaa. Parhaimmassa tapauksessa
voitte saada valkoisten tuiiluikun. Kutsu pllikk tnne, niin min
annan hnelle hyv maistiaisiksi.

-- Sachem vihaa valkoisten tulijuomaa, virkkoi punanahka. -- Sachem ei
myy nahkoja juomaan. Vampunia pit olla.

-- Vampunia hn saa, kehui Klas. -- Sit menivt hakemaan. Hae
odotellessamme tovereitasi tnne maistelemaan.

Toinen intiaaneista juoksi hakemaan. Klas jatkoi keskustelua toisen
kanssa.

Ylhll puitten suojassa kuunteleville miehille kvi aika pitkksi,
ja he huomasivat, ettei heidn ollut mahdollista pst huomiota
herttmtt solan kautta. Hiljaa ja varovasti he koettivat nousta
vuoren jyrkk rinnett ylemms auttaen ja tukien toisiaan. Nin he
psivt -- tosin kyll suurella vaivalla -- kuilun harjanteelle, mist
voivat nhd "porttien" sispuolelle.

Vaikka olikin jo aikalailla hmr, nkivt he kookkaan
intiaanikylryhmn, jossa oli useampia paaluaitauksia. Ylhlt katsoen
oli helppo havaita jokaisen paaluaitauksen sisll joko useita tai vain
joitakuita intiaaniasumuksia, jotka kukin olivat avoimia paalutuksen
keskitse kulkevaa kytv kohti. Tuolle kytvlle oli asetettu
nuotioita niin, ett yksi nuotio tuli kutakin nelj asumusta kohti.
Nuotioitten ress istuivat perhekunnat, etupss lapsia ja naisia.
Keskimminen paaluaitaus oli suurin ja huolellisimmin laitettu. Sen
sisll oli kaksitoista nuotiota, ja kun jokaiseen nuotioon kuului
nelj perhekuntaa, ksitti tuo aitaus 48 perhett.

Suomalaisista oli hauskaa seurata tlt korkealta nkpaikalta
intiaanien elm.

Muita puita korkeammaksi ja laajemmaksi oli siell kasvanut jalava,
jonka oksat olivat miehen paksuiset ja haaraantuivat alhaalta
tasaisesti. Miehet kapusivat nille oksille ja istuivat niill
mukavasti kuin nojatuolissa. Siell voivat he mys rauhassa aterioida
ja melkeinp ynskin viett.

Juuri kun miehet olivat psseet lhelle toisiaan mukavaan
lepoasentoon, nkivt he muutamien intiaanien tulevan solaan. Klas
kestitsi heit ja sen vaikutuksesta he alkoivat hetken kuluttua
hoilata. Ennenkuin pahempaa elm syntyi, saapui paikalle Gustaf ja
hollantilainen. Heill oli vahvat kantamukset tavaraa.

-- Tss on rahaa ja tss on tulijuomaa, kehui Gustaf intiaaneille.
-- Ja tss on valkoisten tuliluikku sille, joka tuo salaa ja ilman
hlin minun luokseni tnne solalle kalpeanaamaisen tytn.

-- Valkoiset ovat Sachemin aitauksessa, huomautti ers punanahoista. --
Noitanaiseen ei kukaan uskalla koskea, ei myskn hnen ystvns.

-- Joka lupaa ryhty yritykseen, hnelle annan min rohkeutta,
kiihoitti Gustaf. -- Sin olet reipas ja notkea. Eik sinua tuliluikku
houkuttele?

-- Koetan parastani, lupasi intiaani.

-- Tst saat rohkaisua, sanoi Gustaf, tarjosi muutamia ryyppyj ja vei
intiaanin sivulle, miss alkoi neuvotella hnen kanssaan.

Sitten kannettiin vampunikasa paaluaitausten edess olevan suuren
nuotion reen ja ryhdyttiin tekemn turkiskauppoja. Intiaanit toivat
kaikista aitauksista majavan sek muiden kallisarvoisten elinten
nahkoja.

Klas kulki vkijoukossa tarjoten ryyppyj ja siten yllytten
kaupantekoon.

Erkki ei voinut en hillit malttamattomuuttaan, kun tiesi
morsiantansa uhkaavan vaaran.

-- Minun tytyy menn Stinaa suojelemaan, sanoi hn ja laskeutui
puusta. -- Seuratkaa te tlt korkealta asiain kulkua ja auttakaa,
milloin tarvis on.

Erkki laskeutui jyrknteelt tasangon puoleista rinnett alas.




TULIJUOMA JA TULILUIKKU.


Martti ja Luukas seurasivat korkeasta piilopaikastaan kaupankynti.

Hollantilainen kokosi nahkoja kasaan, Gustaf maksoi hinnan
helminauhassa, mitaten sen pituutta. Helmet kimaltelivat tulen
valossa. Muutamat intiaaneista olivat tulleet jo niin pihdyksiin,
ett yrittelivt sotatanssia. Heidn joukossaan oli mys se, jolle
Gustaf oli erikoisen tehtvn uskonut ja sit varten antanut runsaasti
rohkaisua.

Intiaanipllikk tuli keskimmisest paaluaitauksesta
kaupantekopaikalle. Hn nytti viel nuorelta miehelt ja oli
komeampi ja ryhdikkmpi kuin lenapipllikt. Hnen rasvattu ihonsa
kiilsi tulen valossa tummanruskealta. Tyht oli tehty joutsenen
sulkahyhenist ja ulottui, kierrettyn ensin pn ympri, niskasta
alas selk pitkin polvitaipeen kohdalle saakka.

-- Katsos, sanoi Martti Luukkaalle. -- En ole noin pitk tyht viel
nhnyt. Taitaa olla mahtavampi pllikk kuin ystvmme Noamanen. Moni
joutsen on saanut uhrata sulkansa hnen arvonmerkkiins. On hn oikea
Svanahnt.

Nimitys on Vermlannin suomalaisten murretta, ja se mys Luukkaan
mielest mainion hyvsti kuvasi tt pllikk. Sill nimell hn
sitten aina kvi suomalaisten, jopa muittenkin keskuudessa.

"Svanahnt" ei ollut tyytyvinen tulijuoman jakeluun, mutta kun sit
oli jo suuri osa miehist nauttinut, ei hn katsonut viisaaksi ruveta
ankariin toimenpiteisiin, koska olisi voinut synty ankaraa vastarintaa.

Hn tahtoi saada kaupanteon loppuun suoritetuksi niin pian kuin
suinkin. Mutta kun intiaanit olivat psseet tulijuoman makuun,
halusivat he sit lis ja sen vuoksi kuljettivat aina vain uusia
nahkakimppuja, saaden hinnaksi ryyppyj ja helmi. Nahkakasat
hollantilaisen ymprill paisuivat korkeiksi. Gustafilla oli viel
suuret mrt helmi. Pihtynyt intiaani ei sanottavasti vlittnyt
rahasta, ja sen vuoksi Gustaf sai ostaa halvalla.

"Svanahnt" meni ostajan luo ja ilmoitti hnelle: -- Minulla on
tuhannen majavannahkaa. Kuinka paljon annat vampunia?

Gustaf mittasi pitkn kasan helminauhaa.

-- Ei riit. Enemmn tahdon, vaati Svanahnt.

Gustaf mittasi viel lis.

Intiaanipllikk tinki yh.

Kiukustumatta Gustaf lissi maksua.

Vihdoin tyytyi pllikk kauppaan ja lhetti nuoria intiaanipoikia
hakemaan myytyj nahkoja varastosta.

Tll vlin oli pihtymys joukossa lisntynyt ja toinen puoli
kylkunnan miesvest jo tanssi sotatanssia ja karjui sotahuutoja.

Pllikk koetti heit hillit, mutta he kvivt uhkaaviksi. Joku jo
sanoi:

-- Emme me sinua en pelk. Valkoinen mies antaa meille hyv. Siirry
pois tielt.

Svanahnt nki tss vaaran. Hn riensi aitaukseen kysykseen neuvoa
valkoiselta tietjlt.

Kuultuaan millainen mies oli juovuttamishankkeissa ja
kaupantekopuuhissa phenkiln Kaisa ksitti, ett tss oli suuri
vaara, joka ei uhannut ainoastaan intiaanipllikn arvovaltaa, vaan
mys heit valkoisia.

-- Luuletko ett sinulla on viel valtaa useimpiin miehiin? -- kysyi
hn plliklt.

-- Min luotan siihen, vastasi Svanahnt. -- Ja kunhan tulijuoman
hyryt saisin haihtumaan, olisivat kaikki taas nyri alistumaan
tahtoni alle.

-- Koetetaan sitten, sanoi Kaisa Vinm. -- Kske koolle kaikki
yhteiskunnan miehet suurelle nuotiolle. Sitten lhdetn jonossa
vuoristopuron putoukselle. Aseta niin, ett niit, jotka eivt ole
pihtyneit, on pihtyneitten joukossa jrjestyst pitmss. Kaikkien
pihtyneiden on kytv seisomassa hetkinen putouksen alla. Kylm
vesiryppy saa huuhtoa heidn ptns. Tm tapahtuu sen vuoksi, ettei
valkoisiin paennut rutto palaisi takaisin yhteiskuntaan. Min tulen
auttamaan, jotta kaikki paremmin onnistuisi.

Pllikk riensi poppamiehen luo ja kski panna rummun prisemn
kansan kokoamiseksi.

Rumpu prisi, ja kansa kokoontui nuotion ymprille avoimelle paikalle,
miss oli kaupantekoa harjoitettu ja miss pihtyneet hihkuivat
snnttmiss tansseissaan. Gustaf ja hnen toverinsa vetytyivt
syrjn. He olisivat mielelln jo kokonaan perytyneet ja vieneet
saaliinsa, joka oli paisunut suureksi. Mutta Gustaf ei ollut saanut
viel jrjestetyksi sit, mik oli hnelle kaikkein trkein. Intiaani,
jonka hn oli thn tehtvn, Stinan rystn, valinnut, oli saanut
edeltpin niin paljon "rohkaisua", ettei kiirehtinyt lupaustaan
tyttmn. Gustaf oli kuitenkin varma siit, ett hn tavalla tai
toisella saa tahtonsa lpi. Jollei muu auttaisi, niin olihan hnell
tuliluikku, jonka avulla hn voisi kyll ihmeit suorittaa.

Kun kansa oli kokoontunut kentlle, astui Svanahnt juhlallisesti
keskeen ja puhui:

-- Minquasit, olemme liian aikaisin iloinneet siit, ett rutto on
meidt jttnyt. Rutto meni meilt valkoisten luo, mutta on nyt tulossa
tnne takaisin. Te tiedtte, kuinka se oli vied koko heimomme. Nyt on
estettv sen tulo. Valkoinen poppanainen, joka paransi meidt rutosta,
tahtoo ajaa nytkin sen kauas. Totelkaa hnt.

Kaisa Vinm astui silloin esiin ja sanoi kskevll nell:

-- Minquasilaismiehet, astukaa riviin. Seuratkaa minua purolle.
Jokainen puhdistautukoon minun mrysteni mukaan.

Juopuneiden tanssi oli keskeytynyt, kun pllikk oli alkanut puhua
rutosta. Se tauti oli viel tuoreessa muistissa, ja se oli ollut niin
kamala, ett siihen vetoaminen pani vavahtamaan. Kun sitten valkoinen
noita antoi mryksens, katsoivat enimmt velvollisuudekseen
noudattaa sit.

Joukko marssi jo putoukselle, miss Kaisa komensi kutakin seisomaan
kylmn rypyn alla sen mukaan miten juovuksissa oli.

Vain pieni osa ji kulkueesta pois ja hoiperteli pihdyksiss nuotion
ymprill.

Gustaf nki, ett hnen valtansa ja vaikutuksensa oli vaarassa.
Hn mietti jo lhte itse toimeen, mutta hn ei tuntenut tarkemmin
paaluaitausta eik niin ollen ollut selvill mahdollisen vastarinnan
suuruudesta. Sillaikaa kun kulkue viel viipyi putouksella oli
toimittava. Hn ptti nyt nopeasti saattaa suunnitelmansa ptkseen.

Hn etsi apuriksi lupautuneen punanahan, joka makasi tysin
humaltuneena nuotion lhell.

-- Oletko unohtanut tehtvsi? sanoi Gustaf pudistaen hnet hereille.

Mies koetti puolustautua, soperrellen, ettei sopivaa tilaisuutta ollut
viel tarjoutunut.

Gustaf nytti pyssy, jonka oli luvannut. -- Tied, ett tm on omasi
heti kun tuot tytn solalle, hn sanoi. -- Tmn avulla sin pset
muista edelle, sill sellaista ei ole viel heimossasi kenellkn
muulla. Punanahka innostui.

-- Odota tll, min tuon hnet, hn vakuutti ja lhti hoippuvin
askelin kulkemaan keskimmist paaluaitausta kohti.




LOPPUSELVITYS.


Kun Erkki oli laskeutunut alas tasangolle toveriensa luota, kiersi hn
suuren nuotion ja kaupantekijt sivulta vlttkseen huomion, ja niin
psi pujahtamaan huomaamatta aina keskimmiselle aitaukselle saakka.

Pelkmtt ja vitkastelematta hn rohkeasti astui aitauksen sisn.
Useimmat perhenuotiot olivat siell sammumaisillaan, sill vki, nuoret
ja vanhat, olivat rientneet kaupantekotilaisuuteen.

Keskimminen nuotio oli hyvin hoidettu. Erkki nki sen ress
kauniisti kirjaellun vanhan naisen. Hn oli tmn yhteiskunnan
valtaemnt. Koko yhteiskunta oli hnen sukuaan, hnen jlkelisin
ja jlkelistens jlkelisi, kuitenkin yksinomaan idin puolelta
lasketun sukulaisuuden nojalla. Niinp esimerkiksi ei tss
yhteiskunnassa voinut olla valtaemnnn naimisissa olevia poikia, koska
he kuuluivat vaimojensa yhteiskuntiin, jota vastoin tytrten miehet ja
perheet olivat tll.

Erkki nki tmn nuotion vierell omituisen korkeamallisen ja komeasti
punaisilla nauhoilla kirjaellun kehdon, jossa makasi lapsi.

Mutta Stinaa ei nkynyt.

Erkki koetti arvata, miss noista majoista Stina asusti. Majat olivat
matalia, nahoista tai puunkuorista kyhttyj katoksia, joissa oli
sein vain kolmella puolella. Keskikytvn puoleinen sein oli avoin,
ainoastaan mattojen verhoama. Erkki hiipi varovasti, jottei herttisi
turhanpiten huomiota. Hn tahtoi, jos mahdollista, ilman apua lyt
rakastettunsa. Lhell nuotiota olevan asumuksen suojaan hn pyshtyi
kuulostamaan. Silloin hn nki Vinmn Kaisan tulevan kokouspaikasta
aitaukseen ja menevn asumukseen niin lhelt Erkki, ett tm olisi
voinut koskettaa hnt kdelln. Hn arvasi Stinan asuvan siell,
ja kun Kaisa hetken kuluttua palasi, kiiruhti Erkki sisn, tynten
verhon tielt. Majassa istui Stina nyplten jotain lankaneulomusta.
Tytt loi katseensa tulijaan, veret svhtivt hnen poskilleen,
hn hyphti istuimeltaan ja oli samassa tuokiossa kauan kaivatun,
rakastetun Erkin syliss.

Hetken kuluttua istuivat nuoret kertomassa toisilleen vaiheistaan ja
kokemuksistaan.

Stina kertoi:

-- Kun me lksimme polttoroviota pakoon, muisti Kaisa saaneensa kutsun
tulla intiaanien luo sek matkaohjeet. Sen vuoksi tulimme niille
putouksille. Intiaaneilla lienee tapana pit siell vahtia. Ainakin me
tapasimme silloin vahdin, jolle oli huomautettu valkoisen tietjnaisen
mahdollisesta tulosta, koska intiaaninuorukainen heittytyi Kaisan
eteen pitkkseen kunnioituksesta ja lhti sitten sanaa sanomatta meit
ohjaamaan. Tulimme tnne illan suussa. Tll vietettiin parhaillaan
kiitosjuhlaa sen johdosta, ett oli saatu hvimn rutto, joka oli
heimoa pahasti hvittnyt.

-- Kaisan ilmestyminen juhlaan oli iloinen ylltys plliklle ja
muille juhlan johtajille, jatkoi Stina kertomustaan. -- He ksittivt
sen johtuneen taikavoimista, sill he olivat juuri sill hetkell
ylisten maininneet hnt, kun heidn ksityksens oli, ett Kaisa oli
pelastanut heidt rutosta. Hn oli antanut taikaneuvoja ja ne olivat
hnen poissaollessaankin vaikuttaneet.

-- Juhlapaikalla, jonne meidt nyt vietiin, oli pllikn ja
lkemiehen vliin sijoitettu pieni valkoinen lapsi korokkeelle
kaiken kansan katseltavaksi. Heti kun Kaisa siihen katsahti,
tunsi hn sen tyttrekseen, omaksi Marjetakseen, joka oli hnelt
salaperisell tavalla kadonnut. Vlittmtt mistn riensi hn kesken
juhlatoimituksia lavalle ja painoi lapsen sydntn vasten.

-- Kun pllikk nyt ilmoitti kansalle kuka merkillinen olento oli
juhlaan tullut, lankesivat kaikki maahan ja kunnioittivat hnt.

-- Niin olemme sitten tll elneet. Arvaa sen, ett hyv meill on
ollut eik ole mitn puuttunut. Kaisa on hoitanut tytrtn, jota nm
minquasit pitvt onnensa suojelijattarena. Kaisan takia on minuakin
kohdeltu kuin ruhtinatarta.

Erkki ei ollut malttanut keskeytt rakastetun tytn kertomusta
mainitsemalla niist vaaroista, jotka heit uhkasivat. Hn piti
kuitenkin silmns ja korvansa valppaina silt varalta ett jotakin
outoa tapahtuisi.

Silloin hn kki huomasi verhon liikahtavan ja intiaanin varovasti
tyntvn ptn sen alitse sisn. Tekemtt asiasta suurempaa nt
tarttui Erkki punanahkaa niskasta kiinni, veti hnet sisn ja ravisti
lujasti. Intiaani htntyi, sill hn ei ollut odottanut tllaista
vastarintaa. Erkin kovissa kourissa hn tunnusti, ett tarkoituksena
oli ryst nainen ja vied valkoiselle, joka jakeli vampunia ja lupasi
tuliluikun.

Erkki raivostui tst konnantyst. Veten intiaania mukanaan hn
riensi kauppapaikalle ja huusi: -- Miss on se valkoinen mies, joka
punaisten kestiystvyytt hpisee ja tahtoo ryst valkoisen tytn?
Gustaf kalpeni nhdessn vihamiehens, jonka lsnoloa hn ei ollut
osannut aavistaakaan. Hn tiesi, ett nyt oli leikki kaukana. Hn
ksitti, ett hnen oli toimittava nopeasti, nyt kun kentll oli
enimmkseen hnen kannattajiaan ja toiset olivat viel ottamassa kylm
kylpyn.

Hn ryntsi ryhkesti esiin. -- Miten lienetkin tnne tullut, hn
huusi, -- et ainakaan tlt elvn pse.

Hn tempasi puukkonsa ja huutaen hollantilaista ja Klasia avukseen
hykksi Erkki kohti. Tm oli valmis torjumaan, ja laajalle alalle
ulottuva temmellys alkoi valkoisten kesken punaisten suuren nuotion
rell. Pihtyneet punanahat jivt tt ihmetellen katsomaan.

Erkki olisi helposti voittanut Gustafin tahi kenen tahansa
vastustajistaan yksinn, mutta kolmessa oli sentn hnellekin
liiaksi. Gustaf sai sit paitsi intiaanit pysymn erossa huutamalla
heille, ett tm mies oli muka ruton tuoja. Nekin punanahat, jotka
olivat kylmst kylvyst tulleet ja selvenneet, elivt eptietoisia
siit, miten heidn tulisi menetell. Odottaessaan poppanaista, jota
he sanoivat ruton tappajaksi, he vain estivt pihtyneit miehi
lhestymst taistelevia.

Martti ja Luukas olivat kaiken aikaa korkealta thystyspaikaltaan
seuranneet tapahtumain kehityst.

Nyt he nkivt Erkin vaaran.

Martti hyppsi alas puusta ja sanoi Luukkaalle:

-- Min riennn Erkki auttamaan. Pid sin tll vahtia ja toimi sen
mukaan miten net asiain vaativan.

Kun Martti Marttinen laskeutui jyrknnett alas, tuli hn sellaisella
vauhdilla, ett lennhti kuin pilvist taistelevien keskelle. Tm
hertti suurta hmmstyst intiaanien keskuudessa ja vavahtivat siit
Erkin vastustajatkin.

Kun Martti tarttui Gustafia ja Klasia hartioista kiinni, oli heilt
tarmo poissa. Mutta hollantilainen, nhtyn joutuvansa alakynteen,
heittytyi syrjn. Hn tempasi pyssyns ja aikoi sen avulla muuttaa
tilanteen. Lsnolevista, joiden silmt olivat thdtyt pilvist
ilmestyneeseen voimamieheen, ei kukaan kiinnittnyt riittvsti
huomiota hollantilaisen aikeisiin. Mies ojensi jo pyssyns ja thtsi
Marttia.

Silloin kuului kuin ukkosen pamahdus ylhlt.

Luukas ohjasi tarkalla kdelln kohtaloa, ja hollantilainen kaatui
kuoliaana maahan.

Nyt oli asia intiaaneille selv; valkoinen, taivaasta laskeutunut
ilmestys tuhosi salaman avulla vastustajansa. Ja yliluonnolliselta
olennolta nytti Marttikin, kun hn nyt vihastuneena kohotti
Gustafia toisella ja Klasia toisella kdell maasta yls ja nytteli
heit intiaaniyhteiskunnalle. Nuotion valtava loimu valaisi hnen
voimakaspiirteisi kasvojaan.

Erkki ratkaisi lopullisesti tilanteen. Hn lausui kovalla nell:

-- Minquasit, katsokaa mit rahoja olette saaneet tavarasta, jota
olette myyneet. Vampuni, jolla hn on maksanut, ei ole oikeata. Se on
vrennetty.

Intiaaneilla oli syvlle juurtunut ksitys siit, ett eprehellisyys
kaupanteossa oli kauheimpia rikoksia. Kun heidn epluulonsa nyt
oli hernnyt, riensivt he tarkastamaan rahojansa. Martti hellitti
silloin otteensa miehist. Hn huomasi, ett nille tulee toisenlainen
tilinteko. Raivostuneina ryntsivtkin intiaanit miesten kimppuun,
jotka koettivat peryty solaa kohti. Klas ehti temmata piilopaikasta
jlell olevan vkijuoma-astian, jota hn kohotti ilmaan ja huusi:

-- Joka puolustaa meit, sille annetaan tulijuomaa.

Silloin sekaantui kahakkaan itse Svanahnt.

Hn oli kynyt tarkastamassa ne vampunirahat, joilla mies oli ostanut
hnelt tuhat majavannahkaa, ja huomannut ne vriksi. Hn tuli
joukkoineen ja pttvsti sulki solan ennenkuin vrn rahan kauppiaat
ehtivt paeta.

Intiaanipllikk lhestyi Gustafia ja Klasia, jotka askel askeleelta
perntyivt. Nuotion loimu ei tnne vaikuttanut, mutta kuun valo
nytti, ett Svanahnnn sotakirves oli kohotettuna. Viina-astia oli
jnyt syrjn, samoin ahdistettujen pyssyt, joita he eivt nyt voineet
kytt. Heill ei ollut nyt yhtn puoltajaa, sill viinanhimoiset
saivat astian ilman heidn lupaansa ja siirtyivt saaliineen pois.

-- Te olette meit pettneet, kuului Svanahnnn tuomio. -- Te
olette ensin juottaneet tulijuomaa ja sitten vrn rahan petoksella
rystneet meilt nahkavarastot. Sellaisen petoksen palkka on kuolema.

Kostajat lhestyivt kirveineen vjmttmin. Gustaf ja Klas
tyntyivt kallionsein vasten, jota kauemmas ei voinut peryty.

Nhtyn paon mahdottomaksi, ryntsivt miehet ahdistajiaan vastaan
toivottomina yritten pimess puikahtaa lpi.

Syntyi ksirysy. Intiaanien tomahawkit heiluivat ilmassa.

Korkealta paikaltaan huomasi Luukas ensimmisen, ett kun Svanahnt
palasi isolle nuotiolle, oli hnen vylln pnahka, jonka punaisista
hiuksista tippui verta. Erll toisella intiaanilla hn nki toisen
pnahan.

Sitten komensi Svanahnt miehens hakemaan vrill rahoilla ostetut
nahat yhteiseen varastoon.

Mys Luukas laskeutui puusta. Yhdess valkoiset miehet kvelivt nyt
keskimmiseen aitaukseen, miss Kaisa Vinm esitti nm henkilt
parhaimmiksi ystvikseen.

       *       *       *       *       *

Seuraavana aamuna miehet lhtivt paluumatkalle.

Svanahnt oli asettunut heidn kanssaan keskusteluun ja sopinut siit,
ett jos he oikealla, hyvksytyll vampunilla maksavat nahkojen hinnan,
saavat he ne omikseen. Tarjous oli erinomainen, ja kun onneksi Helme
oli juuri hakenut oikeata vampunia Uudesta Amsterdamista, niin Erkki
lupasi muutaman pivn perst palata ja suorittaa vaaditun hinnan.

Naiset jivt viel intiaanileiriin, mutta Erkki ja Martti sopivat
Kaisan kanssa, ett molemmin puolin koetettaisiin tehd mahdolliseksi
heidnkin paluunsa Erkin ja Helmeen mukana lhimmss tulevaisuudessa.




MUUTAMIA VUOSIA JLKEEN PIN.


Muutamia vuosia edellmainittujen tapausten jlkeen ulottuivat
metssuomalaisten uutisasutukset Naamanjoelta Finland, Upland y.m.
siirtolain kautta nykyisen Philadelphian seuduille saakka. Ennen
englantilaisten tuloa oli siell vain muutamia muita asukkaita.

Suomalaiset elivt alussa aivan samanlaista elm kuin ennen vanhassa
maassa. Metst hvisivt heidn tieltn ja sijaan tuli viljelyksi,
jotka antoivat tuloja ja lissivt hyvinvointia.

Kertomuksessamme mainitut henkilt edistyivt ja vaurastuivat
uutisasunnoillaan.

Naaman joen alimman kosken rannalla on Rsl, Olli Rssen koti.
Koskeen on tehty mylly, jossa jauhatetaan Suomi-siirtolan viljat.
Lheisen naapurina on edelleen intiaanipllikk "Noamanen", Ollin
hyv tuttava.

Olli Rsnen ei ole en naimaton.

Hn oli kauan ja sitkesti halunnut puolisokseen Martti Marttisen
sisarta Reetaa. Kosia hn ei uskaltanut niin kauan kuin Reetan toiveet
olivat Erkki Mulikassa. Avuliaisuudella ja rehellisell kytkselln
hn ensin saavutti Reetan luottamuksen.

Kun Martti ja Erkki sek vihdoin mys Stina ja Kaisa palasivat
intiaanien luota, nki Reeta, ett Erkin ja Stinan vieroittaminen
toisistaan oli mahdoton. Sit vakuutti Kaisakin, jonka noitakeinot
eivt Erkkiin yhtn tehonneet. Nin tottui Reeta tyytymn Olliin ja
antamaan arvoa hnen uskollisuudelleen.

Olli ja Reeta vihittiin Hammaslahdessa, Martti Marttisen uudessa
kodissa, joka oli vain noin parin mailin pss Printzin Hovista,
uudesta hallituspaikasta. Vihkiiset toimitettiin kuvernrin tyttren
Armgardin hoivin.

Siin tilaisuudessa Armgard Printz valitsi itselleen puolisoksi
Ruotsista sken saapuneen luutnantin, Johan Papegoijan. Kuvernri
oli ensin jyrksti tt vastaan, mutta kun Armgard oli tottunut
pienemmisskin asioissa saamaan tahtonsa lpi, osasi hn murtaa isns
vastarinnan tss, hnelle itselleen niin trkess asiassa. Ennen
pitk sai Reeta olla auttamassa kuvernrin tyttren hiss, jotka
vietettiin Printzin Hovissa sangen suurenmoisesti.

Rsln isnt ja emnt olivat toimellisia molemmat. Pellot
laajenivat ja viljaa kertyi aittaan. Myskin karja lisntyi ja tuli
monipuolisemmaksi. Savolaisen talon hyvinvointia kuvaa talon emnnn
lihavuus. Rsl psi siin suhteessa ensimmisten joukkoon. Reetan
kvelless ison tuvan vahvat lattiapalkit notkuivat.

Rslst Hammaslahteen ky tie Marjetan Krjen kautta. Siin
pieness asunnossa el Kaisa Vinm lastensa kanssa. Se on hnen
kotinsa, mutta verrattain harvoin hn on kotona. Syytteet noituudesta
hnt vastaan raukesivat, kun tuli selvksi, ettei hn ollut
ketn vahingoittanut. Kaisa itse karttoi turvautumista vanhoihin
loitsulukuihin. Neuvoja moninaisissa taudeissa y.m. hn edelleenkin
antoi. Toisten mielest niihin sisltyi noituutta, toisten mielest ne
thtsivt luonnonparannukseen. Kaisa ei nyt en kulkenut kerjuulla.
Oma pelto antoi vhn, eik hn paljoa tarvinnutkaan kahden lapsensa
kanssa. Mulikan ja Marttisen talot olivat hnelle kuin toinen koti.
Ja erityinen arvoasema hnell oli minquas-intiaanien luona. Heidn
pllikkns Svanahnt kvi hnelt usein kysymss neuvoa. Ja
monesti hnet vietiin heidn luokseen, kun oli joku vaikeampi pulma
ratkaistavana. Ainoastaan siksi, ett Kaisa lupasi olla aina aulis
auttamaan, vapautettiin pikku Marjetta ja luovutettiin idin hoitoon.
Joka kerran toi Kaisa intiaanien luota lahjoina majavan y.m. nahkoja,
joista hn myydess sai hyvt rahat.

Hammaslahteen kohosi komea rakennus, komeampi kuin kenenkn muun
uutisasukkaan. Martti Marttinen olikin edelleen suomalaisten
uutisasukkaiden ruhtinaan maineessa ja asemassa. Sit sai joskus itse
kuvernri Printz kokea, kun hn itsepisyydessn sattui pttmn
tai tekemn jotain, joka Martti Marttisen mielest ei ollut oikein.
Myskin tulivat Hammaslahden pellot ennen pitk kuuluisiksi. Ei
missn kylvetty niin paljon viljaa tai saatu niin runsasta satoa kuin
siell. Martti laajensikin alueitaan aina Kalkkunakrkeen saakka.

Mys Martilla oli onni nhd perheens varttuvan ja lisntyvn.
Leena oli taitava talonemnt sek vierasvarainen ja kohtelias niille
lukuisille vieraille, joita tss vaurastuneessa talossa kvi. Pikku
Martti kasvoi voimakkaaksi nuorukaiseksi. Amerikassa syntyi hnelle
velji Matti, Antti ja Lassi.

Erkki Mulikka ei voinut en olla yht jokapivinen vieras Martti
Marttisen kotona kuin ennen aikaan. Hn oli hylnnyt pienen
asumuksensa Suomi-siirtolassa ja siirtynyt vljemmille tiloille. Se
mki Delaware-joen toisella puolen, johon hn ihastui ensimmisell
matkallaan Uuteen Amsterdamiin, oli hnen mieleens yht syvlle
sypynyt kuin Viinajoki Matti Tossavaisen mieleen. Sinne hn ryhtyi
rakentamaan itselleen tupaa ja laittoi sen heti sellaiseksi, ett
siihen sopi suurempikin perhe.

Gustafin kuolema selvitti ne vaikeudet, joita oli ollut hnen ja
Stinan avioliiton tiell. Heill itselln ei ollut sen jlkeen mitn
pelttv. Stinan is ja iti eivt en vastustaneet, kun nkivt,
ett tyttren pt ei milln voida Erkist knt pois ja kun
heidn tytyi tunnustaa, ett Erkki Mulikka oli siirtokunnan kaikkein
parhaimpia nuoria miehi.

Kuvernrin viha lauhtui heti sen jlkeen kun Erkki kvi Helmeen
kanssa suhteellisesti pienell vampuni-mrll ostamassa minquaseilta
suuret kasat majavannahkoja, jommoisia siin siirtokunnassa ei viel
oltu nhty. Kuvernri huomasi, ett Erkki, samoin kuin Helme, oli
vastaisissakin kaupoissa intiaanien kanssa korvaamaton henkil.
Kuvernrin tytr oli Erkin ja Stinan avioliiton puolella siit
hetkest alkaen, jolloin hnen suojattinsa, Reeta, luovutti Erkin
ja valitsi Olli Rssen. Kaikkien epilysten poistamiseksi saapui
ensimmisess Ruotsista tulleessa laivassa komentaja Ridderin hankkima
todistus vanhan kuulutuksen mitttmksi julistamisesta. Nyt ei ollut
en mitn muodollisiakaan esteit, joten ht vietettiin pian.

Kun Mulikkamki valmistui, siirtyi pariskunta Hammaslahdelta sinne.

Erkki ja Stina pyysivt, ett vanhat Dalbot muuttaisivat Mulikkamelle
heidn luokseen, kun siell oli runsaasti tilaa, mutta vanhukset eivt
siihen taipuneet. Hekin halusivat oman uutisasutuksensa ja valitsivat
tksi paikan suomalaisten Takamaalta, osoittaen mys siten, ett vanhat
rotuvihat olivat hlvenneet.

-- Tss maassa ei saa olla vli sill onko ruotsalainen, suomalainen,
hollantilainen vai englantilainen. Kaikki ovat tnne tullessaan yht
vieraita, mutta maa on yht avoin heille kaikille ja heist itsestn
riippuu, miten he edistyvt.

Tm oli vanhan Dalbon mielipide. Ei koskaan kuultu hnen en
suomalaista halventavan.

Sinne Takamaahan, jossa aikoinaan oli vain Piikin ja Luukkaan Sauna,
syntyi useita suomalaisia farmitaloja. Pietari Kokkinen laittoi, kuten
oli luvannut, talonsa siihen melle, jonka juurella oli edellmainittu
Sauna. Kokkinen lissi asumustaan vuosi vuodelta. Hnen perheens
kasvoi suureksi. Kokkisen pojat ja tytt olivat yht tervi ja
sukkelasanaisia kuin iskin. Lapsista oli Lassi vanhassa maassa
syntynyt. Amerikassa syntyivt Otto Ernst, Peter, Maunu, Erkki, Juho ja
Kaaperi sek nelj tytt, joista yhden nimi oli Riita.

Lhelle siihen asettui Pietari Rambokin, viljeli maata voimakkaasti
ja laittoi perheelleen hyvn talon. Mys hn meni naimisiin. Sukua
jatkamaan syntyi ikjrjestyksess nelj vankkaa poikaa: Pietari,
Gunnar, Antti ja Juho.

Maunu Klinga oli useita vuosia Takamaan ihastunut asukas. Heti Uuden
Gteporin ja Printzin Hovin valmistuttua suunnitteli kuvernri
lupauksensa mukaan uusia varustuspaikkoja. Sellaisia tehtiin Tornio,
Vasa ja muutamia muita. Huomattavin oli Korsholman linnoitus, jonka
pllikksi asettui Klinga.

Se linnoitus oli perustettu enemmn kaupankynti kuin sotatarkoituksia
varten. Siin tehtiin Klingan johdolla monet suuret turkiskaupat.
Kateellisina hollantilaiset vihasivat tt linnoitusta enemmn kuin
mitn muuta. Hekin rakensivat samoille tienoille ja samaa tarkoitusta
varten toisen pienen linnoituksen Bevesreden.

Ajan ollen sijoittui mys Sven Gunnerson Skute, kuvernrin apulainen,
seutukunnalle ja tuli laajan suvun kantaisksi.

       *       *       *       *       *

Ern syksypivn oli metsstji kokoontunut Pietari Kokkisen
tupaan Schuylkill-joelle. He olivat kaikki perisin Vermlannin
suomalaismetsist.

Tll oli heill uutisasutukset ja hyv toimeentulo. Joskus he
kokoontuivat yhteen vanhoja muistoja uudistamaan.

Onnistuneen metsstyksen jlkeen siirtyivt he Luukkaan ja Piikin
asunnolle, Saunalle, mink edustalla olevalle nurmikolle he istuivat
levhtmn ja katselivat virran tyynt kulkua.

Martti Marttisen ajatukset kantautuivat vanhaan maahan:

-- Nm vedet soluvat suureen valtamereen. Sen meren takana on maa,
miss oli lapsuutemme koti. Kovat olivat siell kokemuksemme ja ankaraa
elm. Tll on toista, tll on helpompaa. Siit huolimatta nuo
entiset asuinpaikat eivt mielest hlvene.

-- Siell ovat minunkin vanhempani, veljeni ja sisareni, muisteli Erkki
Mulikka.

-- Mutta jos valita pitisi entisen ja nykyisen vlill, kaikesta
kaipuusta huolimatta en ikin entist ottaisi takaisin.

-- Ihmisen elm on pyrkimist eteenpin, vakuutti Pietari Rambo. --
Eteenpin olemme tll psseet, ja, mikli nytt, ei tll ole
vanhan maan esteit tuon edistymisen tiell. Tll luonto nytt
ihmist auttavan, siell se sen sijaan pani vastaan.

-- Polttivat siell vanhassa maassa minun vaivalla kasvattamani viljan,
muisteli Pietari Kokkinen. -- Kipesti se silloin koski, kun nlk
ahdisti. Tll en itke niin pieni asioita. Nyt voisin voudille
kevyesti lahjoittaa suurempia mri.

-- Paljon olemme kokeneet, paljon oppineet uusissa oloissa. Luulen,
ett se on meit suuresti nostanut, se vasta on meist tehnyt
vapaudentuntoisia ihmisi. Orjan merkki on otsastamme hvinnyt.

Luukas lausui tmn ja otti kanteleensa, jonka sestyksell lauloi
ilta-auringon kullatessa Schuylkill-joen pintaa:

    "Paistavi Jumalan piv
    Muuallakin maailmassa
    Ei isosi ikkunoilla,
    Veikkosi verjn suulla,
    Mys on marjoja mell,
    Ahomailla mansikoita
    Ilmassa etempnki,
    Ei aina ison ahoilla,
    Veikon viertokankahilla."








End of the Project Gutenberg EBook of Uuteen maailmaan, by Akseli Rauanheimo

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK UUTEEN MAAILMAAN ***

***** This file should be named 57938-8.txt or 57938-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        http://www.gutenberg.org/5/7/9/3/57938/

Produced by Juhani Krkkinen and Tapio Riikonen

Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research.  They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.



*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at
http://gutenberg.org/license).


Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works

1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement.  See
paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works.  See paragraph 1.E below.

1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States.  If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
a constant state of change.  If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.

1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org/license

1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.

1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
     must be paid within 60 days following each date on which you
     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
     address specified in Section 4, "Information about donations to
     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
     License.  You must require such a user to return or
     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
     and discontinue all use of and all access to other copies of
     Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
     of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free
     distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.

1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from.  If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation.  The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund.  If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.

1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.


Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.


Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
http://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations.  Its business office is located at
809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
information can be found at the Foundation's web site and official
page at http://pglaf.org

For additional contact information:
     Dr. Gregory B. Newby
     Chief Executive and Director
     gbnewby@pglaf.org


Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements.  We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance.  To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit http://pglaf.org

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit: http://pglaf.org/donate


Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.

Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.


Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.


Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

     http://www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
